pénalité

「pénalité」の例文例文

「pénalité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il n'y a pas de pénalité pour les enfants.

  子どもには罰則はありません。

• 中級（B1〜B2）

  L'arbitre a infligé une lourde pénalité au joueur pour son geste dangereux.

  審判は危険なプレーをした選手に重いペナルティを科しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les autorités ont durci les pénalités financières afin de lutter efficacement contre la fraude fiscale.

  当局は脱税に効果的に立ち向かうため、過料の罰則を強化しました。

• 日常会話

  Tu peux rendre ce livre demain à la bibliothèque, c'est sans pénalité.

  その本、明日図書館に返せばいいよ。延滞料はかからないから。

「pénalité」の意味ごとの使い方

• 罰金

  L'entreprise a payé une pénalité pour avoir dépassé la limite autorisée.

  その会社は許可された上限を超えたため、罰金を支払った。

「pénalité」の使い方使い方

• une pénalité de retard

  遅延による罰則

  Une pénalité de retard sera appliquée si le paiement arrive après l'échéance.支払いが期限を過ぎると、遅延による罰則が適用されます。

• contester une pénalité

  罰則に異議を唱える

  Le client peut contester une pénalité s'il estime qu'elle est injustifiée.顧客は、罰則が不当だと考える場合、その罰則に異議を唱えられます。

• annuler la pénalité

  罰則を取り消す

  Le fournisseur a accepté d'annuler la pénalité après avoir reconnu son erreur.供給業者は自分の誤りを認めた後、罰則を取り消すことに同意しました。

「pénalité」とよく一緒に使う語

• payer une pénalité　罰金を支払う
  （payer：支払う）
• une pénalité financière　金銭的な罰則
  （financier：フィナンシェ）
• une pénalité de retard　遅延による罰則
  （retard：遅刻）
• imposer une pénalité　罰則を科す
  （imposer：押し付ける）
• une pénalité contractuelle　契約上の違約金
  （contractuel：契約の）
• une pénalité sportive　スポーツ上の罰則
  （sportif：運動好きな）
• une pénalité fiscale　税務上の罰則
  （fiscal：税金の）

「pénalité」の類義語との違い類義語との違い

pénalité: ルールや契約に違反したときに課される、金銭や処分といった不利益
amende: 違反行為に対して当局が科す金銭の罰
sanction: 組織や法に基づいて科される罰や処分
punition: しつけや教育の目的で与えられる罰
peine: 犯罪や重大な違反に対して法が科す刑罰

「pénalité」のフランス語での定義フランス語での定義

Sanction imposée en cas de non-respect d'une règle, d'une loi ou d'un contrat, pouvant prendre la forme d'une amende ou d'une sanction disciplinaire.

「pénalité」のよくある間違い

• ✕ J'ai reçu un pénalité.

  ○ J'ai reçu une pénalité.

  「pénalité」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使います。