examen

「examen」の例文例文

「examen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Paul a réussi son examen de conduite.

  ポールは運転免許の試験に合格しました。

• 中級（B1〜B2）

  Après une prise de sang, le patient a passé un examen radiologique complet.

  採血の後、患者は全身のレントゲン検査を受けました。

• 上級（C1〜C2）

  Le projet de loi sera soumis à un examen approfondi par la commission parlementaire dès le mois prochain.

  その法案は来月から議会委員会による綿密な審議に付される予定です。

• 日常会話

  Alors, cet examen, ça a été ?

  で、あのテストはどうだったの？

「examen」の意味ごとの使い方

• 検査

  Le médecin fait un examen de la gorge.

  医師は喉の検査をする。

• 審査

  Le jury commence l'examen des dossiers ce matin.

  審査員は今朝、書類の審査を始める。

• 検討

  L'examen de ce problème demande du temps.

  この問題の検討には時間がかかる。

「examen」の使い方使い方

• passer un examen

  試験を受ける

  Je vais passer un examen de français demain.私は明日フランス語の試験を受ける。

• réviser pour un examen

  試験勉強をする

  Je révise pour un examen de français ce soir.私は今晩、フランス語の試験の勉強をする。

• avoir un examen

  試験がある

  J'ai un examen de français lundi matin.私は月曜の朝にフランス語の試験がある。

「examen」とよく一緒に使う語

• réussir un examen　試験に合格する
  （réussir：成功する）
• rater un examen　試験に落ちる
  （rater：失敗する）
• réviser pour un examen　試験に向けて勉強する
  （réviser：復習する）
• préparer un examen　試験の準備をする
  （préparer：準備する）
• un examen oral　口頭試験
  （oral：口頭の）
• un examen écrit　筆記試験
  （écrit：文書）
• le résultat de l'examen　試験の結果
  （résultat：結果）
• un examen final　期末試験
  （final：最終の）
• un examen médical　健康診断
  （médical：医療の）

「examen」の類義語との違い類義語との違い

examen: 資料や提出物、受験者の回答を確認して合否を判断するための試験や審査。
test: 学力や技能を測るための短めの検査や問題。
contrôle: 授業の中で進捗を確認するために行う評価の場。
concours: 一定の基準で多数の応募者を競わせて合格者を決める試験。

「examen」のフランス語での定義フランス語での定義

Procédé de jugement consistant à examiner des éléments pour décider d'une qualification, d'un diagnostic ou d'une évaluation formelle.

「examen」のよくある間違い

• ✕ J'ai une examen demain.

  ○ J'ai un examen demain.

  日本語では名詞に性がないため迷いやすいですが、「examen」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になります。