Quelle est la capacité de ~ ?

意味

〜の収容人数は何人ですか？

解説

場所や施設の定員を尋ねる表現。会場や教室などで実際に入れる人数を確認するときに使い、丁寧で事実確認的な響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧イベント会場や会議室、レストランなどを予約する際に、施設の定員や収容人数を確認する場面で使います。担当者やスタッフに対して客観的な事実を尋ねる、落ち着いた丁寧な響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Combien de personnes cette salle peut-elle accueillir ?

  この部屋は何人収容できますか？　（動詞を用いた、より具体的で丁寧な尋ね方です。）

• Il y a de la place pour combien de personnes ?

  何人分のスペースがありますか？　（日常会話でよく使われる、少し砕けた表現です。）

• C'est pour combien de personnes au maximum ?

  最大で何人まで入れますか？　（上限人数をはっきり確認したいときに便利です。）

言われたときの返し方

• Elle peut accueillir jusqu'à cinquante personnes.

  最大で50名様まで収容可能です。

• La capacité maximale est de cent personnes.

  最大収容人数は100名です。

よくある間違い

• ✕ Combien de personnes est la capacité ?

  ○ Quelle est la capacité d'accueil ?

  定員を名詞で尋ねる際は疑問代名詞「何」を使い、人数と混ぜません。