Pourrais-je obtenir ~ ?

意味

〜をいただけますか？

解説

丁寧に依頼するときの表現。書類や物、情報などを相手に礼儀正しく頼むときに使う、目上にも使える丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや役所の窓口、ビジネスのやり取りなどで、書類や証明書、情報などを丁寧に請求する場面で使います。目上の人や初対面の相手に対しても失礼にならず、改まったトーンで頼みたいときに最適です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je pourrais avoir... ?

  〜をいただくことはできますか？　（日常会話でもよく使われる、少し柔らかい丁寧な表現です。）

• Pourriez-vous me donner... ?

  〜を私にいただけますでしょうか？　（相手を主語にして「〜をくださいますか」と頼む丁寧な言い方です。）

• Je souhaiterais obtenir...

  〜をいただきたいのですが。　（条件法を使った、ビジネスメールなどでも好まれる改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, voici.

  もちろんです、どうぞ。

• Oui, tout à fait, je vous apporte cela.

  はい、かしこまりました、そちらをお持ちします。

• Un instant, s'il vous plaît.

  少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ Peux-je obtenir... ?

  ○ Puis-je obtenir... ? / Pourrais-je obtenir... ?

  直説法現在の動詞を倒置する場合、形が変わるか条件法を用います。