Pouvez-vous expliquer davantage ?
意味
解説
詳しい説明を求める丁寧な依頼。説明が不十分に感じたときに講師や上司に控えめに補足をお願いするときに使い、礼儀正しい印象を与える
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Pouvez-vous expliquer davantage ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスシーンや授業などで、相手の説明が少し足りないと感じたときに使います。上司や講師、取引先などに対して、角を立てずに補足や詳細を求められる丁寧な表現です。控えめで礼儀正しい印象を与えます。
言い換え・似た表現
Pourriez-vous préciser votre pensée ?
お考えをもう少し具体的に教えていただけますか？ （条件法を使い、より改まった響きになります。）
Pouvez-vous donner plus de détails ?
もう少し詳しく教えていただけますか？ （具体的で明瞭な依頼になり、実務でよく使われます。）
Tu peux m'en dire plus ?
もう少し詳しく教えてくれる？ （友人や親しい同僚に使うくだけた表現です。）
言われたときの返し方
Bien sûr, je vais vous donner un exemple.
もちろんです、具体例を挙げて説明しますね。
Oui, qu'aimeriez-vous savoir en particulier ?
はい、特にどのあたりをお知りになりたいですか？
「Pouvez-vous expliquer davantage ?」のよくある質問
Q. davantageとは何ですか？
「もっと」「さらに」という意味の副詞で、文末で「plus」の代わりに好んで使われます。響きが上品で、ビジネスや論文などの改まった場面に適した単語です。
Q. Pourriez-vousにすると？
動詞を条件法（Pourriez-vous）に変えると、「〜していただけますでしょうか」という一段と丁寧で控えめな依頼になります。目上の人や顧客に対して最適です。
英語では
- 「もう少し詳しく説明していただけますか？」 → Could you be more specific?英語フレーズ辞典で見る
「Pouvez-vous expliquer davantage ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Pouvez-vous expliquer davantage ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1