changer ~.

意味

〜を変える。

解説

何かを別の状態にする表現。計画や意見など幅広い対象に使え、フォーマル・インフォーマルどちらでも用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう予定や意見、服装や場所など、既存のものを別のものに変えたいあらゆる場面で使えます。日常会話からビジネスまで幅広く活用でき、相手を選ばず使える非常にニュートラルな基本表現です。

言い換え・似た表現

• modifier ~

  〜を修正する　（一部を変更・微調整する、やや改まったニュアンスです。）

• remplacer ~

  〜を取り替える　（別の新しいものと入れ替えるニュアンスが強くなります。）

• transformer ~

  〜を変形させる　（外見や性質を根本から大きく変える場合に使います。）

言われたときの返し方

• D'accord, pas de problème.

  分かりました、問題ありません。

• Pourquoi vous voulez changer ?

  どうして変えたいのですか？

• C'est une bonne idée.

  それは良い考えですね。

よくある間違い

• ✕ Je change mon train. （乗り換えると言いたいとき）

  ○ Je change de train.

  「乗り換える」「着替える」などの交換は前置詞 de を使います。