Merci de répondre.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Merci de répondre. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスメールや事務的な問い合わせで、相手に回答を求める際に使われます。社外の取引先や同僚に対して、丁寧に返信を促す定番の言い回しです。命令形を避けて感謝の前払いをする形をとるため、事務的でありながら角を立てずに依頼できます。
言い換え・似た表現
Merci pour votre réponse.
ご返信ありがとうございます。 （すでに回答を受け取った際のお礼として使います。）
Pourriez-vous me répondre ?
ご返答いただけますでしょうか？ （疑問形で尋ねる、よりへりくだった丁寧な表現です。）
Merci de bien vouloir me répondre.
ご回答のほど、よろしくお願いいたします。 （さらに敬意を強調した、非常に改まったビジネス表現です。）
言われたときの返し方
Voici ma réponse.
こちらが私の回答です。
Je vous réponds dès que possible.
できるだけ早く回答いたします。
「Merci de répondre.」のよくある質問
Q. まだ返信がない相手への催促に使えますか？
はい、催促の際にも使えます。ただし、少し事務的で強い印象を与える場合があるため、関係性によっては「ご返信いただけますと幸いです」といった条件法を用いた、より柔らかな表現を選ぶのがおすすめです。
Q. 「Merci de」と「Merci pour」の違いは？
後ろに動詞の原形を続ける場合は「Merci de 動詞」の形になり、「〜してください」という依頼の意味合いを含みます。「Merci pour」の後ろには原則として名詞が続き、すでに行われた行為への感謝を表します。
このフレーズの単語を英語では
「Merci de répondre.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Merci de répondre.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1