1 Das ist nett von ~. 〜が親切にしてくれて助かる (例) Ich habe dir beim Umzug geholfen. 引っ越しを手伝ってあげたよ。 Das ist nett von dir. 親切にしてくれて助かるよ。 (解説) 相手の好意に感謝していることを表す言葉だ。友人間など親しい関係でよく使い、カジュアルに感謝や好意を伝えるニュアンスがある
2 Mit wem spreche ich? どなたとお話ししていますか？ (例) Mit wem spreche ich? どなたとお話ししていますか？ Hallo, hier spricht Anna Müller. もしもし、アンナ・ミューラーです。 (解説) 相手の氏名を確認する質問。主に電話で用いられ、相手の名前や用件を丁寧に確認するときに使う
3 Könnten Sie ~ schicken? 〜を送っていただけますか？ (例) Wir brauchen die Fotos für die Webseite. ウェブサイト用に写真が必要です。 Könnten Sie uns die Fotos in hoher Auflösung schicken? 写真を高解像度で送っていただけますか？ (解説) 丁寧に送付を依頼する表現。写真や画像などファイルの送付を穏やかに求めるときに使い、依頼の丁寧さを保つ言い回し。
4 Ich arbeite ~. 私は〜で働いています。 (例) Ich arbeite an der Universität. 私は大学で働いています。 Oh, interessant. In welchem Fach? ああ、面白いね。どの分野ですか？ (解説) 働く場所や所属を伝える表現。職場名や施設名を後に続けて使い、所属や勤務先を手短に説明するときに自然に使える
5 Ich arbeite bei ~. 私は〜で働いています。 (例) Wo arbeitest du? どこで働いているの？ Ich arbeite bei einer Bäckerei. 私はパン屋で働いています。 (解説) 自分の勤務先を伝える表現。どこで働いているかを答えるときに使い、職場名や業種を簡潔に示す。
6 Herzlichen Glückwunsch! おめでとうございます！ (例) Ich habe die Prüfung bestanden. 試験に合格しました。 Herzlichen Glückwunsch! おめでとうございます！ (解説) 祝意を伝える言葉。相手の達成や吉事を丁寧に表すときに使う、ややフォーマルだが幅広く使える表現
7 Bitte fassen Sie sich kurz. 手短にお願いします。 (例) Bitte fassen Sie sich kurz. 手短にお願いします。 Ja, natürlich, ich komme gleich zum Punkt. はい、もちろん、すぐ要点に入ります。 (解説) 要点だけを短く話すよう求める表現。会議など発言時間が限られる場で丁寧に発言を制限するが、やや事務的に聞こえることがある
8 Wir schlagen ~ vor. 私たちは〜を提案します。 (例) Wir schlagen einen Kompromiss vor. 私たちは妥協案を提案します。 Das klingt gut, ich bin einverstanden. いいね、それで賛成だよ。 (解説) 提案をやわらかく示す表現。依頼や命令ではなく選択肢を示し相手の同意を求める場面に向く。
9 Wie dringend ist ~? 〜はどの程度急ぎですか？ (例) Wie dringend ist die Reparatur des Autos? 車の修理はどの程度急ぎですか？ Sehr dringend, ohne Reparatur komme ich nicht zur Arbeit. 非常に急いでいる。修理がないと仕事に行けない。 (解説) どれほど急ぐかを確認する表現。仕事や納期で優先度を決めたいときに使い、ややフォーマルな場でも使える聞き方
10 Wer ist für ~ zuständig? 誰が〜を担当していますか？ (例) Wer ist für die Buchhaltung zuständig? 経理は誰が担当していますか？ Für die Buchhaltung ist Frau Müller zuständig. 経理はミュラーさんが担当しています。 (解説) 誰が担当かを尋ねる表現。仕事や日常で、ある事柄や業務の責任者を中立的に確認するときに使う。
11 Herzlichen Dank. 心からありがとうございます。 (例) Herzlichen Dank. 心からありがとうございます。 Gern geschehen. どういたしまして。 (解説) 相手に深い感謝を伝える一言。やや改まった場面や丁寧にお礼を言いたいときに使い、短くて硬すぎない礼の表現
12 Ich freue mich auf ~. 〜を楽しみにしている。 (例) Ich freue mich auf unser Treffen morgen. 私は明日の打ち合わせを楽しみにしています。 Ich freue mich auch. Bis dann! 私も楽しみにしています。ではまた。 (解説) これからの出来事を楽しみにする表現。未来の予定や会合、連絡などを待ち遠しく思っていることを伝えるときに使い、丁寧さは中程度で日常的に使える。
13 Ich habe Bedenken bei ~. 私は〜について懸念があります。 (例) Ich habe Bedenken bei dem Plan. 私はその計画について懸念があります。 Was stört dich daran? それの何が気になりますか？ (解説) 何かについて懸念を伝える表現。提案や計画の問題点を穏やかに指摘するときに使い、直接的でなく慎重な印象を与える
14 Können Sie ~ bestätigen? 〜を確認していただけますか？ (例) Ich hätte gern eine Tischreservierung. テーブルの予約をしたいのですが。 Können Sie Ihren Namen bestätigen? お名前を確認していただけますか？ (解説) 相手に丁寧に確認を求める表現。敬語の形で目上や取引先に依頼するときに適し、返答は簡単な肯定か否定が多い。
15 Bitte sprechen Sie lauter. もう少し大きな声で話してください。 (例) Bitte sprechen Sie lauter. もう少し大きな声で話してください。 Oh, Entschuldigung, ich spreche jetzt lauter. あ、すみません、今からもっと大きな声で話します。 (解説) 声量を上げるよう依頼する表現。聞き取りにくい場面で丁寧に求める語調で、改まった二人称を使うため目上や初対面でも適切。
16 Herzlich willkommen. ようこそ。 (例) Herzlich willkommen. ようこそ。 Danke, ich freue mich, hier zu sein. ありがとう、ここに来られてうれしいです。 (解説) 誰かを歓迎する挨拶。到着した人に短く親しみを込めて言う、カジュアルにも使える表現
17 Ich nehme ~. 私は〜を取ります。 (例) Ich nehme das Brot. 私はパンを取ります。 Möchten Sie sonst noch etwas? ほかに何かご入用ですか？ (解説) 何かを自分で取る表現。店で注文したり物を手に取るときに使い、はっきりした意思を示す。
18 Wie lange dauert ~? 〜はどのくらいかかりますか？ (例) Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? ベルリンまでの移動はどのくらいかかりますか？ Ungefähr drei Stunden. 約三時間です。 (解説) 所要時間を尋ねる表現。出来事や移動、行事などがどれだけ時間を要するかを穏やかに尋ねるときに使い、丁寧で一般的な質問表現。
19 Darf ich um ~ bitten? 〜をお願いしてもいいですか？ (例) Darf ich um Hilfe bitten? 助けをお願いしてもいいですか？ Ja, natürlich. Wobei kann ich Ihnen helfen? はい、もちろんです。どの点をお手伝いしましょうか？ (解説) 何かを丁寧に頼む表現. 改まった場や目上の相手に使い、相手の許可をたずねる柔らかい言い方。
20 Darf ich Ihnen ~ anbieten? あなたに〜をお出ししてよろしいですか？ (例) Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten? あなたにコーヒーをお出ししてよろしいですか？ Ja, bitte, das wäre sehr nett, danke. はい、お願いします。ありがとうございます。 (解説) 相手に何かを差し出す許可を求める表現。店員や案内係が飲み物やサービスを丁寧に申し出る場面で使い、敬意を示す
21 Darf ich ~ aufnehmen? 〜を録音してもいいですか？ (例) Darf ich das Gespräch aufnehmen? 私がその会話を録音してもいいですか？ Ja, gern. はい、どうぞ。 (解説) 相手の発言や会話を録音してよいか尋ねる表現。会議やインタビューなどで録音の許可を丁寧に求めるときに使う
22 Wie lautet ~? 〜は何ですか？ (例) Wie lautet Ihr Name? お名前は何ですか？ Mein Name ist Sato. 私の名前は佐藤です。 (解説) 何かの内容や表現を尋ねる疑問文。名前・住所・番号など事実上の情報を尋ねる場面で使い、代名詞や語尾で丁寧さが変わる
23 Ich habe ~ erledigt. 私は〜を終えました。 (例) Ich habe den Einkauf erledigt. 私は買い物を終えました。 Super, danke! Kannst du die Sachen kurz in die Küche stellen? いいね、ありがとう！荷物をちょっと台所に置いてくれる？ (解説) 用事が完了したことを報告する表現。買い物や書類手続きなど一つの行為が終わったことをさりげなく伝えるときに使う
24 Bitte benutzen Sie ~. どうぞ〜をご利用ください。 (例) Ist die Treppe gesperrt? 階段は閉鎖されていますか？ Bitte benutzen Sie den Aufzug. エレベーターをご利用ください。 (解説) 丁寧に利用を促す依頼の言い方。案内や注意書きに多く、公的な場面でも使えるフォーマルな表現。
25 Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden. 状況が変わったら随時教えてください。 (例) Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden. 状況が変わったら随時教えてください。 Natürlich. Ich informiere Sie sofort, wenn sich etwas ändert. もちろんです。何か変わったらすぐご連絡します。 (解説) 状況の変化を随時知らせてほしい依頼。仕事など公的・社内の場面で使う丁寧な表現で、継続的に情報を受け取りたい意思を示す。
26 Keine Ursache. どういたしまして。 (例) Danke für deine Hilfe! 手伝ってくれてありがとう！ Keine Ursache. どういたしまして。 (解説) 感謝に対して問題ないことを伝える返事。やや控えめで自然な応答で、友人や同僚の間はもちろん目上にも無難に使えるが、非常にかしこまった場では別の表現が好まれる
27 Ich nehme ~ an. 私は〜を受け入れる (例) Nimmst du das Angebot an? その申し出を受ける？ Ich nehme das Angebot an. はい、私はその申し出を受け入れる。 (解説) 何かをそのまま受け入れる意思を示す表現。会話で提案や申し出を受け入れる際に使い、堅苦しくなく日常的に用いられる
28 ~ ist besetzt. 〜は話し中です。 (例) Die Leitung ist besetzt. 回線は話し中です。 Kann ich später noch einmal anrufen? 後でまたかけ直してもいい？ (解説) 通話中でつながらないことを示す。主に電話の回線や相手が別の通話をしているときに使い、ビジネスでも日常でも普通に使える表現。
29 Das hängt von ~ ab. それは〜次第だ。 (例) Gehen wir morgen zum See? 明日、湖に行く？ Das hängt von dem Wetter ab. それは天気次第だ。 (解説) 条件によって変わる表現。予定や行動が外的な要因で左右されるときに使い、断定を避ける
30 Achten Sie auf ~. 〜に注意してください。 (例) Achten Sie auf den Fahrplan. 時刻表に注意してください。 Danke, ich schaue gleich nach. ありがとう、すぐ確認します。 (解説) ある事柄に気を配るよう頼む表現。丁寧な命令形で、案内放送や係員が利用者に対して用いることが多く、冷静で公式めの語感を持つ
