Dois-je ~ avant l'entrée ?

Dois-je ~ avant l'entrée ?のイラスト

意味

入る前に〜する必要がありますか？

解説

入室前の規則や必要性を確認する表現。施設のルールや衛生の要否など、義務か任意かを問いただすときに使う

例文

Dois-je porter un masque avant l'entrée ?

入る前にマスクを着ける必要がありますか？

Oui, merci de le porter.

はい、着けてください。

ゲームで覚える・約 1 分

Dois-je ~ avant l'entrée ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館、病院、宗教施設、あるいは他人の家などに入る際、靴を脱ぐ、チケットを提示する、手を消毒するといった事前のルールがあるかを受付や家主に確認する場面で使います。義務なのか任意なのかをはっきりさせたいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

  • Est-ce que je dois enlever mes chaussures avant d'entrer ?

    入る前に靴を脱ぐ必要がありますか？　（倒置を使わない、会話で最も標準的な聞き方です。）

  • Faut-il présenter un billet avant d'entrer ?

    入場前にチケットを提示しなければいけませんか？　（非人称構文を使い、客観的な規則を尋ねる表現です。）

  • Je dois faire quelque chose avant d'entrer ?

    入る前に何かしておくべきことはありますか？　（カジュアルに事前ルールの有無を尋ねる言い回しです。）

言われたときの返し方

  • Oui, c'est obligatoire, s'il vous plaît.

    はい、必須となっております。お願いします。

  • Non, ce n'est pas nécessaire, vous pouvez entrer.

    いいえ、その必要はありません。どうぞお入りください。

よくある間違い

  • ✕ avant entrer

    ○ avant d'entrer

    接続詞のあとに動詞の原形を続ける場合は、前置詞の「ドゥ」が必要です。

「Dois-je ~ avant l'entrée ?」のよくある質問

Q. 動詞を続けるときはどう言えばいいですか？
名詞の「入口（アントレ）」ではなく動詞の「入る（アントレ）」を使う形が一般的です。その場合は「Dois-je 〜 avant d'entrer ?」のように、前置詞「ドゥ」のあとに動詞の原形を続けて表現します。
Q. 会話で倒置形は不自然ではありませんか？
日常会話で「Dois-je」という倒置を使うとやや改まった印象を与えます。実際の会話では「Est-ce que je dois 〜」や、平叙文の語尾を上げて尋ねる「Je dois 〜 ?」のほうが自然でよく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「Dois-je ~ avant l'entrée ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Dois-je ~ avant l'entrée ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