utilisation（フランス語）の意味「使用」読み方・例文

「utilisation」の例文例文

Consultez le guide d'utilisation pour les réglages avancés.

高度な設定については取扱説明書を参照してください

入門（A1〜A2）
Ce médicament est réservé à une utilisation externe.
この薬は外用専用です。
中級（B1〜B2）
Une mauvaise utilisation de cet outil peut provoquer des accidents.
この道具の不適切な使用は事故を引き起こす恐れがあります。
上級（C1〜C2）
Le gouvernement encourage une utilisation raisonnée des ressources en eau pour faire face à la sécheresse.
政府は干ばつに対処するため、水資源の節度ある利用を奨励しています。
日常会話
Cette poêle est encore en bon état après des années d'utilisation.
このフライパン、何年も使っているのにまだ状態がいいよ。

利用
L'utilisation des transports publics réduit les dépenses de la famille.
公共交通機関を利用すると、家族の出費を減らせる。

特定の場面で物や方法を実際に用いる具体的な行為。

l'utilisation de

の使用

L'utilisation de cette application est très simple.このアプリの使用はとても簡単です。
mode d'utilisation

使用方法

Le mode d'utilisation de cet appareil est expliqué sur l'écran.この機器の使用方法は画面に説明されています。
guide d'utilisation

取扱説明書

Le guide d'utilisation est rangé dans la boîte.取扱説明書は箱の中にしまわれています。
l'utilisation quotidienne

日常的な使用

L'utilisation quotidienne du vélo réduit mes dépenses de transport.自転車を日常的に使用すると、交通費を減らせます。

utilisation: 特定の目的のために物や方法を実際に使う行為を表す名詞。
usage: 物や言葉の一般的な使い方や使われ方を表す名詞。
emploi: ある目的のために物や人を使うことを表す名詞。
application: 考え方や技術、道具を具体的な場面で使うことを表す名詞。

utilisation は動詞 utiliser から派生した名詞で、utiliser はラテン語 utilis（『役に立つ』）に由来する語根を受け継ぎ、中世以降に『用いること』の意味で定着した。

✕ Le utilisation de ce téléphone est simple.
○ L'utilisation de ce téléphone est simple.
「utilisation」は女性名詞なので「le」ではなく「la」を使い、母音の前では「l'utilisation」とします。日本語では名詞の性と冠詞の形を区別しないため、この形に迷いやすいです。
✕ Les utilisation de ce téléphone sont simples.
○ Les utilisations de ce téléphone sont simples.
複数の使用方法を表すときは「utilisations」と複数形にします。日本語では名詞の複数形を語尾で示さないため、この形を落としやすいです。