31 Ich heiße ~. 私の名前は〜です。 (例) Ich heiße Anna Schmidt. 私の名前はアンナ・シュミットです。 Freut mich, Sie kennenzulernen. お会いできて光栄です。 (解説) 自分の名を伝える表現だ。フォーマルな場面では別の言い方が好まれることが多いが、丁寧に言えばこの形でも問題ない。
32 Könnten Sie ~ anbieten? 〜を提供していただけますか？ (例) Könnten Sie mir eine vegane Option anbieten? ビーガンの選択肢を提供していただけますか？ Ja, wir haben eine vegane Option und ich erkläre sie Ihnen gern. はい、ビーガンの選択肢がございます。ご説明します。 (解説) 丁寧な依頼表現。料理やサービスの選択肢を示してほしいと店側に頼むときに使い、礼儀正しく控えめに尋ねる。
33 Ich nehme ~ auf. 私が〜を録音する。 (例) Ich nehme das Gespräch auf. 私が会話を録音する。 Alles klar, sag allen Bescheid. わかった、みんなに知らせて。 (解説) 自分が何かを録音する表現。録音する意思を示し、会話や会議の記録で相手に知らせるときに使う
34 Ist ~ erforderlich? 〜が必要になりますか？ (例) Ist Ihre Unterschrift erforderlich? 署名が必要になりますか？ Ja, bitte unterschreiben Sie hier. はい、こちらに署名してください。 (解説) 何かが必要になるかを確認する表現。手続きや受付で相手に礼儀正しく要否を尋ねる場面で使い、実務的かつ丁寧な印象を与える
35 Bitte berichten Sie über ~. 〜について報告してください。 (例) Bitte berichten Sie über Ihren Fortschritt beim Projekt. プロジェクトの進捗について報告してください。 Gern. Ich bin im Zeitplan, aber einige Aufgaben sind noch offen. 分かりました。進捗は予定通りですが、まだいくつかの作業が残っています。 (解説) 進捗を確認する丁寧な依頼。プロジェクトや作業の進み具合を上司が部下に尋ねる場面で使われる正式な言い方で、具体的な対象を後ろに置く
36 Können Sie ~ prüfen? 〜をチェックしていただけますか？ (例) Können Sie meine Unterlagen prüfen? 私の書類をチェックしていただけますか？ Ja, ich sehe sie mir gleich an. はい、すぐに確認します。 (解説) 相手に何かを確認してもらう依頼。口語でも使える丁寧な依頼表現で、書類や情報の確認を頼むときに自然に使われる
37 Könnten Sie mir ~ schicken? 私に〜を送っていただけますか？ (例) Könnten Sie mir die Zugangsdaten schicken? 私にログイン情報を送っていただけますか？ Ja, ich schicke sie Ihnen sofort per E-Mail. はい、すぐにメールでお送りします。 (解説) 相手に何かを送るよう丁寧に依頼する表現。ログイン情報や画像など電子ファイルの受け渡しを頼むときにも自然で、メールやメッセージで使いやすい
38 Ich fühle mich ~. 私は〜と感じる。 (例) Wie geht's dir? 調子はどう？ Ich fühle mich nicht gut. 気分がよくない。 (解説) 自分の感情や体調を表す表現。会話で自分の状態を率直に伝えるときに使い、補語によって体調・感情など具体的な意味が決まる。
39 Wer ist zuständig für ~? 誰が〜の担当ですか？ (例) Wer ist zuständig für die Reinigung des Büros? 誰がオフィスの清掃の担当ですか？ Das ist der Hausmeister. Er kümmert sich darum. それは管理人です。彼が担当しています。 (解説) 担当者を特定するための短い質問。部署名だけでなく具体的な作業や手続き名を入れて使え、実務的で答えを求める語調。
40 Wer übernimmt ~? 誰が〜を引き受ける？ (例) Wer übernimmt die Rechnung? 誰がその勘定を払う？ Ich übernehme sie. 私が払います。 (解説) 誰が担当するかを尋ねる表現。依頼や役割分担、費用負担を決める場面で使い、丁寧さは文脈で変わる。
41 Dafür bin ich nicht zuständig. その件は私の責任ではありません。 (例) Dafür bin ich nicht zuständig. Ich kann dir aber die Nummer des Kollegen geben. その件は私の責任ではありません。ですが、同僚の番号はお教えできます。 Danke, das wäre super. ありがとう、それは助かります。 (解説) 受け持ちでないと伝える言葉。職場で自分の範囲を明確にして、代わりの人や情報を案内するときに使う
42 Einverstanden. それでいいです (例) Wie wäre es, wenn wir das Meeting auf 15 Uhr verschieben? 会議を15時に変更してはどうですか？ Einverstanden. それでいいです。 (解説) 提案に穏やかに同意する表現。強い肯定よりやわらかく受け入れるニュアンスで、初対面でも失礼にならない程度の丁寧さがある
43 Bitte bestätigen Sie ~. 〜の確認をお願いします。 (例) Bitte bestätigen Sie die Bestellung bis Freitag. 注文を金曜までに確認してください。 In Ordnung, ich bestätige die Bestellung bis Freitag. わかりました、金曜までに注文を確認します。 (解説) 確認や承認を丁寧に求める依頼表現。書面やメールで使われ、期日や手続きの確認を期待するニュアンスを含む
44 Könnte jemand ~ übernehmen? 誰か〜を代わりにやってくれますか？ (例) Ich bin nächste Woche im Urlaub. 私は来週休暇を取ります。 Könnte jemand meine Aufgaben übernehmen? 誰か私の仕事を代わりにやってくれますか？ (解説) 代わりを頼む表現。日常や職場で自分の用事や担当を他人に代わってほしいと頼む際に使い、やや丁寧で柔らかい印象。
45 Ich freue mich, ~ zu sein. 〜に参加できることを嬉しく思います (例) Kommst du morgen zur Feier? 明日のパーティーに来る？ Ich freue mich, dabei zu sein. 参加できて嬉しいよ。 (解説) 参加や同行の機会を喜ぶ表現。イベントへの出席表明や招待への返事としてカジュアルに使える
46 Bitte nehmen Sie ~ entgegen. どうぞ〜をお受け取りください。 (例) Bitte nehmen Sie das Paket entgegen. どうぞその荷物をお受け取りください。 Vielen Dank, ich nehme es gerne an. ありがとうございます、喜んで受け取ります。 (解説) 相手に物を丁寧に受け取るよう促す表現。書類や荷物を渡す店員や受付がフォーマルに使う、礼儀正しい依頼の言い方。
47 Vielen Dank im Voraus. あらかじめよろしくお願いします。 (例) Könntest du mir morgen beim Umzug helfen? Vielen Dank im Voraus. 明日引っ越しを手伝ってもらえますか？あらかじめよろしくお願いします。 Klar, ich helfe dir gerne am Nachmittag. もちろん、午後に手伝うよ。 (解説) 頼み事の前に礼を言う表現。依頼の締めに置き、友人や同僚への口頭のお願いやカジュアルなメールで控えめに礼を示す
48 Könnten Sie ~ übernehmen? 〜を引き受けていただけますか？ (例) Könnten Sie die Telefonate heute übernehmen? 今日の電話対応を引き受けていただけますか？ Ja, gern. Sollen die Anrufe an mein Büro weitergeleitet werden? はい、喜んで。電話は私のオフィスに転送しますか？ (解説) 業務を他人に任せる際の丁寧な依頼表現。職場での電話対応や作業の引き継ぎに使う
49 Bitte informieren Sie mich über ~. 私に〜についてお知らせください。 (例) Bitte informieren Sie mich über die Verfügbarkeit des Produkts. 私に商品の在庫状況についてお知らせください。 Selbstverständlich, ich informiere Sie, sobald es wieder verfügbar ist. 承知しました、再入荷次第ご連絡します。 (解説) 在庫や可用性を問い合わせる丁寧な頼み方。販売店や担当者に製品の入手可否や再入荷時期について正式に情報提供を求める場面で使う
50 Ich arbeite als ~. 私は〜として働いています。 (例) Was machst du beruflich? 何の仕事をしているの？ Ich arbeite als Lehrer. 私は教師として働いています。 (解説) 職業を表す自己紹介表現。自分の仕事や役割を伝えるときに使い、相手や場面に応じて職名の前後の言い方や性表現に注意が必要。
51 Das ist nicht korrekt. それは間違っています。 (例) Ich glaube, es sind fünfzig Prozent. たぶん50パーセントだと思います。 Das ist nicht korrekt. それは間違っています。 (解説) 間違いを指摘する短い否定句だ。数字や事実の誤りを訂正するときに使い、カジュアルにもフォーマルにも使えるが口調によっては強く聞こえることがある。
52 ~ ist bestätigt. 〜は確認済みです。 (例) Kommen Sie morgen zum Termin? 明日の予約には来られますか？ Der Termin ist bestätigt. 予約は確認済みです。 (解説) 正式に決まったことを伝える。予約や会議などの日程や手続きが確定したことを相手に知らせる、丁寧だが日常的に使える表現
53 Welche ~ werden benötigt? どの〜が必要になりますか？ (例) Wir machen heute Lasagne. 今日はラザニアを作るよ。 Welche Zutaten werden benötigt? どの材料が必要になりますか？ (解説) 必要なものを尋ねる表現。料理や買い物の場面で材料や分量を具体的に確認するときに向く。
54 Wie erfolgt ~? 〜はどうやって行われますか？ (例) Wie erfolgt die Lieferung? 配達はどうやって行われますか？ Die Lieferung erfolgt per Kurier und kommt voraussichtlich morgen. 配達は宅配便で、明日到着する見込みです。 (解説) 方法を尋ねる表現。作業の進め方や運送手配など、口語でも使えるがやや形式的に具体的な手順を求める
55 Wann ist ~ geplant? 〜はいつ予定されていますか？ (例) Wann ist die Lieferung geplant? 配達はいつ予定されていますか？ Morgen um zehn. 明日の10時です。 (解説) 時期を尋ねる表現。配達や納品など、いつ行われるかを相手に確認するときに使う、丁寧で中立的な言い方。
56 Bitte prüfen Sie ~. 〜をご確認ください。 (例) Bitte prüfen Sie die Anlage vor dem Versand. 発送前に添付ファイルをご確認ください。 Selbstverständlich, ich prüfe sie heute noch und gebe Ihnen Bescheid. 承知しました。今日中に確認してご連絡します。 (解説) 相手に丁寧に確認を求める表現。書類や添付ファイルなどの内容を正式にチェックして報告してほしいときに使い、業務的で落ち着いた丁寧さを示す。
57 Es besteht das Risiko, dass ~. 〜になる可能性がある (例) Es besteht das Risiko, dass Ihr Flug wegen des Sturms verspätet ist. あなたのフライトが嵐のため遅れる可能性がある。 Können wir den Flug umbuchen? 便を振り替えることはできますか？ (解説) 何かが起こる可能性を示す。天候や運航案内などの注意喚起で使われ、丁寧で控えめな言い方になる
