Pouvez-vous vous présenter ?

意味

自己紹介していただけますか？

解説

相手に自己紹介をお願いする表現。丁寧でフォーマルな依頼の言い方で、留学先の初対面や目上の人に使いやすい。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校の初日のオリエンテーションや、ビジネスでの初対面の場面で使われます。相手に敬意を払いながら、自己紹介をお願いする丁寧な表現です。面接官が候補者に促す際や、大人のグループで初めて会った人同士の会話でもよく耳にします。

言い換え・似た表現

• Présentez-vous, s'il vous plaît.

  自己紹介をお願いします。　（命令形を使った直接的でフォーマルな指示の表現です。）

• Est-ce que tu peux te présenter ?

  自己紹介してくれる？　（友人や同年代のクラスメート向けの親しい表現です。）

• Pourriez-vous vous présenter ?

  自己紹介していただけますでしょうか？　（条件法を使い、さらに控えめで丁重にお願いする表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr. Je m'appelle Kenji.

  はい、もちろんです。ケンジと申します。

• Avec plaisir. Je vais me présenter brièvement.

  喜んで。簡単に自己紹介をさせていただきます。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous présenter ?

  ○ Pouvez-vous vous présenter ?

  自己紹介は再帰動詞を使うため、主語に対応する代名詞が必要です。