Le poste est-il ~ ?

意味

その職は〜ですか？

解説

職の有無・状態を尋ねる表現。求人がまだあるかどうかや応募可能かを確かめる場面で使い、丁寧で事務的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧求職活動において、企業の採用担当者や転職エージェントに問い合わせる場面で使います。求人票が出ている職種がまだ募集中か、あるいは特定の条件を満たしているかを確認する際に適した、礼儀正しくフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• Le poste est-il toujours disponible ?

  そのポストはまだ募集中ですか？　（空きがあるかを直接確認する定番の表現です。）

• Est-ce que le poste est toujours à pourvoir ?

  その職はまだ空席のままですか？　（事務的で、人事に対して非常によく使われる表現です。）

• Le poste est-il ouvert aux débutants ?

  その職は未経験者にも門戸が開かれていますか？　（特定の応募条件に当てはまるかを尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• Oui, le poste est toujours disponible.

  はい、その職はまだ募集中です。

• Désolé, le poste a déjà été pourvu.

  申し訳ありませんが、その職はすでに採用が決まりました。