58 Die Entscheidung lautet ~. 決定は〜だ。 (例) Können Sie die Entscheidung kurz zusammenfassen? 決定を簡単にまとめてもらえますか？ Die Entscheidung lautet Verschiebung auf nächste Woche. 決定は来週への延期だ。 (解説) 決定の内容を伝える表現。会議や相談の結論を相手に告げるときに使い、改まった公式な響きがある。
59 Bitte verwenden Sie ~. 〜を使用してください。 (例) Bitte verwenden Sie den Adapter. そのアダプターを使用してください。 Haben Sie einen passenden Adapter? 適合するアダプターはありますか？ (解説) 礼儀正しく何かを使うよう頼む表現。機器や部品の使用指示でよく使われ、目上や不特定の相手に対する丁寧な指示に向く
60 Der nächste Bericht ist am ~. 次の報告は〜になります。 (例) Der nächste Bericht ist am nächsten Montag. 次の報告は来週の月曜になります。 Alles klar, ich bereite die Unterlagen vor. 了解、資料を準備しておく。 (解説) 日程を確認・通知する表現。口語でも書き言葉でも使え、相手に予定を伝えるニュアンスがある。
61 Ich habe ~ festgestellt. 私は〜だと分かりました。 (例) Ich habe eine Allergie festgestellt. 私はアレルギーだと分かりました。 Seit wann hast du das bemerkt? いつからそれに気づいていたの？ (解説) 事実が明らかになったことを伝える表現。観察や検査の結果、何が起きているかを示すときに使い、説明や助言の前提を示す役割がある
62 Ich habe ~ vorbereitet. 私は〜を準備しました。 (例) Ich habe das Abendessen vorbereitet. 私は夕食を準備しました。 Danke, das riecht gut. Soll ich den Tisch decken? ありがとう、いい匂いだ。テーブルを用意しようか？ (解説) 何かを用意したことを伝える表現。完了した用意を相手に知らせて次の行動（食事を始めるなど）を促す場面で使う、日常的で堅すぎない言い方。
63 Ich nehme ~ ein. 私は〜を服用します。 (例) Ich nehme das Medikament ein. 私はその薬を服用します。 Wie oft musst du es nehmen? どのくらいの頻度で飲まなければならないの？ (解説) 薬などを体内に取り入れること。処方薬や市販の薬を規定の量・時間に飲むときに使う、日常的で事実を伝える表現
64 Ist ~ vollständig? 〜はすべてそろっていますか？ (例) Ist das Paket vollständig? その荷物はすべてそろっていますか？ Ja, alles ist da. はい、全部そろっています。 (解説) 不足がないかを尋ねる疑問文。確認や検品の場面で、物や項目が全部そろっているかを確かめるときに使う
65 Bitte starten Sie ~ neu. 〜を再起動してください (例) Unser Internet ist sehr langsam. インターネットの速度がとても遅いです。 Bitte starten Sie Ihren Router neu. ルーターを再起動してください。 (解説) 相手に通信機器の再起動を促す表現。顧客対応でよく使われ、丁寧だが直接的な依頼になる。
66 Viele Grüße. よろしくね (例) Schreibst du gleich an Anna? これからアンナに書く？ Ja, sag kurz Hallo und schreib am Ende Viele Grüße. うん、軽く『こんにちは』って書いて、最後に『よろしくね』とだけ書けばいいよ。 (解説) 親しい相手への気軽な結びの挨拶。私的なメールやメッセージの締めに書いて温かくフレンドリーな印象を与える
67 Erledigt. 完了した。 (例) Hast du die Unterlagen schon verschickt? 書類はもう送った？ Erledigt. 完了した。 (解説) 作業や用事が終わったことを伝える。日常の口頭報告や同僚への確認で使われ、ややカジュアルで短く締める表現として用いると自然に聞こえる。
68 Ich habe einen Termin bei ~. 私は〜に予約がある。 (例) Ich habe einen Termin bei dem Zahnarzt. 私は歯医者に予約がある。 Oh, hast du Schmerzen? あ、痛みがあるの？ (解説) 誰かや場所に予約があることを伝える表現。病院や店、役所などでの予約を知らせるときに使い、丁寧すぎない日常的な言い方。
69 Das kann ich ~ nicht übernehmen. 私は〜を引き受けられません。 (例) Kannst du heute die Präsentation übernehmen? 今日プレゼンを引き受けてもらえますか？ Das kann ich heute nicht übernehmen. 今日はプレゼンを引き受けられません。 (解説) 自分がその仕事を引き受けられない表現。時間や都合の問題で対応できないと伝え、相手に代わりを頼むきっかけを作る場面で使う
70 Stattdessen könnte ich ~. 代わりに私が〜できるかもしれない。 (例) Der Drucker ist kaputt und ich brauche die Unterlagen morgen. プリンターが壊れていて、明日までにその書類が必要だ。 Stattdessen könnte ich sie dir per E-Mail schicken. 代わりに私がそれをメールで送れるかもしれない。 (解説) 可能性を示す控えめな提案。確約はせず条件や都合次第で代わりに対応できそうだと伝える表現
71 Wenn ~ erfüllt ist, kann ich ~. もし〜が満たされていれば、私は〜できる。 (例) Wenn die Bedingung erfüllt ist, kann ich das Paket abschicken. もし条件が満たされていれば、私はその荷物を発送できる。 Prima, danke für die Info. よかった、情報ありがとう。 (解説) 条件が満たされれば行動できる。前提を示して自分が何をできるかを伝える日常表現で、能力や手続きの可否を確認するときに使う。
72 Ich kann Ihnen stattdessen ~. 代わりに〜することができます。 (例) Der Termin am Montag passt mir nicht. 月曜の予定は都合がつきません。 Ich kann Ihnen stattdessen eine andere Uhrzeit vorschlagen. 代わりに別の時間を提案できます。 (解説) 相手に別の選択肢を示す表現。丁寧に別案を提示して同意を得たいときに使う、ビジネスや日常で広く使える
73 Das ist durch ~ nicht erlaubt. それは〜によって許可されていません。 (例) Das ist durch die Hausordnung nicht erlaubt. それは建物の規則によって許可されていません。 Alles klar, dann lasse ich es. わかった、それならやめておきます。 (解説) 規則やルールで禁止されている。日常で何かが許可されない理由を示し、原因や根拠を明確にするときに使う。
74 Wir könnten stattdessen ~. 代わりに〜してみてもいいかもしれない。 (例) Wir könnten stattdessen morgen hingehen. 代わりに明日行ってみてもいいかもしれない。 Dann treffen wir uns um zehn. それなら10時に会おう。 (解説) 別の案を提案する表現。相手と一緒に行動する代替案を柔らかく示し、断定せず控えめに提案する
75 Wir können mit ~ starten. 私たちは〜から始めることができる。 (例) Wir können mit dem ersten Schritt starten. 私たちは最初のステップから始めることができる。 Einverstanden. Wer fängt an? 了解。誰が最初に始める？ (解説) 共同で作業を始める意思表示。具体的な開始点を示して合意を得る場面で使い、協調的で控えめな提案になる
76 Wie dringend ist ~ für Sie? あなたにとって〜はどれくらい緊急ですか？ (例) Mein Auto startet nicht, ich glaube, der Anlasser ist kaputt. 車がかからなくて、スタータが壊れていると思います。 Wie dringend ist der Austausch des Anlassers für Sie? スターター交換はあなたにとってどれくらい緊急ですか？ (解説) 相手の緊急度を尋ねる表現。部品交換や修理の優先順位を確認するときに使い、相手の都合に合わせて対応を調整する意図が伝わる。
77 Könnten Sie mir ~ zur Verfügung stellen? 私に〜を提供していただけますか？ (例) Könnten Sie mir die Zugangsdaten zur Verfügung stellen? 私にアクセス情報を提供していただけますか？ Natürlich, ich sende Ihnen die Zugangsdaten gleich per E-Mail. もちろんです。アクセス情報をすぐメールでお送りします。 (解説) 丁寧に何かの提供を依頼する表現。機密性のある情報を求める場面でも使われ、受け渡し方法や権限を明確にすると安心
78 Wie ist die aktuelle Situation bei ~? 〜の今の状況はどうですか？ (例) Wie ist die aktuelle Situation bei unserem Team? 私たちのチームの今の状況はどうですか？ Wir haben momentan Kapazitätsprobleme, aber es klappt größtenteils. 今は人手不足だが、大部分はうまく回っている。 (解説) 物事の今の状態を尋ねる表現。親しい同僚やチームの状況確認に使いやすいカジュアル寄りの言い方
79 Habe ich das richtig zusammengefasst? 要点を正しくまとめましたか？ (例) Also, du bist nächste Woche nicht da, und ich kümmere mich um das Projekt. Habe ich das richtig zusammengefasst? つまり、君は来週不在で、私がそのプロジェクトを担当するということで、要点を正しくまとめましたか？ Ja, genau, so ist es. はい、その通りです。 (解説) 相手の発言を自分の言葉で確認する表現。会話の要点を短くまとめて理解を確かめるときに使い、丁寧さは普通で友人や同僚との日常会話に向く
80 Mit ~ rechnen Sie? 〜を予想していますか？ (例) Mit welchen Kosten rechnen Sie? どのくらいの費用を予想していますか？ Ich rechne mit etwa 200 Euro. 約200ユーロを見込んでいます。 (解説) 相手がどの程度だと考えているかを尋ねる表現。費用や時間など具体的な見込みを丁寧に確認するときに使う。
81 Wann wird ~ verfügbar sein? 〜はいつ利用可能になりますか？ (例) Wann wird das Update verfügbar sein? そのアップデートはいつ利用可能になりますか？ Morgen um 10 Uhr ist es im Store verfügbar. 明日10時にストアで利用可能になります。 (解説) 何かがいつ使えるかを尋ねる表現。アプリの更新やサービス開始など、提供が始まる具体的な日時を相手に確認するときに使い、明確な日付や時刻を期待するニュアンスがある。
82 Bis wann soll ~ abgeschlossen sein? 〜はいつまでに完了していればよいですか？ (例) Bis wann soll das Projekt abgeschlossen sein? プロジェクトはいつまでに完了していればよいですか？ Bis Freitag, den 12. Mai. 金曜日、5月12日までです。 (解説) 期限を尋ねる表現。何かの終わりの時点をいつにするかを確認するときに使い、仕事や予定の調整で丁寧に用いられる
83 Ich habe Bedenken bezüglich ~. 私は〜について懸念がある。 (例) Ich habe Bedenken bezüglich deines Vorschlags. あなたの提案について懸念があります。 Was genau stört dich daran? それのどこが具体的に気になるのですか？ (解説) 相手に反対や不安を伝えるための表現。提案や計画の問題点を穏やかに指摘するときに使う
