conseiller

「conseiller」の例文例文

「conseiller」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin me conseille de dormir plus.

  医者は私にもっと睡眠をとるように勧めます。

• 中級（B1〜B2）

  Pour votre voyage en Italie, quelle ville nous conseillez-vous de visiter en premier ?

  イタリア旅行ですが、最初に訪れる場所としてどの街をお勧めしますか。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux incertitudes du marché boursier, les analystes financiers conseillent la plus grande prudence aux investisseurs.

  株式市場の先行き不透明感を前に、財務アナリストらは投資家に対して最大限の慎重さを促しています。

• 日常会話

  Franchement, je te le déconseille pas, mais c'est toi qui vois.

  正直、勧めないわけじゃないけど、決めるのは君だよ。

「conseiller」の意味ごとの使い方

• 助言する他動詞
• 勧める他動詞
• 推薦する他動詞

  La professeure conseille ce livre à ses élèves.

  先生はこの本を生徒たちに推薦する。

「conseiller」の使い方使い方

• conseiller de

  〜するよう勧める

  Je conseille de réserver une table ce soir.今晩はテーブルを予約するよう勧めます。

• conseiller à quelqu'un de

  人に〜するよう勧める

  Nous conseillons à nos clients de comparer les prix.私たちはお客様に価格を比べるよう勧めます。

• conseiller un produit

  商品を勧める

  La vendeuse conseille un produit naturel.その店員は自然な商品を勧めます。

「conseiller」とよく一緒に使う語

• conseiller vivement　強く勧める
  （vivement：強く）
• conseiller un produit　商品を勧める
  （produit：商品）
• conseiller un livre　本を勧める
  （livre：本）
• conseiller un restaurant　レストランを勧める
  （restaurant：レストラン）
• conseiller une méthode　方法を勧める
  （méthode：やり方）
• conseiller un client　顧客に助言する
  （client：客）
• conseiller de visiter　訪れるよう勧める
  （visiter：訪れる）
• conseiller de faire　するよう勧める
  （faire：する）

「conseiller」の類義語との違い類義語との違い

conseiller: 相手に特定の行動や選択肢を取るように提案して判断の方向を示す
recommander: 行動や物を良い・適切だと強く示して選ぶように勧める
suggérer: 考えや方法を控えめに提示して相手に考えさせるきっかけを与える
proposer: 具体的な案や方法を示して相手に選択肢を与える
encourager: 相手が行動を起こすよう励ましてやる気を後押しする

「conseiller」のフランス語での定義フランス語での定義

Proposer à une personne une recommandation ou un conseil pour orienter son choix ou son action.

「conseiller」のよくある間違い

• ✕ Je vous conseille à prendre un parapluie.

  ○ Je vous conseille de prendre un parapluie.

  「〜するよう勧める」という日本語では前置詞の違いが分からないため、「conseiller」の後に行動を表す不定詞を置くときは「à」ではなく「de」を使います。