Je ~ répondre à vos questions.

意味

私は〜してあなたの質問にお答えします。

解説

質問対応のためにいることを伝える表現。説明会や相談で担当者が自分の役割を明確にして安心させるときに使う言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧説明会、セミナー、個別相談などの冒頭や締めで、担当者が参加者に対して使います。相手の疑問にしっかり対応する姿勢を示すことで安心感を与え、質問をしやすい雰囲気を作る丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Je suis là pour répondre à vos questions.

  ご質問にお答えするためにここにおります。　（存在と役割を明確にして安心感を与える定番表現です。）

• Je reste à votre disposition pour répondre à vos questions.

  ご質問に対応できるよう待機しております。　（より改まったビジネス向けの表現です。）

• Je suis ravi de répondre à vos questions.

  喜んでご質問にお答えいたします。　（積極的で温かい印象を与える表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, j'aurais effectivement une question.

  ありがとうございます、実は一つ質問がございます。

• C'est très clair pour l'instant, merci.

  今のところよく理解できております、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Je réponds vos questions.

  ○ Je réponds à vos questions.

  動詞「レポンドル」は後ろに前置詞「ア」を伴う間接他動詞だからです。