Mon numéro de sécurité sociale est ~.の意味・使い方・例文

意味

社会保障番号を伝える表現。行政や保険の手続きで番号を口頭や書面で伝えるときに使い、個人情報なので相手と目的を確認してから伝える。

あなたの社会保障番号は何ですか？

Mon numéro de sécurité sociale est 1 84 12 75 123 456 78.

私の社会保障番号は1 84 12 75 123 456 78です。

ゲームで覚える・約 1 分

Mon numéro de sécurité sociale est ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう病院、薬局、保険機関（CPAM）、職場の事務などで社会保障番号を尋ねられた際に使います。行政や医療手続きにおける定番の表現ですが、重要な個人情報であるため、相手や利用目的をしっかり確認してから伝えるのが適切です。

✕ Mon numéro de social...
○ Mon numéro de sécurité sociale...
「社会保障」は sécurité sociale と完全に言う必要があります。

Q. 口頭で伝える際の数字の区切り方は？

社会保障番号は13桁（プラス鍵番号2桁）の長い数字です。最初の性別を表す1桁以外は、2桁ずつ区切って発音するのがフランスでは一般的で、相手も聞き取りやすくメモを取りやすいです。

Q. 番号を口頭で言う機会は多いですか？

緑の健康保険カード（カルト・ヴィタル）があればカードリーダーに通すだけで済むことが多いです。カードを忘れた場合や発行待ちの期間、電話での問い合わせ時などに口頭で伝えます。