clarifier
「clarifier」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形clarification明確化
- 形容詞形clarifié明確にされた
「clarifier」の反対語（対義語）
- embrouiller混乱させる
- obscurcir不明瞭にする
「clarifier」の例文例文
「clarifier」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le professeur clarifie sa pensée avec un exemple.
先生は例を挙げて自分の考えを分かりやすく説明します。
- 中級（B1〜B2）
Cette nouvelle directive vise à clarifier les modalités de remboursement pour les clients.
この新しい通達は、顧客に対する払い戻しの手順を明確にすることを目的としています。
- 上級（C1〜C2）
Face aux vives polémiques suscitées par la réforme, le ministre a dû intervenir afin de clarifier les intentions du gouvernement.
改革が引き起こした激しい論争を受けて、大臣は政府の意図を明確にするために介入せざるを得ませんでした。
- 日常会話
Attends, laisse-moi juste clarifier un truc.
ちょっと待って、ひとつだけはっきりさせておきたいことがあるんだ。
「clarifier」の意味ごとの使い方
- はっきりさせる他動詞
La professeure a clarifié les règles du projet avant le début des travaux.
先生は作業の開始前に、プロジェクトのルールをはっきりさせた。
- 明らかにする他動詞
Le rapport a clarifié la cause de la panne.
その報告書は故障の原因を明らかにした。
- 明確にする他動詞
- 澄ませる他動詞
Le filtre permet de clarifier l'eau du robinet.
このフィルターは水道水を澄ませることができる。
「clarifier」のコアイメージコアイメージ
不明瞭な部分を取り除いてものごとの輪郭や透明さをはっきりさせること
「clarifier」の使い方使い方
「clarifier」とよく一緒に使う語
- clarifier les choses 物事をはっきりさせる
（chose：もの） - clarifier une question 質問を明確にする
（question：質問） - clarifier un objectif 目標を明確にする
（objectif：目標） - clarifier sa pensée 自分の考えを明確にする
（pensée：考え） - clarifier sa position 自分の立場を明確にする
（position：位置） - clarifier une distinction 区別を明確にする
（distinction：区別） - clarifier les responsabilités 責任の所在を明確にする
（responsabilité：責任） - clarifier un message メッセージを明確にする
（message：メッセージ）
「clarifier」の類義語との違い類義語との違い
clarifier: あいまいな表現や情報の不透明さをなくして、意味をはっきり示す
expliquer: 出来事や考えの理由ややり方を説明して、理解を助ける
préciser: 表現や数値の細部を明らかにして、誤解を防ぐ
「clarifier」のフランス語での定義フランス語での定義
Rendre clair ce qui était confus ou vague, au sens abstrait comme au sens concret.
「clarifier」の語源語源
clarifier は中世ラテン語 clarificare（clarus＝はっきりした＋-ficare＝作る）に由来し、『はっきりさせる』の意を持つ語である。
「clarifier」のコラムコラム
- 日常会話では堅めの響きになることがあり、より口語的には préciser や expliquer がよく使われる点に注意すること
「clarifier」のよくある間違い
✕ Je veux clarifier sur ce point.
○ Je veux clarifier ce point.
日本語の「この点について明確にする」に引かれて「sur」を足しやすいですが、「clarifier」は明確にする対象を直接目的語で続ける他動詞です。
「clarifier」のよくある質問
Q. 「clarifier」と「préciser」はどう使い分けるのですか？
「clarifier」は混乱やあいまいさをなくして意味をはっきりさせるときに使い、「préciser」は情報や表現に細かな内容を加えて具体的にするときに使います。
「clarifier」に関連する単語
同じ語根「clar」（明らかにする）の単語
clar（明るい）＋ -ifier。clarは、ラテン語 clarare「明らかにする」に由来する
ほかに「はっきりさせる」と訳せる単語
ほかに「明らかにする」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「明確さ」の仲間の単語
「clarifier」は英語では
「clarifier」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1