principal

「principal」の例文例文

「principal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La gare principale se trouve près du centre-ville.

  中央駅は町の中心部の近くにあります。

• 中級（B1〜B2）

  Le tourisme constitue la source principale de revenus pour cette région insulaire.

  観光はこの島しょ地域における主な収入源となっています。

• 上級（C1〜C2）

  L'inflation persistante demeure la préoccupation principale des investisseurs sur les marchés financiers.

  長引くインフレは、依然として金融市場の投資家にとって最大の懸念事項です。

• 日常会話

  Le plus principal, c'est qu'on a fini à temps.

  一番大事なのは、時間内に終わったことだよ。

「principal」の意味ごとの使い方

• 中心的な

  Le personnage principal aide ses amis.

  中心的な登場人物が友達を助けます。

「principal」の使い方使い方

• l'objectif principal

  主要な目的

  L'objectif principal de cette réunion est de choisir une date.この会議の主要な目的は日程を決めることです。

• la raison principale

  主要な理由

  La raison principale de mon retard est le bus.私が遅れた主な理由はバスです。

• le problème principal

  主要な問題

  Nous devons résoudre le problème principal aujourd'hui.私たちは今日、主要な問題を解決しなければなりません。

「principal」とよく一緒に使う語

• le rôle principal　主役
  （rôle：役割）
• le personnage principal　主人公
  （personnage：登場人物）
• la cause principale　主な原因
  （cause：原因）
• l'entrée principale　正面玄関
  （entrée：入口）
• la porte principale　正面のドア
  （porte：ドア）
• le plat principal　メイン料理
  （plat：料理）
• la gare principale　主要駅
  （gare：駅）
• la route principale　主要道路
  （route：道）
• l'activité principale　主な活動
  （activité：活動）
• la mission principale　主な任務
  （mission：任務）

「principal」の類義語との違い類義語との違い

principal: ある状況で他より重要で優先される中心的な要素を指す。
important: 影響や価値が大きく、注目や配慮が必要なものを指す。
essentiel: 存在や機能にとって欠かせず、なくては成立しないものを指す。
majeur: 程度や規模が大きく、結果や影響が重大になるものを指す。
fondamental: 物事の基礎を成し、それに基づいてほかが成り立つ基本的なものを指す。

「principal」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qualifiant ce qui est le plus important, central ou prioritaire dans un contexte donné.

「principal」のよくある間違い

• ✕ La raison principal est claire.

  ○ La raison principale est claire.

  「principal」は女性名詞「raison」を修飾するとき、女性形の「principale」になり、日本語では性の違いを区別しないため注意が必要です。

• ✕ Les problèmes principals sont complexes.

  ○ Les problèmes principaux sont complexes.

  「principal」は複数の男性名詞を修飾するとき「principaux」になり、日本語では単数と複数の形が変わらないため「principals」としません。