84 Gehört ~ zum Umfang? 〜は範囲に含まれますか？ (例) Gehört die Lieferung zum Umfang? 配送は範囲に含まれますか？ Ja, die Lieferung ist im Preis enthalten. はい、配送は価格に含まれています。 (解説) 何かが範囲に含まれるかを問う表現。配送や納品の有無や付帯サービスが料金に含まれるかを確認する場面で使う
85 Sind Sie damit einverstanden? それで構いませんか？ (例) Ich habe die Reservierung auf 19 Uhr gelegt. Sind Sie damit einverstanden? 予約を19時にしておきましたが、それで構いませんか？ Ja, das ist in Ordnung. はい、それで大丈夫です。 (解説) 軽い確認で相手の許可を求める表現。日常の小さな変更や手配の確認で控えめに了承を得たいときに使える
86 Stattdessen könnten Sie ~. 代わりに〜してはいかがですか。 (例) Der Scanner ist kaputt. Wie kann ich das Dokument abgeben? スキャナーが故障しています。書類はどう提出すればいいですか？ Stattdessen könnten Sie die Datei per E-Mail schicken. 代わりにファイルをメールで送ってはいかがですか。 (解説) 相手に別の行動を丁寧に提案する表現。フォーマルな場面や目上の人への提案・代替案提示に使い、依頼にも聞こえるが強制しない言い方
87 Bitte rechnen Sie damit, dass ~. 〜を念頭に置いてください。 (例) Bitte rechnen Sie damit, dass das Projekt länger dauern wird. プロジェクトが長引くことを念頭に置いてください。 Das nehmen wir in unsere Planung auf, danke. それを計画に反映しておきます、ありがとうございます。 (解説) 事前に留意するよう促す表現。穏やかな丁寧さで工期や費用の変動などを示唆して注意を促すときに使う
88 Zuständig ist ~. 対応窓口は〜です。 (例) Ich rufe wegen meiner Bestellung an. 注文について問い合わせたいのですが。 Zuständig ist der Kundendienst. 対応窓口は顧客窓口です。 (解説) 問い合わせ先や連絡窓口を示す言い方。案内や電話でどこに連絡すればよいか伝える日常的な表現。
89 Welche Auswirkungen hat das auf ~? それは〜にどのような影響がありますか？ (例) Welche Auswirkungen hat das auf unsere Beziehung? それは私たちの関係にどのような影響がありますか？ Das wird dazu führen, dass wir uns seltener sehen. それは私たちが会う回数を減らすことになるでしょう。 (解説) ある対象への影響を尋ねる疑問文。予定や関係の変化が二人の関係や活動にどう響くかを問いかけるときに使う、私的な場面でも使える表現
90 Mein Vorschlag ist, ~. 私の提案は、〜。 (例) Mein Vorschlag ist, dass wir morgen früher losfahren. 私の提案は、明日もっと早く出発することです。 Gute Idee, dann haben wir mehr Zeit. いいね、そうすれば余裕があるよ。 (解説) 具体的な案を示す表現。日常の相談や計画で自分の案をはっきり伝えるときに使い、丁寧さは普通で友人や同僚との会話に向く。
91 Wie ist der aktuelle Stand von ~? 〜の進捗はどうなっていますか？ (例) Wie ist der aktuelle Stand von der Lieferung? 配送の進捗はどうなっていますか？ Die Ware wurde verschickt. Sie sollte morgen ankommen. 商品は発送されました。明日届くはずです。 (解説) 進捗を尋ねる表現。業務連絡や配送確認などで短く状況を聞くときに使う。
92 Das entspricht nicht ~. それは〜に合致しない。 (例) Wie war das Hotel? ホテルはどうだった？ Das entspricht nicht meinen Erwartungen. それは私の期待に合致しない。 (解説) 期待や要望と実際が一致しないことを示す表現。商品やサービスの評価で不満を率直に伝える場面で使う
93 Das entspricht ~. それは〜に当たる。 (例) Das entspricht ungefähr 100 Euro. それはおおよそ100ユーロに当たる。 Okay, danke für die Info. わかった、情報ありがとう。 (解説) 規定や分類に該当することを示す。数量の換算や例の対応関係を説明するときに使われ、日常会話でも広く使える
94 Gibt es ~ offene Punkte? 他に〜未解決の点はありますか？ (例) Gibt es sonst noch offene Punkte? 他にまだ未解決の点はありますか？ Nein, das war alles von meiner Seite. いいえ、こちらからは以上です。 (解説) 未解決の点を尋ねる表現。会議や打ち合わせで追加の問題や懸念がないか柔らかく確認する場面で使い、丁寧で応答を促すニュアンスがある。
95 Das wäre hilfreich. それは助かります。 (例) Ich kann dir die Liste mit Kontakten schicken. 連絡先のリストを送ることができます。 Das wäre hilfreich. それは助かります。 (解説) 役に立つだろうと示す表現。頼みや提案に対して、相手の助けや情報が有益だと控えめに受け入れるときに使う。
96 Die Ursache war ~. 原因は〜だった。 (例) Die Webseite war heute Morgen nicht erreichbar. Weißt du, warum? 今朝ウェブサイトが繋がらなかったんだけど、理由わかる？ Die Ursache war ein Softwarefehler. 原因はソフトウェアの不具合だった。 (解説) 出来事の原因を述べる表現。事実や結論として原因を簡潔に示すときに使い、報告や説明の場面で自然で断定的なので後で根拠を添えることが多い。
97 Bis ~ ist das erledigt. 〜までには終わっています。 (例) Kannst du das bis Freitag schaffen? それを金曜日までにできる？ BisFreitag ist das erledigt. 金曜日までには終わっています。 (解説) 約束した時点までに終わっていることを表す。日常の頼み事や仕事の進捗確認で使われ、安心させる意図が強い
98 Wir bitten nochmals um Entschuldigung. 改めてお詫び申し上げます。 (例) Die Veranstaltung gestern Abend war sehr laut und hat viele gestört. 昨夜のイベントはとても騒がしく、多くの人が迷惑を受けた。 Wir bitten nochmals um Entschuldigung. 改めてお詫び申し上げます。 (解説) 再度謝罪する丁寧な表現。公式の案内や発表で使われ、口語では堅く聞こえることが多い
99 Als Alternative können wir ~ anbieten. 代替案として〜を提供できます。 (例) Als Alternative können wir einen Gutschein anbieten. 代替案としてギフト券を提供できます。 Das ist nett, danke. それはありがたいです、ありがとう。 (解説) 代替案を提示する表現。何かができないときに別の選択肢を丁寧に示す、ビジネスや日常で使える中立的な言い方
100 Bitte benutzen Sie ~ nicht mehr. 今後は〜を使用しないでください。 (例) Bitte benutzen Sie diesen Eingang nicht mehr. この入口をもう使わないでください。 Gibt es einen anderen Eingang, den wir benutzen sollen? 代わりに使うべき別の入口はありますか？ (解説) 何かをこれ以上使わないでほしいと丁寧に頼む表現だ。施設や手続きの変更を伝える際に使い、理由を添えるとより適切に響く。
101 Das dauert etwa ~ Minuten. それには約〜分かかる。 (例) Das dauert etwa 20 Minuten. それには約20分かかる。 Alles klar, ich warte dann. わかった、それなら待つよ。 (解説) 短時間の見積りを伝える表現。買い物や料理など短い用事でだいたいの時間を伝えるときに自然に使える
102 Wir übernehmen ~. 私たちが〜を引き受けます。 (例) Wir übernehmen das Projekt. 私たちがそのプロジェクトを引き受けます。 Prima, danke! いいですね、ありがとう。 (解説) 何かをこちらでやる意思を示す表現。依頼や仕事の分担で対応する責任を持つことを示し、フォーマルから日常まで使える
103 Kann ich ~ übernehmen? 私が〜を引き受けてもいいですか？ (例) Kann ich das Projekt übernehmen? 私がそのプロジェクトを引き受けてもいいですか？ Ja, das wäre sehr hilfreich. はい、それはとても助かります。 (解説) 自分が役割を担当してよいか尋ねる表現。職場やチームで他の人の仕事や担当を代わりにやりたいと申し出るときに使い、丁寧で控えめな印象を与えることが多い
104 Bitte übernehmen Sie ~. どうぞ〜を引き継いでください。 (例) Bitte übernehmen Sie das Projekt bis zum Monatsende. どうぞプロジェクトを月末まで引き継いでください。 In Ordnung, ich übernehme es. わかりました、私が引き受けます。 (解説) 誰かに仕事などの引き継ぎを頼む表現。目上や取引先に使う丁寧な依頼で、業務や責任、担当を相手に任せてほしいときに用いる
105 Bei ~ melden Sie sich bitte. 〜の際はご連絡ください。 (例) Ich habe Probleme beim Login. ログインに問題があります。 Bei Problemen melden Sie sich bitte. 問題がある場合はご連絡ください。 (解説) 困りごとがあったら連絡してほしいと促す表現。サポート窓口や案内で使われ、柔らかく助けを求める指示を出す語感。
106 Bitte reichen Sie ~ ein. 〜を提出してください。 (例) Bitte reichen Sie das Formular bis Freitag ein. 書類を金曜日までに提出してください。 In Ordnung, ich reiche es am Donnerstag ein. わかりました。木曜日に提出します。 (解説) 何かを正式に提出するよう依頼する表現。書類やフォームの提出を役所や会社の担当者に丁寧に求めるときに使い、形式的で礼儀正しい語調を示す。
107 Bitte teilen Sie ~ in einzelne Aufgaben auf. 〜を個別の作業に分けてください。 (例) Bitte teilen Sie das Projekt in einzelne Aufgaben auf. プロジェクトを個別の作業に分けてください。 Ja, ich kümmere mich darum. はい、私が対応します。 (解説) ある物事を細かい作業に分ける依頼。主に職場やプロジェクトで、相手に正式に分担してほしいときに使う丁寧で業務的な表現で、強い命令より柔らかい指示のニュアンスがある
108 Bitte melden Sie ~. 〜にご連絡ください。 (例) Bitte melden Sie sich an der Rezeption. 受付にご連絡ください。 Ja, ich melde mich gleich. はい、すぐに連絡します。 (解説) 相手に連絡するよう促す表現。仕事の場で担当者や窓口に知らせる依頼として丁寧かつややかたい語調で使う
109 Bitte schlagen Sie ~ vor. 〜を提案していただけますか。 (例) Wir müssen den Zeitplan festlegen. 私たちはスケジュールを決める必要があります。 Bitte schlagen Sie zwei mögliche Termine vor. 2つの候補日を提案していただけますか。 (解説) 提案を依頼する柔らかい表現。事務的な場面で命令調を避けつつ相手の判断を尊重して案を出してほしいときに用いる。
