Combien de personnes pour ~ ?

意味

〜には何名参加しますか？

解説

イベントの参加人数を尋ねる言い方。見学やツアーで主催者が参加者数を把握したいときに使う、礼儀正しく実用的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうガイドツアーやイベント、見学会などの受付で、主催者側がグループの参加人数を確認する際によく使われます。簡潔でありながら失礼がなく、旅行先でも頻繁に耳にする実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Vous serez combien pour la visite ?

  見学には何名で参加されますか？　（動詞を用いた自然で会話的な表現です。）

• Combien d'inscrits pour cet atelier ?

  このワークショップの登録者は何名ですか？　（事前に申し込みが必要な場面で使います。）

• Combien de participants prévoyez-vous ?

  参加者は何名を予定されていますか？　（ビジネスや改まった場で使える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Nous serons trois personnes.

  3名で参加します。

• Juste deux, s'il vous plaît.

  2名だけです、お願いします。

よくある間違い

• ✕ Combien de personnes à la visite ?

  ○ Combien de personnes pour la visite ?

  「〜のために・〜に向けて」という目的を表す前置詞は pour を使います。

• ✕ Combien personnes pour l'atelier ?

  ○ Combien de personnes pour l'atelier ?

  「いくつの〜」と数量を尋ねるときは、必ず de を補います。