Combien de points vaut ~ ?

意味

〜は何点ですか？

解説

課題や問題の点数を尋ねる表現。グループ発表やプロジェクトの配点を仲間と確認するときに気軽に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や大学で、課題、テストの問題、グループ発表などの配点を確認したいときに使います。クラスメイト同士で気軽に相談する際によく用いられ、ゲームの得点ルールを尋ねるときにも役立つ実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Cette question vaut combien de points ?

  この問題は何点分の配点ですか？　（語順を変えた日常会話で非常によく使われる形です。）

• C'est sur combien de points ?

  何点満点中ですか？　（テストや課題全体の満点を確認する定番フレーズです。）

• Quel est le barème pour cette partie ?

  この部分の配点基準はどうなっていますか？　（先生に対して配点基準を尋ねる改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Ça vaut cinq points.

  5点分の配点ですよ。

• Je crois que ça vaut deux points sur vingt.

  20点満点中の2点だったと思います。

• Je ne sais pas, ce n'est pas précisé.

  分かりません、明記されていませんね。

よくある間違い

• ✕ Combien de points a cet exercice ?

  ○ Combien de points vaut cet exercice ?

  課題自身が点数を持つわけではないため、動詞アヴォワールではなく「価値がある」を意味するヴォワールを使います。