Points à discuter.の意味「話し合うべき項目」使い方・例文

名詞の後に続く「à ＋ 動詞の原形」は、「〜されるべき」「〜するための」という目的や義務を表します。ここでは「議論されるべき項目」という意味になります。

意味

話し合うべき項目を列挙する表現。授業やグループワークで話題の見出しや配布資料のタイトルとして使われ、簡潔に要点を提示するニュアンスがある

話し合うべき項目。

Je propose qu'on commence par le logement.

ゲームで覚える・約 1 分

Points à discuter. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう学校の授業や職場の会議、グループワークなどで、協議すべき論点を箇条書きで示す際の見出しとして使われます。口頭で軽く切り出す時にも使えますが、主にメモやスライド、レジュメのタイトルとして簡潔に要点を提示するのに適した表現です。

✕ Points pour discuter.
○ Points à discuter.
「〜すべき」という受け身的な用途を表す場合、前置詞は pour ではなく à を使います。

Q. 文頭の「à」にはどんな意味がありますか？

名詞の後に続く「à ＋動詞の原形」は、「〜されるべき」「〜するための」という目的や義務を表します。ここでは「議論されるべき項目」という意味になります。

Q. 口頭の会話でそのまま使っても不自然ではないですか？

不自然ではありませんが、体言止めの見出しのような表現です。会話では「Voici les points à discuter.（これが話し合うべき項目です）」のように完全な文にすると、より自然に伝わります。