Pouvez-vous rejoindre ~ ?

意味

〜に来られますか？

解説

相手に指定の場所へ来るよう頼む表現。面会や授業などでその場所や時間に来てほしいと丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや改まった場面で、特定の場所やオンライン会議への参加を丁寧に依頼するときに使います。同僚や取引先、生徒などに対して失礼なく合流可能か尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous nous rejoindre ?

  私たちに合流していただけますか？　（条件法を使うことで、より控えめで丁寧な響きになります。）

• Tu peux me rejoindre ?

  合流できる？　（友人や親しい同僚に対して使う親密でカジュアルな表現です。）

• Pouvez-vous venir ?

  来られますか？　（合流するという意味合いを含まない、一般的な来訪を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, je vous rejoins tout de suite.

  はい、すぐに合流します。

• Désolé, je ne pourrai pas venir.

  申し訳ありませんが、伺えそうにありません。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous venir à nous ?

  ○ Pouvez-vous nous rejoindre ?

  「すでにいるメンバーに合流する」という意味では、動詞ルジョワンドルを使うのが自然です。