110 Bitte informieren Sie mich bei ~. 〜が届いたらご一報ください。 (例) Wir haben Ihre Sendung abgeschickt. お荷物を発送しました。 Bitte informieren Sie mich bei Eintreffen des Pakets. 荷物が届いたらご一報ください。 (解説) 到着時に知らせてほしい依頼表現。荷物や書類の受領など具体的な到着を通知してほしいと丁寧に頼むときに使う
111 Bitte beginnen Sie mit ~. どうぞ〜から始めてください。 (例) Bitte beginnen Sie mit dem Bericht. どうぞ報告から始めてください。 Ja, ich habe alles vorbereitet. はい、すべて準備しました。 (解説) 丁寧に順序の最初を指定する依頼表現。授業や手順説明、打ち合わせで担当者にその項目を先に行ってほしいときに使う、控えめで公式な促し方。
112 Bitte informieren Sie ~. ご連絡ください、〜。 (例) Bitte informieren Sie mich, sobald die Lieferung eintrifft. 配送が届き次第、私にご連絡ください。 Gerne, ich informiere Sie sofort. 承知しました、すぐご連絡します。 (解説) 相手に報告を求める丁寧な依頼表現。主にビジネスや公式な場面で使い、依頼先に対して礼儀正しく情報提供を促す。
113 Bitte bestätigen Sie das. その内容をご確認ください。 (例) Im Anhang ist der Vertrag. Bitte bestätigen Sie das. 契約書を添付しました。 その内容をご確認ください。 Ich werde es heute prüfen und mich bei Ihnen melden. 今日中に確認してご連絡します。 (解説) 内容の確認を依頼する丁寧な表現。書類や申し込みの内容を見て確かめてほしいときに使う、やや形式的で改まった語調。
114 Bitte weisen Sie ~ zu. 〜を割り当ててください。 (例) Bitte weisen Sie die Aufgabe Herrn Müller zu. その仕事をミュラーさんに割り当ててください。 Ich kümmere mich sofort darum. すぐに対応します。 (解説) 何かを誰かに割り当てる依頼。丁寧な表現で職場や事務連絡などで業務や担当を特定の人に振り分けるときに使う
115 Der Vorteil ist, dass ~. 利点は、〜という点だ。 (例) Der Vorteil ist, dass wir mehr Zeit haben. 利点は、私たちにもっと時間があるという点だ。 Das stimmt, dann können wir alles in Ruhe planen. その通り、そうすれば落ち着いて全部計画できる。 (解説) 物事の利点を伝える表現。比較や選択の場面でメリットを挙げるときに使い、やや説明的で落ち着いた語調になる。
116 Die Zahl beträgt ~. 数は〜である。 (例) Wie hoch ist der Anteil der Befürworter? 支持者の割合はどれくらいですか？ Die Zahl beträgt 45 Prozent. その数は45パーセントです。 (解説) 数量を示す表現。割合や統計値を示す場面で用いられ、淡々と事実を述べる語調になる。
117 Als Nächstes sollten wir ~. 次に私たちは〜したほうがいいですね。 (例) Als Nächstes sollten wir Kaffee holen. 次に私たちはコーヒーを買いに行ったほうがいいですね。 Gute Idee, ich hole zwei. いいね、私が二つ買ってくるよ。 (解説) 行動の提案をやわらかく示す。日常会話や職場で次に何をするかを提案し押し付けない言い方
118 Das betrifft ~. それは〜に当てはまる。 (例) Das betrifft mich. それは私に当てはまります。 Wirklich? Was ist los? 本当に？どうしたの？ (解説) ある条件や基準が特定の対象に該当することを示す。分類や適用範囲を確認するときに使う
119 Das Kosten-Nutzen-Verhältnis ist ~. 費用対効果は〜だ。 (例) Sollen wir das Jahresabo nehmen? 年間プランにする？ Das Kosten-Nutzen-Verhältnis ist nicht so gut. 費用対効果はあまり良くない。 (解説) 利益が見合っていないことを示す。購入や契約でコストが高すぎるなど投資に向かないことをやわらかく伝える否定的表現で、控えめに断る場面で使える。
120 Wir berichten an ~. 私たちは〜へ報告する。 (例) An wen berichtet eure Abteilung? あなたたちの部署は誰に報告していますか？ Wir berichten an die Geschäftsführung. 私たちは経営陣に報告しています。 (解説) 組織内の上位に報告すること。自分たちの業務上の報告先を示す表現で部署名や役職名が続くことが多い
121 Wer kann ~ übernehmen? 誰が〜を担当できますか？ (例) Wer kann heute Abend die Kinder übernehmen? 今晩、誰が子どもの世話を担当できますか？ Ich kann die Kinder übernehmen. 私が子どもの世話を担当できます。 (解説) 誰がある役割を担当できるかを尋ねる。家庭やグループで用事や当番を分担するときにカジュアルにも使える表現
122 Wie werden Sie mich über ~ informieren? どのようにして私に〜についてご連絡いただけますか？ (例) Wie werden Sie mich über die Testergebnisse informieren? どのようにして私に検査結果についてご連絡いただけますか？ Wir informieren Sie per E-Mail, sobald die Ergebnisse vorliegen. 結果が出次第、メールでご連絡します。 (解説) 相手に連絡方法を尋ねる表現。フォーマルな場面で、連絡手段や時期を丁寧に確認するときに使う
123 Das Risiko besteht in ~. リスクは〜にある。 (例) Hast du mit dem Team gesprochen? チームと話した？ Das Risiko besteht in schlechter Kommunikation. リスクはコミュニケーション不足にある。 (解説) 要因や欠陥を示す表現。手順や情報伝達の不足など、原因を明確に述べる場面で用いる
124 ~ ist erforderlich. 〜が必要です。 (例) Eine Registrierung ist erforderlich. 参加には登録が必要です。 Wo kann ich mich dann anmelden? では、どこで登録できますか？ (解説) 必須であることを表す語句。サービス利用や参加の前に手続きや登録が欠かせないことを案内するときに使う
125 Darf ich mit ~ beginnen? 〜を始めてもよいですか？ (例) Darf ich mit dem Vortrag beginnen? プレゼンテーションを始めてもよろしいですか？ Ja, bitte, fangen Sie an. はい、どうぞ始めてください。 (解説) 許可を求める表現。何かを始めてよいか相手に丁寧に確認する言い方で、会議や発表などフォーマルな場面でも日常でも使える。
126 Könnte ~ das übernehmen? 〜にこの件を引き受けてもらえますか？ (例) Könnte Herr Schmidt das übernehmen? シュミットさんにこの件を引き受けてもらえますか？ Er kann es nächste Woche übernehmen. 彼は来週なら引き受けられます。 (解説) 相手に担当の可否をたずねる婉曲な依頼表現。職場でよく使い、丁寧で相手の判断にゆだねる
127 Bitte verwenden Sie das Format ~. フォーマット〜で入力してください。 (例) Wie soll ich das Datum eintragen? 日付はどのように入力すればいいですか？ Bitte verwenden Sie das Format YYYY-MM-DD. 年-月-日形式で入力してください。 (解説) 入力や表示の書式を統一するための依頼。日付や番号などの記入方法を揃えてほしいときに使う、事務的で明確な指示
128 Könnten Sie mir bestätigen, dass ~? 私に、〜ということを確認していただけますか？ (例) Könnten Sie mir bestätigen, dass die Zahlung bereits bei Ihnen eingegangen ist? 私に、支払いがすでにそちらに届いているということを確認していただけますか？ Ja, die Zahlung ist gestern eingegangen. はい、支払いは昨日届きました。 (解説) 丁寧に事実を確かめる依頼表現。書類や入金など重要な受領を確認したいときによく使われ、フォーマルな場面向け
129 Kann ich mit Ihrer Entscheidung bis ~ rechnen? ご決定を〜までにいただける見込みはありますか？ (例) Kann ich mit Ihrer Entscheidung bis zum 15. Mai rechnen? ご決定を5月15日までにいただける見込みはありますか？ Das sollte möglich sein; ich gebe Ihnen bis dahin Bescheid. それは可能です。期限までにご連絡します。 (解説) 決定の時期の見込みを尋ねる表現。丁寧で相手の事情をうかがうニュアンスがあり交渉や調整の場で使いやすい
130 Der Wert beträgt ~. その値は〜です。 (例) Hast du den Anteil berechnet? 割合を計算した？ Der Wert beträgt 43 %. その値は43％です。 (解説) ある測定・計算の結果を伝える言い方。報告や説明で数値を端的に示すときに使い、客観的でやや書き言葉寄りの印象を与える
131 ~ steigen. 〜が上がる。 (例) Die Preise steigen. 価格が上がっている。 Ja, das merkt man vor allem beim Essen. ええ、特に食料品でそれを感じる。 (解説) 何かの程度や数量が増すことを示す。価格や物価、数値の上昇を報告する場面で使い、観察や統計の説明として淡々に述べる語感。
132 Die Werte steigen um ~. 値が〜上昇する。 (例) Hast du die Messwerte gesehen? 測定値を見た？ Die Werte steigen um zwei Grad. 値が2度上昇している。 (解説) 測定値が一定だけ高くなる表現。機械のデータや気温などの変化を淡々と伝える場面で使われ、強い感情を含まない
133 ~ ist höher als ~. 〜は〜より高い。 (例) Die Miete ist höher als mein Budget. 家賃が私の予算より高い。 Dann musst du wohl umziehen. それなら引っ越すしかないね。 (解説) あるものが別のものより程度や評価で上回る表現。比喩的に地位や重要度の比較にも使われ、日常では批判や皮肉を込めて使うことがある。
134 Die Einheit ist ~. そのユニットは〜だ。 (例) Die Einheit ist kaputt. そのユニットは壊れている。 Kannst du sie reparieren? 直せる？ (解説) 状態を伝える文。機械や装置の不具合を報告するときに使い、相手に修理や点検を促す口語的な表現
135 Die Legende zeigt ~. 凡例は〜を示す。 (例) Was bedeutet die blaue Linie? 青い線は何を意味しますか？ Die Legende zeigt Umsatz in Blau und Kosten in Rot. 凡例は青が売上、赤がコストであることを示す。 (解説) 図表の凡例が何を表すかを説明する表現。グラフや地図の記号や色の意味を相手に教えるときに使う、事務的な言い方。
136 Der Titel lautet ~. タイトルは〜だ。 (例) Welchen Film meinst du? どの映画のこと？ Der Titel lautet "Die Verwandlung". タイトルは『変身』だ。 (解説) 正式な題名を示す表現。作品や文書のタイトルを知らせるときに使い、事実を淡々と伝える語感
137 Wir verwenden ~ zur Darstellung. 表示のために〜を使う。 (例) Wie zeigen wir die Richtung im Diagramm? 図の中で方向はどう示しますか？ Wir verwenden Pfeile zur Darstellung. 表示のために矢印を使います。 (解説) 視覚的に関係を示す言い方。フローチャートや地図で方向やつながりを明示するときに使う実務的で簡潔な表現
