consultation

「consultation」の例文例文

「consultation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le prix de la consultation est de vingt-cinq euros.

  診察料は25ユーロです。

• 中級（B1〜B2）

  Le docteur reçoit uniquement sur rendez-vous pour les consultations de pédiatrie.

  その医師は小児科の診察については完全予約制で受け付けています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la pénurie de spécialistes, le gouvernement encourage le recours à la télé-consultation dans les zones rurales.

  専門医の不足に直面し、政府は農村地域におけるオンライン診療の利用を推進している。

• 日常会話

  Tu as pensé à prendre ta carte Vitale pour la consultation ?

  診察のための健康保険カード、持参するのを忘れてない？

「consultation」の意味ごとの使い方

• 面談

  J'ai une consultation avec mon tuteur demain matin.

  私は明日の朝、指導教員と面談があります。

• 閲覧

  La consultation de ce document est réservée aux membres.

  この文書の閲覧は会員に限られています。

「consultation」の使い方使い方

• consultation d'urgence

  緊急診察

  J'ai besoin d'une consultation d'urgence ce soir.今夜、緊急診察を受ける必要があります。

• téléconsultation

  遠隔診察

• consultation en personne

  対面での診察

  Le médecin propose une consultation en personne demain.医師は明日、対面での診察を提案しています。

「consultation」とよく一緒に使う語

• une consultation médicale　医師による診察
  （médical：医療の）
• une consultation chez le médecin　医師の診察
  （médecin：お医者さん）
• une consultation chez un spécialiste　専門医の診察
  （spécialiste：専門家）
• une consultation juridique　法律相談
  （juridique：法律上の）
• une consultation gratuite　無料相談
  （gratuit：無料）
• la consultation des archives　公文書の閲覧
  （archive：記録）

「consultation」の類義語との違い類義語との違い

consultation: 専門家と直接会って症状を話し、診察や助言を受けるための場面。
rendez-vous: 会う日時を決める約束やその約束の時間。
visite: 相手のもとへ行って会ったり診てもらったりする行為やその場面。
examen: 身体や症状を詳しく検査して状態を評価する場面。
contrôle: 定期的に状態を確認するための簡単な診察や検査の場面。

「consultation」のフランス語での定義フランス語での定義

Entretien formel visant à demander un avis ou un conseil à un spécialiste ou à un professionnel.

「consultation」のよくある間違い

• ✕ J'ai un consultation chez le médecin demain.

  ○ J'ai une consultation chez le médecin demain.

  女性名詞「consultation」を1つの診察として言うときは、女性単数不定冠詞「une」を使います。