Vous voulez que je ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Vous voulez que je ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧職場や日常会話で、相手から何かを頼まれた際や指示を受けた際に使います。相手の意図を正しく汲み取れているか、やわらかく再確認して誤解を防ぎたいときに最適です。押しつけがましさがなく、協調的なニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Tu veux que je fasse ça ?
私にそれをやってほしいの？ （友人や家族など親しい相手に確認するカジュアルな表現です。）
Si j'ai bien compris, vous souhaitez que je...
私の理解が正しければ、私に〜してほしいのですね。 （ビジネスなどでより慎重かつ丁寧に意図を確認する表現です。）
Vous aimeriez que je...
私に〜していただけると助かりますか。 （条件法を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）
言われたときの返し方
Oui, c'est exactement ça, merci.
はい、まさにその通りです。ありがとう。
Non, pas tout à fait. En fait...
いえ、そうではありません。実は……
よくある間違い
✕ Vous voulez que je viens demain ?
○ Vous voulez que je vienne demain ?
「que」の後は直説法ではなく接続法を使う必要があります。
「Vous voulez que je ~.」のよくある質問
Q. 後ろに続く動詞の形は何ですか？
「vouloir que」の後ろには接続法を使います。例えば動詞「faire（する）」なら「fasse」、「venir（来る）」なら「vienne」の形になります。日常会話でも直説法と間違えやすいので注意が必要です。
Q. 自分から申し出るときに使えますか？
相手の意図を確認するだけでなく、「私がお手伝いしましょうか？」と自発的に申し出る際にも疑問文としてよく使われます。相手に配慮しつつ行動を提案できる便利な言い回しです。
このフレーズの単語を英語では
「Vous voulez que je ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Vous voulez que je ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1