Le téléphone est-il ~ ?の意味「電話は〜ですか？」使い方・例文

意味

通話の占有状態を確認する表現。誰かが今通話中かどうかを確かめるときに使い、日常会話でカジュアルにも丁寧にも使える

Le téléphone est-il occupé ?

電話は話し中ですか？

Oui, il est occupé en ce moment.

はい、今話し中です。

丁寧オフィスや家庭などで固定電話を使いたいときに、回線が空いているかを確認する場面で使います。同僚や家族に対して、相手の邪魔をせずに尋ねられる表現です。倒置を用いているため、整った響きがあります。

✕ Le téléphone est-il plein ?
○ Le téléphone est-il occupé ?
「ふさがっている」に通話の意味で「plein」は使えず、「occupé」を用います。

Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？

主に「自由な・空いている」を意味する「libre」や、「使用中・話し中」を意味する「occupé」が入ります。状況に合わせて肯定・否定のどちらの状態を尋ねたいかで使い分けます。

Q. 携帯電話に対しても使えますか？

主に誰かと共有している固定電話の回線を確認する際に使われます。個人のスマートフォンに対しては、誰かと通話中かどうか尋ねる「Tu es au téléphone ?」などの表現が一般的です。