Pouvez-vous donner votre avis sur ~ ?の意味・使い方・例文

意味

他人の考えを訊ねる丁寧な表現。提案やアイデアについて同僚やチームに感想や改善点を求める場面で使い、丁寧だが柔らかい印象を与える。

この提案についてご意見をお聞かせいただけますか？

Je trouve les idées intéressantes, mais il faut clarifier le calendrier.

アイデアは興味深いですが、スケジュールを明確にする必要があると思います。

ゲームで覚える・約 1 分

Pouvez-vous donner votre avis sur ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧職場などで同僚や上司、取引先に対して、企画案やアイデアへの感想やアドバイスを求めるときに使います。相手に配慮した丁寧な頼み方でありながら、形式ばりすぎず柔らかい印象を与えるため、チーム内でのディスカッションを促す際にも適しています。

Pourriez-vous me donner votre avis sur ce projet ?
このプロジェクトについてご意見をいただけますでしょうか？　（条件法を用いており、より控えめで改まった響きになります。）
Qu'en pensez-vous ?
これについてどう思われますか？　（会話でよく使われる、シンプルで直接的な表現です。）
Tu peux me donner ton avis sur ce texte ?
この文章について意見をもらえる？　（親しい同僚や友人に向けた、親しみのあるカジュアルな表現です。）

Bien sûr, je regarde ça et je vous réponds.
もちろんです、確認したうえでお返事します。
À mon avis, c'est une excellente idée.
私の考えでは、とても素晴らしいアイデアだと思います。
Je trouve cela très bien, mais il y a un point à modifier.
とても良いと思いますが、一つ修正すべき点があります。