Je prends la parole au nom de ~.

Je prends la parole au nom de ~.のイラスト

意味

私は〜を代表して発言します。

解説

代表して発言することを表明する。会議やスピーチで団体や機関を代弁するときの出だしで、ややフォーマルで公式の場に適する。

例文

Je prends la parole au nom de l'université.

私は大学を代表して発言します。

Merci, nous vous écoutons.

ありがとうございます、聞かせてください。

ゲームで覚える・約 1 分

Je prends la parole au nom de ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧国際会議、株主総会、公式式典などの改まった場で使われます。所属する企業、チーム、団体などを代表して意見を述べる際の切り出しの言葉です。公的で引き締まったニュアンスを持ち、私見ではなく組織としての発言であることを明確に示せます。

言い換え・似た表現

  • Je m'exprime au nom de mon équipe.

    チームを代表して意見を述べさせていただきます。　（意見表明に焦点を当てた、少し柔らかい表現です。）

  • Je parle en tant que représentant de notre société.

    弊社の代表として発言いたします。　（発言者の肩書や立場を強調した言い回しです。）

  • Permettez-moi de prendre la parole au nom de tous.

    全員を代表して発言することをお許しください。　（前置きを添えてより謙虚かつ丁重にした表現です。）

言われたときの返し方

  • Nous vous écoutons.

    どうぞお話しください。

  • Je vous en prie, la parole est à vous.

    どうぞ、発言をお願いいたします。

よくある間違い

  • ✕ Je prends la parole pour le nom de l'équipe.

    ○ Je prends la parole au nom de l'équipe.

    「〜の名において、代表して」は pour le nom ではなく au nom de を使います。

「Je prends la parole au nom de ~.」のよくある質問

Q. 個人として話す場合にも使えますか？
使えません。この表現の「〜を代表して」という部分は組織や集団を指すため、私見を述べる際は「自分としては」を意味する別の表現や、「個人的には」という前置きを使って発言を始めるのが自然です。
Q. 日常会話で使っても問題ありませんか？
日常会話で使うと大げさで堅苦しい印象を与えます。友人間やカジュアルな場なら「みんなを代表して」と言いたい場合でも、「みんなのために」や「全員の代わりに」といった、より口語的で平易な表現を選ぶのが一般的です。

このフレーズの単語を英語では

「Je prends la parole au nom de ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Je prends la parole au nom de ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