Quel est le contact de ~ ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Quel est le contact de ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう大使館や学校の事務局、カスタマーサポートなどの問い合わせ窓口を尋ねる場面で使われます。ビジネスや公的な手続きの場でも失礼にならず、相手に適切な連絡先を教えてもらいたいときに自然に質問できます。
言い換え・似た表現
Comment puis-je contacter le service ?
その部署にはどのように連絡を取ればよいですか？ （連絡手段そのものを丁寧に尋ねる表現です。）
Pourriez-vous me donner les coordonnées de l'ambassade ?
大使館の連絡先を教えていただけますでしょうか？ （より丁寧で、住所や電話番号全般を指します。）
Où est-ce que je peux les joindre ?
どちらに連絡すればつながりますか？ （やや口語的で、日常会話でよく使われます。）
言われたときの返し方
Voici leur adresse e-mail et leur numéro de téléphone.
こちらがメールアドレスと電話番号です。
Vous pouvez les joindre directement par ce numéro.
こちらの番号から直接連絡を取ることができます。
よくある間違い
✕ C'est quoi votre contact ?
○ Quelles sont vos coordonnées ?
くだけすぎた表現のため、公的な窓口や初対面の相手には不自然です。
「Quel est le contact de ~ ?」のよくある質問
Q. 個人の連絡先にも使えますか？
個人の電話番号やメールアドレスを聞く場合は、この表現よりも電話番号などを直接尋ねるか、複数形の表現を使うのが自然です。このフレーズは主に窓口や組織の連絡先を指す傾向があります。
Q. 似た単語との使い分けは？
連絡先全般（住所・電話・メールなど）をまとめて指す場合は、別の名詞の複数形を使うとよりフォーマルで正確です。今回の表現は担当窓口や手段を端的に知りたいときに便利です。
このフレーズの単語を英語では
「Quel est le contact de ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Quel est le contact de ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1