Dans quelle salle dois-je ~ ?

意味

どの教室で〜すればいいですか？

解説

発表や作業の場所を尋ねる表現。授業やセミナーで自分が発表や作業を行う場所を丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の授業や語学学校、セミナーなどで、自分が発表やグループワークを行う教室を確認する際に使います。講師や事務スタッフ、発表会の係員に対して使う、改まった敬意の伝わる表現です。

言い換え・似た表現

• Dans quelle salle est-ce que je dois aller ?

  どの教室に行けばいいですか？　（日常会話でよく使われる標準的な表現です。）

• Où est-ce que je dois faire ma présentation ?

  私はどこで発表すればいいですか？　（教室番号に限らず場所全般を尋ねる表現です。）

• Je dois aller dans quelle salle ?

  どの教室に行けばいいですか？　（語順倒置をしない、親しい相手向けのくだけた言い方です。）

言われたときの返し方

• Vous devez aller en salle 102.

  102号室へ行ってください。

• C'est dans la salle B, au premier étage.

  2階のB教室ですよ。

よくある間違い

• ✕ Dans quelle classe dois-je aller ?

  ○ Dans quelle salle dois-je aller ?

  フランス語のクラスは授業の枠組みや学年を指すため、部屋を指すならサルを使います。