accélérer

「accélérer」の例文例文

「accélérer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le train accélère tout à coup.

  電車が突然スピードを上げます。

• 中級（B1〜B2）

  Le stress peut accélérer les battements du cœur.

  ストレスは心拍数を速めることがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a décidé d'accélérer les réformes économiques pour relancer la croissance.

  政府は成長を回復させるため、経済改革の推進を急ぐことを決定した。

• 日常会話

  Allez, accélère un peu, on va rater le début du film !

  ほら、ちょっと急いで、映画の最初を見逃しちゃうよ！

「accélérer」の意味ごとの使い方

• 促進する他動詞

  Cette mesure peut accélérer la transition énergétique.

  この措置はエネルギー転換を促進する可能性がある。

• 加速する自動詞

  À la sortie du virage, la voiture accélère.

  カーブを出ると、車は加速する。

• 速める他動詞

「accélérer」の使い方使い方

• accélérer le pas

  歩調を速める

  Pour ne pas être en retard, nous devons accélérer le pas.遅れないように、私たちは歩調を速めなければならない。

• accélérer la cadence

  テンポを速める

  Le chef accélère la cadence pour finir le travail avant midi.責任者は正午までに仕事を終えるため、テンポを速める。

• accélérer un projet

  プロジェクトを促進する

  La nouvelle équipe veut accélérer un projet important.新しいチームは重要なプロジェクトを促進したいと考えている。

「accélérer」とよく一緒に使う語

• accélérer le rythme　リズムを速める
  （rythme：リズム）
• accélérer le processus　過程を速める
  （processus：過程）
• accélérer le développement　発展を促進する
  （développement：成長）
• accélérer la croissance　成長を加速させる
  （croissance：成長）
• accélérer la production　生産を速める
  （production：生産）
• accélérer la procédure　手続きを早める
  （procédure：手続き）
• accélérer la transition　移行を促進する
  （transition：移行）
• accélérer la voiture　車を加速させる
  （voiture：車）
• accélérer l'allure　歩調を速める
  （allure：歩き方）
• accélérer le mouvement　動きを速める
  （mouvement：動き）
• accélérer progressivement　徐々に速度を上げる
  （progressivement：徐々に）

「accélérer」の類義語との違い類義語との違い

accélérer: 人や物の動きを短い時間で進ませる
se dépêcher: 自分の行動を急いで終えるようにする
s'empresser: すぐに行動しようとして動く
dépêcher: 助けや情報などを急いで送る・手配する

「accélérer」のフランス語での定義フランス語での定義

Augmenter la vitesse d'un mouvement, d'un véhicule ou hâter le déroulement d'un processus.

「accélérer」のよくある間違い

• ✕ J'accélere le pas.

  ○ J'accélère le pas.

  現在形で主語が「je」のときは、2つ目の「é」が「è」に変わるので、アクセントを変えて書きます。