scolarité

「scolarité」の例文例文

「scolarité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les frais de scolarité sont très élevés cette année.

  今年の学費はとても高いです。

• 中級（B1〜B2）

  Ce certificat atteste qu'il a bien accompli toute sa scolarité dans notre école.

  この証明書は、彼が本校で全就学期間を修了したことを証明するものです。

• 上級（C1〜C2）

  L'allongement de la durée moyenne de la scolarité contribue directement à la réduction des inégalités sociales.

  平均就学期間の長期化は、社会的不平等の縮小に直接的に寄与しています。

• 日常会話

  Tu as déjà payé la scolarité pour le deuxième semestre ?

  後期の授業料はもう払った？

「scolarité」の意味ごとの使い方

• 学歴

  La scolarité de la candidate est détaillée dans son dossier.

  その志願者の学歴は書類に詳しく記載されている。

「scolarité」の使い方使い方

• scolarité obligatoire

  義務教育

  La scolarité obligatoire garantit à chaque enfant un accès à l'éducation.義務教育は、すべての子どもに教育を受ける機会を保障する。

• poursuivre sa scolarité

  学業を続ける

  Après cette période difficile, elle a pu poursuivre sa scolarité dans un autre établissement.この困難な時期の後、彼女は別の学校で学業を続けることができた。

• niveau de scolarité

  学歴

  Le niveau de scolarité des candidats est indiqué dans le dossier d'inscription.志願者の学歴は入学申請書類に記載されている。

「scolarité」とよく一緒に使う語

• les frais de scolarité　学費
  （frais：新鮮な）
• la scolarité primaire　初等教育
  （primaire：基本的な）
• la scolarité secondaire　中等教育
  （secondaire：二次的な）
• scolarité obligatoire　義務教育
  （obligatoire：必須）
• reprendre sa scolarité　学業を再開する
  （reprendre：再開する）
• interrompre sa scolarité　学業を中断する
  （interrompre：さえぎる）
• achever sa scolarité　学校教育を終える
  （achever：終える）
• une scolarité gratuite　無償の学校教育
  （gratuit：無料）
• une scolarité à temps plein　全日制の学校教育
  （temps：時間）

「scolarité」の類義語との違い類義語との違い

scolarité: 学校で受ける正式な教育期間を指す語。
études: 学習や研究として行う学業の活動を指す語。
niveau scolaire: 生徒の学習段階や学力のレベルを指す語。
formation: 専門知識や技能を身につけるための教育や研修を指す語。

「scolarité」のフランス語での定義フランス語での定義

Durée et ensemble des enseignements reçus à l'école, parfois employé pour désigner la scolarisation ou le niveau d'études.

「scolarité」のよくある間違い

• ✕ Je poursuis mon scolarité.

  ○ Je poursuis ma scolarité.

  「scolarité」は女性名詞なので、所有形容詞も女性形の「ma」にします。日本語には名詞の性がないため、「mon」と迷いやすいです。