Pouvons-nous continuer ?

意味

続けてもよろしいですか？

解説

相手に続行の許可を求める表現。丁寧な依頼で授業や会議などで話や作業を進めてもよいか確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議や授業、打ち合わせなどで、中断した作業や話を再開する際に相手の都合を確認する表現です。倒置形を用いているため改まった響きがあり、ビジネス相手や目上の人がいる場でも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• On peut continuer ?

  続けてもいいですか？　（日常会話や同僚相手によく使うくだけた表現です。）

• Est-ce qu'on peut continuer ?

  続けてもよろしいでしょうか？　（幅広い場面で使える標準的で丁寧な言い回しです。）

• Puis-je continuer ?

  続けてもよろしいでしょうか？　（自分一人が発言や発表を再開する際に使う極めて丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, allez-y.

  はい、もちろんです。どうぞ進めてください。

• Attendez une minute, s'il vous plaît.

  申し訳ありませんが、1分お待ちください。

よくある間違い

• ✕ On peut continuer ?（目上の人との重要な会議で使う）

  ○ Pouvons-nous continuer ?

  代名詞オンを使った疑問文は口語的なため、フォーマルな場では主語と動詞を倒置させた形が好まれます。