Que comprend ~ ?

意味

〜に含まれる内容は何ですか？

解説

内容や範囲を尋ねる表現。入場券やチケット、ツアーで何がセットになっているかを確かめるときに使い、具体的な項目を期待する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館の入場券、ホテルの宿泊プラン、観光ツアーなどの料金に何が含まれているかを確認したいときに使います。窓口の係員やホテルのフロントに対して、セットになっている具体的なサービスや特典を尋ねる標準的で明瞭な表現です。

言い換え・似た表現

• Qu'est-ce qui est inclus dans le prix ?

  料金には何が含まれていますか？　（受動態を用いた日常会話で最も頻出の表現です。）

• Que comprend cette formule exactement ?

  このプランには具体的に何が含まれますか？　（対象を具体的に指定し、詳細を確認する丁寧な聞き方です。）

• Le petit-déjeuner est compris ?

  朝食は含まれていますか？　（特定の項目が含まれているかを手軽に確認する口語表現です。）

言われたときの返し方

• Cela comprend le transport et les repas.

  移動費とお食事代が含まれております。

• L'entrée du musée et la visite guidée sont incluses.

  美術館の入場料とガイドツアーが含まれています。

よくある間違い

• ✕ Que contient ce billet ?

  ○ Que comprend ce billet ?

  動詞「コンテニール」は箱や部屋などの物理的な中身を指すため、権利やプラン内容には「コンプランドル」を使います。