relevé

「relevé」の例文例文

「relevé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où est mon relevé de compte ?

  私の口座明細書はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Vous devez fournir votre dernier relevé pour finaliser votre dossier de location.

  賃貸の申請書類を完了させるには、最新の口座明細書を提出する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  L'expert-comptable a détecté une anomalie fiscale majeure en épluchant chaque relevé de la société.

  公認会計士は会社の明細書を精査し、重大な税務上の不正を発見した。

• 日常会話

  Regarde ton relevé, le virement du loyer vient d'apparaître !

  明細を見て、家賃の振り込みが今反映されたよ！

「relevé」の使い方使い方

• relevé bancaire

  銀行口座の明細

  La banque m'a envoyé mon relevé bancaire par courrier.銀行は私に銀行口座の明細を郵送してくれました。

• relevé de compte

  口座明細

  Je consulte mon relevé de compte avant de payer mes factures.私は請求書を支払う前に口座明細を確認します。

• relevé mensuel

  月次明細

  Je consulte mon relevé mensuel au début de chaque mois.私は毎月初めに月次明細を確認します。

「relevé」とよく一緒に使う語

• relevé bancaire　銀行口座の明細
  （bancaire：銀行の）
• relevé de compte　口座明細
  （compte：口座）
• relevé mensuel　月次の口座明細
  （mensuel：毎月の）
• consulter un relevé　口座明細を確認する
  （consulter：相談する）
• vérifier un relevé　口座明細を照合する
  （vérifier：確かめる）
• relevé de transactions　取引明細
  （transaction：取引）
• relevé de carte bancaire　カードの利用明細
  （carte：地図）

「relevé」の類義語との違い類義語との違い

relevé: 取引が行ごとに並び、入出金と残高の増減が追える銀行の明細書
facture: 商品やサービスの代金を請求するために発行される支払いの明細書
reçu: 支払いや商品の受け取りを証明するための領収書や受領記録
compte: 銀行でお金の出し入れや残高を管理するための口座
solde: ある時点での口座や貸借の残高の金額

「relevé」のフランス語での定義フランス語での定義

Papier ou fichier bancaire détaillant, sur une période, les opérations effectuées et le solde du compte.

「relevé」のよくある間違い

• ✕ J'ai reçu ma relevé bancaire ce matin.

  ○ J'ai reçu mon relevé bancaire ce matin.

  「relevé」は男性名詞なので、名詞の性を示さない日本語の「明細」につられて女性形の「ma」を付けず、「mon」を使います。