138 In der Tabelle sehen Sie ~. 表には〜が記載されている。 (例) Entschuldigen Sie, wo finde ich die Termine? すみません、予定はどこにありますか。 In der Tabelle sehen Sie die nächsten Termine. 表には次の予定が記載されている。 (解説) 表に何があるか示す表現。案内や受付で予定や項目の位置を示すときに使い、丁寧で案内的な語調になることが多い。
139 Die Daten beziehen sich auf ~. データは〜に関するものだ。 (例) Die Daten beziehen sich auf die Umfrageergebnisse. データはアンケート結果に関するものだ。 Gut, danke für die Info. わかった、情報ありがとう。 (解説) ある対象についての情報を示す表現だ。報告やメールでデータの出所や対象を手短に示すときに使い、事実を淡々と伝えるニュアンスがある
140 Der Anteil beträgt ~ Prozent. 割合は〜パーセントです。 (例) Wie viel Prozent deiner Zeit verbringst du online? あなたの時間の何パーセントがオンラインなの？ Der Anteil beträgt 20 Prozent. 割合は20パーセントです。 (解説) ある要素が全体に占める比率を表す。日常会話や説明で数値部分を変えて具体的な比率を示すときに使う表現
141 Die Spitze liegt bei ~. 最高値は〜にある。 (例) Die Spitze liegt bei 20 Prozent. 最高値は20パーセントにある。 Das ist mehr als erwartet. それは予想以上だ。 (解説) 最大値を示す表現。数値のピークや最高点を指し、割合・金額・温度などの最高値を説明するときに使う中立的な言い方
142 Im Gegensatz dazu steht ~. それに対して〜がある。 (例) Ich finde, das Projekt ist sinnvoll. 私はそのプロジェクトは意味があると思う。 Im Gegensatz dazu steht der hohe Preis. それに対して高い価格がある。 (解説) 対立や比較で反対側を示す表現。論点や事実を挙げて前の発言と対照を示すときに使い、書き言葉でやや堅めの語調。
143 Diese Zahl umfasst ~. この数には〜が含まれる。 (例) Wie viele Teilnehmer sind angemeldet? 参加者は何人登録されていますか？ Diese Zahl umfasst alle angemeldeten Teilnehmer. この数にはすべての登録参加者が含まれます。 (解説) ある数量がある要素を含むことを示す表現。数の内訳や含まれる項目を説明するときに使い、事実を淡々と伝える言い方
144 Nicht enthalten ist ~. 〜は含まれていません。 (例) Nicht enthalten ist der Akku. バッテリーは付属していません。 Dann müssen wir einen neuen bestellen. それなら新しいのを注文する必要があるね。 (解説) 何かが同梱されていないことを示す表現。機器や商品の付属品が足りないときに事実を伝えるために使い、丁寧すぎない事務的な口調になる。
145 Betrachten wir zunächst ~. まずは〜を確認しましょう。 (例) Betrachten wir zunächst die Daten. まずはデータを確認しましょう。 Gute Idee, fangen wir mit den neuesten Zahlen an. いいですね、では最新の数字から始めましょう。 (解説) 最初に対象を確認する表現。会議や打ち合わせで順序立てて話を進めるときの導入に使い、丁寧でややフォーマルな語感がある
146 Das Ergebnis lautet ~. 結果は〜だ。 (例) Das Ergebnis lautet 50 Prozent. 結果は50パーセントだ。 Das ist niedriger als erwartet. 予想より低いね。 (解説) 物事の結果を伝える表現。割合や数値を示す報告で使われやすく、簡潔に結論を述べる場面で用いられる
147 Das Ergebnis beträgt ~. 結果は〜です。 (例) Hast du die Zahlen? 数字はある？ Das Ergebnis beträgt 20 Prozent. 結果は20％です。 (解説) 数値や割合を示す表現。報告や会議での発表や資料で使い、後には具体的な数字や割合や金額が続くことが多い。
148 ~ ist abgeschlossen. 〜は完了した。 (例) Die Reparatur ist abgeschlossen. 修理は完了した。 Super, danke für die Info. 良かった、知らせてくれてありがとう。 (解説) 何かの作業や処理が終わったことを示す。作業完了の報告や確認に使い、丁寧さは中立で形式張らない場面に適する
149 Davon betroffen ist ~. そのことで影響を受けるのは〜だ。 (例) Wie sehr sind die Läden vom Sturm betroffen? 嵐で店はどの程度被害を受けているの？ Davon betroffen ist das kleine Café an der Ecke. そのことで影響を受けるのは角の小さなカフェだ。 (解説) 影響を受ける相手を指す表現。出来事や決定が誰にどのように影響するかを説明的に示す場面で使い、やや堅めで客観的な語調
150 Eine Alternative ist ~. 代わりに考えられるのは〜だ。 (例) Ich habe keine Zeit für den Präsenzkurs. 対面のコースを受ける時間がないんだ。 Eine Alternative ist Online-Unterricht. 代わりに考えられるのはオンライン授業だ。 (解説) 別のやり方を提案する表現。カジュアルにもフォーマルにも使え、理由や条件と合わせて示すことが多い。
151 Wie sollen wir bei ~ vorgehen? 〜に対してどのように対応すればよいですか？ (例) Ein Kunde hat sich über die Lieferung beschwert. 顧客が配達について苦情を言ってきた。 Wie sollen wir bei der Kundenbeschwerde vorgehen? この顧客の苦情についてどのように対応すればよいですか？ (解説) 対応方法を確認する表現。問題や苦情が出た際にどのように対処するか相手の方針や意見を求める場面で使い、丁寧に協議を促す語感がある。
152 Ich werde ~ informieren. 私が〜に連絡します。 (例) Wer kümmert sich um die Info? 情報は誰が担当する？ Ich werde das Team per E-Mail informieren. 私がチームにメールで連絡します。 (解説) これから知らせる意思を示す表現。公式な場でも使えるが、方法（電話・メールなど）を続けるとより明確になる。
153 Seit ~ hat sich ~ geändert. 〜以来、〜が変わった。 (例) Seitdem Umzughat sichmein Alltaggeändert. 引っ越し以来、私の日常が変わった。 Wirklich? Was hat sich denn genau geändert? 本当？具体的に何が変わったの？ (解説) ある時点から何かが変わったことを示す。出来事や時期をきっかけに現在の様子が以前と違うことを伝える表現で、日常会話で自然に使える
154 ~ stammen aus ~. 〜は〜に由来する。 (例) Viele Wörter stammen aus dem Lateinischen. 多くの単語はラテン語に由来する。 Das merkt man besonders bei Fachbegriffen. 特に専門用語では顕著だ。 (解説) 起源や由来を示す表現。語や文化がどの言語や地域から派生したかを説明するときに使い、学術的な場面でも日常でも用いられる
155 Bitte geben Sie mir Bescheid über ~. 〜について知らせてください。 (例) Bitte geben Sie mir Bescheid über den Termin. その予定について知らせてください。 Ja, ich gebe Ihnen morgen Bescheid. はい、明日お知らせします。 (解説) 情報を知らせてほしいという依頼。相手に正式に何か（例：予定）について伝えてほしいと丁寧に頼む表現で、ビジネスや目上相手に使う
156 ~ befindet sich in Phase ~. 〜は〜の段階にある。 (例) Das Projekt befindet sich in Phase 2. プロジェクトはフェーズ2にあります。 Gut, dann weiter so. いいね、その調子で続けてください。 (解説) ある対象が一定の段階にあることを示す。進行状況を説明するときに使い、仕事やプロジェクトの状況報告でよく用いる
157 Bisher wurden ~ gearbeitet. これまで〜に関して作業が行われてきた。 (例) Wie ist der Stand bei den Aufgaben? タスクの進捗はどう？ Bisher wurden an mehreren Aufgaben gearbeitet. これまでいくつかの課題で作業が行われてきました。 (解説) これまでの対応や処理の履歴を示す表現。担当者を明示せず客観的に進捗を伝える場面で使われる傾向がある
158 Es wurden ~ festgestellt. 〜が確認されました。 (例) Hast du die Tests abgeschlossen? テストは終わった？ Es wurden mehrere Fehler festgestellt. 複数のエラーが確認されました。 (解説) 何かが確認されたことを報告する表現。調査や検査の結果を事実として淡々と伝える場面で使い、やや公式で堅い語調になる
159 ~ sind abgeschlossen. 〜は完了しました。 (例) Die Verhandlungen sind abgeschlossen. 交渉は終了しました。 Das sind gute Nachrichten. それは朗報だね。 (解説) 作業や手続きが終わったことを示す。完了の報告や結果の説明に使い、事務的な場面でも日常会話でも無難に使える表現
160 ~ lautet ~. 〜は〜です。 (例) Was ist die richtige Antwort? 正しい答えは何ですか？ Die Antwort lautet 42. 答えは42です。 (解説) 答えや結果を示す表現。問題の答えや計算結果などを簡潔に述べるときに使い、数字や短い語句が続くことが多い。
161 Nicht behandelt wird ~. 扱わないのは〜です。 (例) Und was ist mit dem Vorschlag zur Preiserhöhung? それで、値上げ案はどうなりましたか？ Nicht behandelt wird der Vorschlag zur Preiserhöhung. 値上げ案は扱われません。 (解説) 扱わないことを伝える言い方。報告や議事録で方針を明確に示す時によく使われる
162 Das Format ist ~. この形式は〜だ。 (例) Wir müssen die Datei verschicken. ファイルを送らないといけない。 Das Format ist veraltet. この形式は古くなっている。 (解説) 古さや非推奨を示す表現。旧バージョンやサポート切れの形式を指して更新や別形式への変換を促す際に用いる
163 ~ sind nicht erlaubt. 〜は禁止されている。 (例) Entschuldigung, darf ich hier Fotos machen? すみません、ここで写真を撮ってもいいですか？ Fotos sind nicht erlaubt. 写真は禁止されています。 (解説) 何かが許可されていないことを表す。掲示や規則でよく使い、丁寧さは中立で事実を伝える言い方
164 Als Methode verwenden wir ~. 手法として私たちは〜を採用する。 (例) Wie wollen wir vorgehen? どう進めましょうか？ Als Methode verwenden wir ein Experiment. 手法として私たちは実験を採用する。 (解説) 研究方法としての選択を示す表現。実験や調査など採用する手法を明確に伝えるときに使い、丁寧で実務的な響きがある。
165 Bitte sagen Sie Bescheid. ご連絡ください。 (例) Ich schicke Ihnen die Details per E-Mail. Bitte sagen Sie Bescheid. 詳細をメールでお送りします。ご連絡ください。 Ich habe alles bekommen und melde mich später. 受け取りました。後で連絡します。 (解説) 連絡をしてほしいと伝える表現。電話やメールで返事や確認を求めるときに、丁寧に連絡を依頼する言い方
