Puis-je participer à ~ ?

意味

〜に参加してもよろしいですか？

解説

参加の許可を求める表現。会議や集まりなどへの出席を相手に丁寧に頼むときに使い、改まった場面でも使える語調がある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やセミナー、改まった集まりに自分も加わってよいか許可を求める際に使います。倒置形を用いた非常に上品で丁寧な響きがあり、目上の人や初対面の相手に対しても安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je peux participer à la réunion ?

  会議に参加してもいいですか？　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

• Pourrais-je me joindre à vous ?

  ご一緒させていただいてもよろしいですか？　（条件法を使った、とても控えめで丁寧な言い方です。）

• Je peux participer ?

  参加してもいい？　（同僚や友人同士で使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, vous êtes le bienvenu.

  ええ、もちろんです。大歓迎ですよ。

• Avec grand plaisir !

  喜んで！

• Désolé, mais c'est une réunion privée.

  申し訳ありませんが、こちらは非公開の会議です。

よくある間違い

• ✕ Peux-je participer à la réunion ?

  ○ Puis-je participer à la réunion ?

  動詞「できる」の主語「私」の倒置疑問形は、特別な形を用います。

• ✕ Puis-je participer la réunion ?

  ○ Puis-je participer à la réunion ?

  「参加する」という動詞の後には前置詞「ア」が必要です。