bénévolat

「bénévolat」の例文例文

「bénévolat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bénévolat est important pour notre ville.

  ボランティア活動は私たちの街にとって大切です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette association cherche de nouveaux membres pour développer ses activités de bénévolat auprès des enfants hospitalisés.

  この団体は、入院中の子どもたちに向けたボランティア活動を発展させるため、新しいメンバーを募集しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face au désengagement progressif des services publics, la pérennité du système de solidarité repose désormais largement sur le bénévolat citoyen.

  公共サービスの段階的な後退に直面する中、社会連帯の仕組みを維持することは、今や市民によるボランティア活動に大きく依存している。

• 日常会話

  Tu as pensé à inscrire tes heures de bénévolat sur ton CV ?

  履歴書にボランティア活動の経験を書くこと、考えたことある？

「bénévolat」の意味ごとの使い方

• ボランティア

  Le bénévolat permet de soutenir les familles en difficulté.

  ボランティアは困難な状況にある家族を支えることにつながる。

「bénévolat」の使い方使い方

• faire du bénévolat

  ボランティア活動をする

  Les étudiants aiment faire du bénévolat dans leur quartier.学生たちは自分たちの地域でボランティア活動をするのが好きだ。

• s'engager dans le bénévolat

  ボランティア活動に参加する

  De nombreux citoyens s'engagent dans le bénévolat pour aider les personnes isolées.多くの市民が、孤立した人々を助けるためにボランティア活動に参加している。

「bénévolat」とよく一緒に使う語

• faire du bénévolat　ボランティア活動をする
  （faire：する）
• une mission de bénévolat　ボランティア活動の任務
  （mission：任務）
• le bénévolat local　地域のボランティア活動
  （local：地元の）
• un bénévolat régulier　定期的なボランティア活動
  （régulier：規則正しい）
• le bénévolat international　国際的なボランティア活動
  （international：国際的な）
• des heures de bénévolat　ボランティア活動の時間
  （heure：時）

「bénévolat」の類義語との違い類義語との違い

bénévolat: 無償で時間や労力を提供して社会や誰かの役に立つために働くこと。
bénévole: 無償で団体や人を手伝うために働く人。
association: 共通の目的で活動する人々が組織した非営利の集まり。
volontariat: 組織や制度に基づいて一定期間行われる自発的な勤務で、研修や手当が伴うことがある。
solidarité: 困っている人々を支え助け合おうとする気持ちや行動。

「bénévolat」のフランス語での定義フランス語での定義

Travail ou service effectué gratuitement en faveur d'une cause, d'une association ou de personnes, sans rémunération.

「bénévolat」のよくある間違い

• ✕ Je fais de la bénévolat.

  ○ Je fais du bénévolat.

  「bénévolat」は男性名詞なので、活動を表すときは「du bénévolat」とします。「ボランティア活動」には日本語の性の手がかりがないため、「la」を選びやすいです。

• ✕ Je fais du bénévole.

  ○ Je fais du bénévolat.

  活動を表す名詞は「bénévolat」で、人を表す名詞・形容詞は「bénévole」なので、「ボランティア活動をする」には「faire du bénévolat」とします。