capacité

「capacité」の例文例文

「capacité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce disque dur a une grande capacité de stockage.

  このハードディスクは記憶容量が大きい。

• 中級（B1〜B2）

  Le candidat a su démontrer sa capacité à travailler sous pression.

  その応募者はプレッシャーの下でも働く能力をしっかりと証明できた。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts s'interrogent sur la capacité du gouvernement à mener à bien ces réformes économiques.

  専門家たちは、政府がこれらの経済改革を最後までやり遂げる能力があるのか疑問視している。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, j'ai confiance en tes capacités.

  心配しないで、君の力を信じているよ。

「capacité」の意味ごとの使い方

• 才能

  Elle a une grande capacité artistique.

  彼女には大きな芸術の才能がある。

• 定員

  La capacité de cette salle est de 150 personnes.

  この会場の定員は150人です。

「capacité」の使い方使い方

• avoir la capacité de

  〜する能力がある

  Mon frère a la capacité de résoudre ce problème seul.私の兄にはこの問題を一人で解決する能力がある。

• capacité d'accueil

  定員

  La capacité d'accueil de cette salle est de deux cents personnes.この会場の定員は200人です。

• capacité maximale

  最大容量

  La capacité maximale de cette bouteille est d'un litre.このボトルの最大容量は1リットルです。

「capacité」とよく一緒に使う語

• avoir la capacité de　〜する能力がある
  （avoir：持っている）
• la capacité de travail　仕事をする能力
  （travail：仕事）
• la capacité d'apprentissage　学習能力
  （apprentissage：学習）
• la capacité d'adaptation　適応能力
  （adaptation：適応）
• la capacité d'accueil　受け入れ定員
  （accueil：歓迎）
• la capacité maximale　最大容量
  （maximal：最大の）
• la capacité de stockage　保存容量
  （stockage：保存）
• la capacité financière　支払い能力
  （financier：フィナンシェ）
• développer sa capacité　能力を伸ばす
  （développer：開発する）

「capacité」の類義語との違い類義語との違い

capacité: ある行為を成し遂げるための内的な力や可能性。
compétence: ある分野でうまくやるために身につけた能力や技術。

「capacité」のフランス語での定義フランス語での定義

Aptitude ou faculté d'accomplir une action; sens secondaire : mesure du volume ou du nombre admis.

「capacité」のよくある間違い

• ✕ Elle a le capacité de parler trois langues.

  ○ Elle a la capacité de parler trois langues.

  「capacité」は女性名詞ですので、能力を表すこの用法では定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「le」と取り違えやすいです。