166 Wir beginnen ~. 私たちは〜に取りかかります。 (例) Wir beginnen um 9. 私たちは9時に取りかかります。 Gut, ich komme pünktlich. わかった、時間どおりに行くよ。 (解説) これから何かを始めることを伝える表現。開始時刻や予定を示して出発点を知らせるときに使い、口調は中立的で事実を述べる響きになる。
167 Bitte schreiben Sie ~ in den Chat. チャットに〜を入力してください。 (例) Bitte schreiben Sie Ihre Frage in den Chat. チャットに質問を入力してください。 Ich habe eine Frage: Wie lange dauert die Sitzung? 質問があります：会議はどれくらい続きますか？ (解説) 丁寧に質問を求める言い方。オンライン授業や会議で参加者に質問や疑問点を短く書いてもらいたいときに使う
168 Ich möchte mit ~ beginnen. 私は〜から始めたい (例) Ich möchte mit dem ersten Thema beginnen. 私は最初のテーマから始めたい。 In Ordnung, das passt mir gut. わかった、それでいいよ。 (解説) 特定の地点から始めたい意図を表す。順番を決める場面で使い、柔らかく提案する語感を持つ
169 Ich nehme ~ gern an. 〜を喜んで承諾します。 (例) Danke für dein Angebot. 申し出をありがとう。 Ich nehme dein Angebot gern an. あなたの申し出を喜んで承諾します。 (解説) 肯定的に応じる表現。誘いや申し出に対して快く応答する語感で、カジュアルから礼儀ある場面まで幅広く使える。
170 Melden Sie sich bitte, wenn Sie ~. 何か〜があればご連絡ください。 (例) Melden Sie sich bitte, wenn Sie Fragen haben. ご質問があればご連絡ください。 Vielen Dank, das werde ich tun. ありがとうございます、そのようにします。 (解説) 連絡をお願いする丁寧な表現。問題や質問があるときに相手に遠慮なく連絡するよう穏やかに促す依頼の言い方。
171 Bitte geben Sie mir Bescheid, wenn Sie ~. もし〜ならご一報ください。 (例) Bitte geben Sie mir Bescheid, wenn Sie Fragen haben. 何か質問がある場合はご一報ください。 Danke, das werde ich tun. ありがとうございます、そうします。 (解説) 相手の確認や返事を求める丁寧な表現。電話やメールでも使いやすく、控えめな依頼になる
172 Ich schätze das sehr. 本当にありがたいです。 (例) Danke, dass du mir geholfen hast. 手伝ってくれてありがとう。 Ich schätze das sehr. 本当にありがたいです。 (解説) 強い感謝を表す。日常で他人の助けや好意に対して使い、親しい相手にも示せるがやや改まった響きもある
173 Ich wäre Ihnen für ~ dankbar. ご〜いただければ幸いです。 (例) Nächste Woche ziehe ich um. Ich wäre Ihnen für Ihre Hilfe beim Umzug dankbar. 来週引っ越します。ご協力いただければ幸いです。 Gern, wann soll ich kommen? いいですよ、いつ来ればいいですか。 (解説) 丁寧な依頼表現。相手に敬意を示して何かを頼むときに使い、ビジネスや目上の相手に適する。
174 Ich komme später darauf zurück. その件については後で改めて触れます。 (例) Können Sie die Kundenfrage jetzt beantworten? 今、顧客の質問に答えられますか？ Ich komme später darauf zurück. その件については後で改めて触れます。 (解説) 話題を後で再開することを伝える表現。会話中に一旦保留して後で詳しく説明する意図を示す場面で使い、丁寧さは中程度でビジネスでも日常でも通用する。
175 Können ~ wechseln? 〜を取り替えてもらえますか？ (例) Das Bettlaken ist schmutzig. シーツが汚れている。 Können Sie das Bettlaken wechseln? シーツを取り替えてもらえますか？ (解説) 使用中の部品や物を交換してほしいと頼む表現。シーツや電球など具体物の取り替えを依頼するときに使い、ホテルや家庭で丁寧に伝える場面で適切。
176 Als Alternative könnten Sie ~. 代案として〜してみてはいかがですか。 (例) Der Termin passt mir nicht. Könnten Sie ihn verschieben? その予定は都合が合いません。変更していただけますか？ Als Alternative könnten Sie einen Termin am Donnerstag wählen. 代案として木曜日の予定を選んでみてはいかがですか。 (解説) 丁寧に別の提案を示す表現。目上やあまり親しくない相手に使い、直接的でなく控えめに別の選択肢を提示する語感。
177 Meine Antwort bezieht sich auf ~. 私の返答は〜についてです。 (例) Könnten Sie sagen, worauf sich das bezieht? どの点に関するものか教えていただけますか？ Meine Antwort bezieht sich auf das letzte Kapitel. 私の返答は最後の章に関するものです。 (解説) ある話題や項目に対する応答である。主にメールや会議でどの点に対する答えかを示すときに使い、丁寧で説明的な印象を与えることがある。
178 Darf ich kurz überlegen? ちょっと考えてもいいですか？ (例) Darf ich kurz überlegen? ちょっと考えてもいいですか？ Klar, nimm dir Zeit. いいよ、ゆっくり考えて (解説) 答えを保留して確認の時間をもらう表現。親しい相手にも使え断られにくい穏やかな依頼の言い方
179 Das kann ich bestätigen. その点は私が確認できます。 (例) Anna war heute beim Treffen, oder? アンナは今日の集まりに来てたよね？ Das kann ich bestätigen. その点は私が確認できます。 (解説) 相手の内容を確認して肯定する表現。日常会話でも使えるが出席や証言の確認など礼儀を保ちたい場面に向く。
180 Das ist korrekt. その通りです。 (例) Sind die Zahlen für den Bericht korrekt? 報告書の数値は正しいですか？ Das ist korrekt. その通りです。 (解説) 正確さを強く認める表現。書き言葉や改まった場面で使われやすく、ややフォーマルな響きがある。
181 Meiner Ansicht nach ist ~. 私の考えでは〜だ。 (例) Meiner Ansicht nach ist er zuverlässig. 私の考えでは、彼は信頼できる。 Das ist gut zu wissen. それは知っておくと助かる。 (解説) 自分の考えを示す言い方。友人や同僚との会話で使いやすく、その後に理由を続けて説明することが多い。
182 Ich bin damit einverstanden. それに同意します。 (例) Sollen wir uns morgen um zehn treffen? 明日10時に会う？ Ich bin damit einverstanden. それに同意します。 (解説) 相手の提案に同意する表現。丁寧で穏やかな言い方で、会議や日常の提案に賛成するときに使う
183 Das Risiko besteht darin, dass ~. リスクは〜にある。 (例) Das Risiko besteht darin, dass er zu spät kommt. リスクは彼が遅れることにある。 Dann sollten wir früher losfahren. それならもっと早く出発しよう。 (解説) 危険や不利益の可能性を示す表現。起こりうる問題点を指摘するときに使い、日常会話でもやや丁寧に聞こえる。
184 Bitte sammeln Sie ~. 〜を集めてください。 (例) Bitte sammeln Sie die Unterlagen. 書類を集めてください。 Ja, ich sammle die Unterlagen gleich ein. はい、書類をすぐに集めます。 (解説) 相手に物を集めるよう依頼する表現。会議や職場で資料などをまとめてほしいときに丁寧に頼む際に使い、命令よりも柔らかい依頼の語感を持つ。
185 Vermeiden wir ~. 〜を避けましょう。 (例) Vermeiden wir laute Musik in der Bibliothek. 図書館では大音量の音楽を避けましょう。 Ja, wir benutzen Kopfhörer. はい、ヘッドホンを使います。 (解説) 共同で特定の行為や状況を避けることを提案する言い方。迷惑や不都合を減らしたい場面で使い、相手に強制しない柔らかい表現になる。
186 Lassen Sie uns mit ~ beginnen. それでは〜から始めましょう。 (例) Lassen Sie uns mit der Präsentation beginnen. それではプレゼンテーションから始めましょう。 Einverstanden, ich bin bereit. 了解しました、準備できています。 (解説) 一緒に何かを始めようと提案する表現。プレゼンや説明の開始時に用いられ、公式で丁寧な響きを持つ。
187 Ich nehme ~ ernst. 私は〜を真剣に受け止める。 (例) Ich nehme deine Sorgen ernst. 私はあなたの悩みを真剣に受け止める。 Danke, das beruhigt mich. ありがとう、それで安心するよ。 (解説) 本気で向き合う表現。相手の悩みや意見を軽く扱わないことを示し、共感や安心を伝える場面で使う。
188 Darf ich Sie um ~ bitten? 〜をお願いしてもよろしいですか？ (例) Darf ich Sie um Ihren Ausweis bitten? 身分証を見せていただけますか？ Ja, gern. Hier, bitte. はい、どうぞ。こちらです。 (解説) 相手に許可や物を丁寧に求める表現。窓口や職場などで身分確認や提出を依頼するときに適する
189 Ich habe gelernt, ~. 私は〜ということを学んだ。 (例) Was hast du im Kurs gelernt? 授業で何を学んだの？ Ich habe gelernt, dass erneuerbare Energien wichtig sind. 私は、再生可能エネルギーが重要だということを学んだ。 (解説) 何かを身につけたことを伝える表現。経験や授業で得た能力や事実、方法を述べるときに使い、習得した内容を後に続ける。
190 Ich möchte um ~ bitten. 〜を頼みたいのですが。 (例) Ich möchte um Ihre Hilfe bitten. あなたの助けをお願いしたいのですが。 Natürlich, womit kann ich Ihnen helfen? もちろん、何をお手伝いしましょうか？ (解説) 相手に正式に助けを求める表現。丁寧な語調で目上や初対面の相手にも使えるが、丁寧さを保つために敬語や具体的説明を添えるとよい。
191 Ich brauche Ihre Zustimmung für ~. 私は〜のためにあなたの同意が必要です。 (例) Ich brauche Ihre Zustimmung für die Veröffentlichung meiner Fotos. 私は写真の公開のためにあなたの同意が必要です。 Ja, das ist in Ordnung. Sie können die Fotos veröffentlichen. はい、問題ありません。写真を公開して構いません。 (解説) 相手の正式な同意を求める表現。丁寧で敬意を示す言い方で、仕事や公的な場面での依頼に向く。
192 Welche Ziele soll ich ~? 私が〜に関して短期的に立てるべき目標は何ですか？ (例) Welche Ziele soll ich kurzfristig setzen? 私が短期的に立てるべき目標は何ですか？ Fang mit kleinen, konkreten Schritten an, zum Beispiel eine Woche lang täglich 15 Minuten Sprechen üben. 小さな具体的なステップから始めるといいよ。例えば一週間毎日15分話す練習をするなど。 (解説) 短期目標の助言を求める表現。すぐ達成できる小さな目標を相手に提案してもらいたいときに使い、具体例を示してもらうと実践しやすい
