Dois-je demander ~ ?の意味「〜を尋ねるべきですか？」使い方・例文

意味

相手に問い合わせるか迷う表現。判断や手続きについて助言を求める場面で使い、丁寧にもカジュアルにも言える

ビザを申請すべきですか？

はい、出発前に申請するべきです。

丁寧第三者に問い合わせるべきか迷った際、同僚や知人にアドバイスを求める場面で使います。倒置形のためやや改まった響きがあり、ビジネスや公的な手続きの相談に適したニュアンスです。

✕ Dois-je demander à ?
○ Dois-je lui demander ?
「人に尋ねる」は demander à 人ですが、文末に前置詞だけを残すことはできません。

Q. 日常会話でも使えますか？

使えますが、主語と動詞を倒置する形はやや硬く響きます。友人同士などのカジュアルな場面では、平叙文の語尾を上げるか、「エスク（Est-ce que）」を使った表現のほうが自然です。

Q. 後ろには何を続けますか？

名詞を直接続けるか、「〜に」と相手を続ける場合は前置詞「ア（à）」を用います。また「〜かどうか尋ねる」と言いたい場合は、接続詞「シ（si）」節を後ろに繋げて表現します。