Quelle est la date de début des cours pour ~ ?

意味

〜の授業開始日はいつですか？

解説

開始日を確認する短い質問。特定のコースや学生集団について日程を尋ねる場面で使い、丁寧で事務的な響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学学校や大学の事務窓口、メールでの問い合わせでよく使われる表現です。特定のプログラムや学期の授業がいつ始まるかを具体的に確認する際に適しており、丁寧で事務的な落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Quand commencent les cours pour les débutants ?

  初心者向けの授業はいつ始まりますか？　（動詞を用いた、より直接的で自然な日常表現です。）

• À quelle date débutent les cours de français ?

  フランス語の授業は何日に始まりますか？　（具体的な日付を尋ねる、やや改まった丁寧な聞き方です。）

• Quand aura lieu la rentrée pour ce programme ?

  このプログラムの新学期はいつですか？　（新学期・開講時期そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Les cours débutent le lundi 2 octobre.

  授業は10月2日の月曜日に始まります。

• La date de début est fixée au 15 septembre.

  開始日は9月15日に設定されています。

よくある間違い

• ✕ Quand est la date de début des cours ?

  ○ Quelle est la date de début des cours ?

  「日付」を主語にする場合、副詞ではなく形容詞の何を用います。