Combien de temps ça prend généralement ?

意味

一般的にどのくらい時間がかかりますか？

解説

所要時間を一般的に尋ねる表現。対象によって幅があることが多いので、文脈で何について聞いているかを明確にするとよい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう手続きや移動、料理の提供などにかかる標準的な所要時間を知りたいときに使います。店員や窓口の担当者、友人など幅広い相手に使えます。特定の一回だけでなく、通常どのくらいかかるのかという目安を尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Ça prend combien de temps d'habitude ?

  普段はどのくらい時間がかかりますか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Combien de temps cela prend-il en général ?

  一般的にはどのくらいの時間を要しますか？　（倒置を用いた改まった丁寧な表現です。）

• Il faut compter combien de temps ?

  どのくらいの時間を見込むべきですか？　（予定を立てるために時間を計算するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• En général, il faut compter une vingtaine de minutes.

  大体、20分ほど見ていただければ大丈夫です。

• Ça dépend, mais généralement entre deux et trois jours.

  場合によりますが、通常は2、3日ほどです。

よくある間違い

• ✕ Combien d'heure ça prend généralement ?

  ○ Combien de temps ça prend généralement ?

  「時間」全般を尋ねる場合は複数形のアールではなくタンを使います。