La personne qui vient me chercher s'appelle ~.

意味

私を迎えに来る人の名前は〜です。

解説

迎えに来る人の名前を伝える表現。留学先や空港で担当者やホストに誰が来るかを正確に伝えたいときに適し、口頭でも書面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港や駅、学校の受付などで、出迎えの担当者やホストファミリーの名前を第三者に伝える場面で使います。関係者に対して事実を明確に共有したいときに適しており、口頭はもちろん、事前のメールなど書面でも活用できる落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• C'est ~ qui vient me chercher.

  私を迎えに来るのは〜さんです。　（迎えに来る相手を強調して伝える日常会話の表現。）

• Quelqu'un doit venir me chercher, c'est ~.

  誰かが迎えに来るはずで、それは〜さんです。　（予定があることを前置きしてから名前を伝える表現。）

• Je suis attendu par ~.

  私は〜さんに待たれています（出迎えを受けます）。　（受動態を用いた、少し改まった丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• D'accord, je vais vérifier si cette personne est arrivée.

  わかりました、その方が到着しているか確認してみますね。

• Très bien, vous pouvez l'attendre ici.

  かしこまりました、こちらでお待ちいただけますよ。

よくある間違い

• ✕ La personne qui me prend s'appelle ~.

  ○ La personne qui vient me chercher s'appelle ~.

  「人を迎えに行く」は prendre 単体ではなく venir chercher を使います。