flacon

「flacon」の例文例文

「flacon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le flacon est presque vide.

  小瓶はほぼ空です。

• 中級（B1〜B2）

  Il faut bien agiter le flacon avant chaque utilisation.

  使用する前には毎回、小瓶をよく振る必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Cette maison de luxe a fait appel à un maître verrier de renom pour concevoir le flacon de sa nouvelle fragrance.

  その高級ブランドは新作の香水の瓶をデザインするため、著名なガラス工芸作家に協力を依頼した。

• 日常会話

  Tu peux m'aider à ouvrir ce flacon ? Le bouchon est coincé.

  この小瓶を開けるのを手伝ってくれる？フタが固くて開かないの。

「flacon」の意味ごとの使い方

• 小瓶

  Ce flacon contient une crème pour les mains.

  この小瓶にはハンドクリームが入っている。

「flacon」の使い方使い方

• un flacon de parfum

  香水瓶

  J'ai posé un flacon de parfum sur la commode.私は香水瓶をたんすの上に置いた。

• un flacon spray

  スプレー式の小瓶

  J'emporte un flacon spray dans mon sac.私はスプレー式の小瓶をかばんに入れて持っていく。

• un flacon d'échantillon

  サンプルの小瓶

  Le laboratoire conserve un flacon d'échantillon au frais.研究所はサンプルの小瓶を冷所で保管している。

「flacon」とよく一緒に使う語

• un flacon de parfum　香水の瓶
  （parfum：香り）
• un flacon en verre　ガラス製の瓶
  （verre：グラス）
• un flacon de médicament　薬の小瓶
  （médicament：薬）
• un flacon d'échantillon　サンプルの小瓶
  （échantillon：見本）
• un petit flacon　小さな瓶
  （petit：小さい）
• ouvrir un flacon　瓶を開ける
  （ouvrir：開ける）
• fermer un flacon　瓶を閉める
  （fermer：閉める）

「flacon」の類義語との違い類義語との違い

flacon: 香水を入れて販売されることが多い、小さめのガラスまたはプラスチックの容器
parfum: 身に付けるための香りの液体
spray: 中身を霧状にして噴霧する缶や容器
bouteille: 液体を入れて保管や運搬するための容器

「flacon」のフランス語での定義フランス語での定義

Récipient de petite taille, souvent en verre, muni d'un bouchon ou d'un vaporisateur et destiné principalement à contenir du parfum.

「flacon」のよくある間違い

• ✕ J'ai cassé une flacon de parfum.

  ○ J'ai cassé un flacon de parfum.

  日本語には名詞の性がなく、「瓶」に当たる女性名詞「bouteille」の冠詞に引かれて「une」を選びやすいですが、「flacon」は男性名詞なので「un」を使います。