193 Der nächste Termin ist ~. 次の予約は〜です。 (例) Wann ist der nächste Termin? 次の予約はいつですか？ Der nächste Termin ist am Montag um 14 Uhr. 次の予約は月曜日の14時です。 (解説) 次に予定された日時を伝える表現。主に相手に具体的な日時を知らせるときに使い、丁寧さは普通調で日常会話でも事務的な場面でも使える
194 Diese Aufgabe hängt von ~ ab. この課題は〜に依存する。 (例) Können wir externe Hilfe engagieren? 外部の助けを雇える？ Diese Aufgabe hängt von den verfügbaren Mitteln ab. この課題は利用可能な資金に依存する。 (解説) 何かが別の条件に依存する言い回し。特に予算や資源に左右される場面で使われ、ややフォーマルに聞こえる。
195 Bitte reichen Sie Kommentare bis ~ ein. コメントを〜までに提出してください。 (例) Bitte reichen Sie Kommentare bis Ende des Monats ein. コメントを月末までに提出してください。 In Ordnung, ich erledige das bis dahin. わかりました、それまでに対応します。 (解説) 提出期限を明示して頼む言い方。社内連絡や通知でよく使われる丁寧な指示で、形式的な場面に向く。
196 Erstellt am ~. 作成日:〜。 (例) Wann wurde die Datei erstellt? そのファイルはいつ作成されましたか？ Erstellt am 12. März 2021. 作成日: 2021年3月12日。 (解説) ファイルや文書が作られた日を示す短い表示。書類やシステム表示でいつ作られたかを簡潔に示すラベルとして使われる
197 Bitte prüfen und bestätigen Sie. ご確認のうえ、ご承認ください。 (例) Bitte prüfen und bestätigen Sie. ご確認のうえ、ご承認ください。 Ich habe die Unterlagen geprüft und bestätige sie. 書類を確認し、承認します。 (解説) 相手に確認と承認を求める表現。主にビジネス文書で書類や報告の内容を正式にチェックして承認してほしいときに使う、丁寧で形式的な依頼表現
198 Bitte nehmen Sie Stellung zu ~. 〜についてご意見をお聞かせください。 (例) Bitte nehmen Sie Stellung zu dem Budget. 予算についてご意見をお聞かせください。 Gern, ich halte das Budget für ausreichend. はい、予算は十分だと思います。 (解説) 公式に意見を求める表現。会議や報告で相手に特定の議題について見解を述べるよう丁寧に求める場面で使う
199 ~ ist damit abgeschlossen. 〜はこれで完了だ。 (例) Gibt es noch offene Punkte? まだ未解決の点はありますか？ Das Projekt ist damit abgeschlossen. プロジェクトはこれで完了だ。 (解説) 完了を伝える表現。作業や手続きが終わり、これ以上の対応が不要であることを短く報告する場面で使う
200 Ich kann Sie leider nicht verbinden. 残念ながらおつなぎできません。 (例) Könnten Sie mich bitte mit der Personalabteilung verbinden? 人事部につないでいただけますか？ Ich kann Sie leider nicht verbinden. Die zuständige Person ist gerade in einer Besprechung. 残念ながらおつなぎできません。担当者がただいま会議中です。 (解説) 相手に電話をつなげないことを伝える表現。受付や内線で相手が不在や会議中のときに使うことが多く、控えめで丁寧な印象。
201 Ich nehme Sie aus ~. あなたを〜から除外します (例) Ich möchte mein Abo kündigen, geht das? 定期購読を解約したいのですが、できますか？ Ich nehme Sie aus dem Vertrag. あなたを契約から除外します。 (解説) リストや契約から人を外す表現。会員・契約・スケジュールなどから対象を取り除く事務的な場面で使い、公式で丁寧な語感がある。
202 Ist ~ notwendig? 〜は必要ですか？ (例) Isteine Impfungnotwendig? 予防接種は必要ですか？ Das hängt vom Reiseziel ab. それは渡航先によります。 (解説) 必要性を尋ねる短い疑問。健康や予防接種の要否を旅行前に確認するときなどで使われる
203 Die Leitung ist ~ besetzt. 回線は〜話し中です。 (例) Ist Frau Meier erreichbar? マイヤーさんに連絡は取れますか？ Die Leitung ist gerade besetzt. 回線は現在話し中です。 (解説) 電話が今は通話中であることを示す。主に相手が話していてすぐ出られないことを伝える表現で、丁寧から日常まで幅広く使える
204 Wer ist als Nächstes dran? 次は誰の番ですか？ (例) Wer ist als Nächstes dran? 次は誰の番ですか？ Du bist dran. 君の番だよ。 (解説) 次に行う人をたずねる表現。ゲームや休み時間の順番確認に使い、口語的でよく使われる。
205 Wie bekomme ich ~? どうやって〜を手に入れますか？ (例) Wie bekomme ich eine Fahrkarte? どうやって切符を手に入れますか？ Am Schalter oder am Automaten. 窓口か券売機で買えます。 (解説) 何かを入手する方法を尋ねる表現。店員や案内で、どこで誰から買えるかや入手手段を尋ねる場面で使う、丁寧で直接的な言い方。
206 Welche Ziele haben Sie für mich in ~? 私に対する〜での目標は何ですか？ (例) Welche Ziele haben Sie für mich in diesem Kurs? 私に対するこのコースでの目標は何ですか？ Mein Ziel ist, dass Sie am Ende des Kurses das Niveau B2 erreichen. 私の目標は、コース終了時に中級レベルに達することです。 (解説) 自分への期待される目標を尋ねる表現。講師や指導者に授業や研修で自分に求める成果を丁寧に確認するときに使い、敬意を示す丁寧な言い方。
207 Wer ist in ~ zuständig? 〜では誰が担当していますか？ (例) Wer ist in der Personalabteilung zuständig? 人事部では誰が担当していますか？ Das ist Frau Meier. マイヤーさんです。彼女が担当しています。 (解説) 特定の範囲で担当者を尋ねる表現。場所や部署、チームなどの中で誰がその業務や責任を持っているかを確認するときに使い、丁寧で職場でもよく使われる。
208 Ich wurde als ~ eingestellt. 私は〜として雇われた。 (例) Was machst du jetzt beruflich? 今はどんな仕事をしているの？ Ich wurde als Teilzeitkraft im Verkauf eingestellt. 私は販売のパートとして雇われました。 (解説) 雇われたことを伝える表現。契約形態や所属部署を続けて言えるので、パートや契約などの説明にも使える。
209 Das betrifft vor allem ~. それは主に〜に関係している。 (例) Die Lieferungen kommen nicht an. 配送が届いていません。 Das betrifft vor allem die ländlichen Regionen. それは主に地方に関係しています。 (解説) 主に影響が及ぶ相手を示す。業務連絡やニュースで範囲を限定して伝えるときに用い、冷静な口調になる。
210 Wer informiert ~? 誰が〜に知らせますか？ (例) Wir müssen das Treffen absagen. 会議を中止しなければならない。 Wer informiert die Teilnehmer? 誰が参加者に知らせますか？ (解説) 担当者を尋ねる表現。会議の変更や中止など、情報を誰が共有するかを確認する事務的な問い
211 Ich habe ~ angenommen. 私は〜を受け入れました。 (例) Kommst du zur Party am Samstag? 土曜のパーティーに来る？ Ich habe die Einladung angenommen. はい、招待を受け入れました。 (解説) 同意を示す表現。招待や提案に対して快く応じたことを簡潔に伝え、フォーマルにもカジュアルにも使える。
212 Ich nehme die Position als ~ an. 私は〜としてその役割を引き受けます。 (例) Ich nehme die Position als Teamleiterin an. 私はチームリーダーとしてその役割を引き受けます。 Herzlichen Glückwunsch, das freut mich sehr. おめでとう、とてもうれしいよ。 (解説) 役割を正式に受ける表現。昇進や任命を受けて公に担当を引き受ける意思を示し、かしこまった場面でも使える
213 Wir können ~ teilweise übernehmen. 私たちは〜の一部を引き受けられます。 (例) Könnt ihr beim Versand helfen? 発送を手伝ってもらえますか？ Wir können den Versand teilweise übernehmen. 私たちは発送の一部を引き受けられます。 (解説) 負担の一部を引き受けることを表す。コストや作業量の分担で、相手に部分的な負担を申し出るときに用いる、実務的で礼儀正しい語調
214 Wir können ~ nicht übernehmen. 私たちは〜を引き受けることができません。 (例) Könnt ihr das neue Projekt übernehmen? その新しいプロジェクトを引き受けられますか？ Wir können dieses Projekt im Moment nicht übernehmen. 私たちはそのプロジェクトを今のところ引き受けることができません。 (解説) 事情で受けられないことを伝える。時間や能力の都合でプロジェクトや役割を断る際に使う表現。
215 Wir bitten um ~ Verständnis. ご理解〜をお願いいたします。 (例) Entschuldigen Sie, mein Paket ist noch nicht angekommen. すみません、私の荷物がまだ届いていません。 Wir bitten um Ihr Verständnis. ご理解をお願いいたします。 (解説) 相手に丁寧に理解を求める表現。企業や窓口が遅延や不便について謝意や断りを伝えて理解を求める場面で使う、やや形式的で礼儀正しい言い方
216 Wir könnten mit ~ beginnen. 私たちは〜から始めてもいいでしょう。 (例) Wie wollen wir anfangen? どう始めましょうか。 Wir könnten mit der Präsentation beginnen. 私たちはプレゼンテーションから始めてもいいでしょう。 (解説) 控えめな提案の表現で丁寧さを保つ言い方。意見を押し付けず合意を取りたいときに使う
217 Wir können Ihnen ~ anbieten. 私たちはあなたに〜を提供できます。 (例) Wir können Ihnen bei Problemen Unterstützung anbieten. 私たちは問題があるときに支援を提供できます。 Das beruhigt mich, vielen Dank. 安心しました、ありがとうございます。 (解説) 相手に何かを提供できると伝える表現。援助やサポートを申し出る場面で使い、丁寧な申し出のニュアンスを含む。
218 Wir behalten uns ~ vor. 当社は〜の権利を留保します。 (例) Was passiert bei Zahlungsverzug? 支払い遅延の場合はどうなりますか？ Wir behalten uns rechtliche Schritte vor. 当社は法的措置の権利を留保します。 (解説) 将来の行為を留保する表現。ビジネス文書や通知で使われ、フォーマルに法的余地を残すニュアンス
219 Könnten Sie ~ genauer erklären? もう少し〜について詳しく説明していただけますか？ (例) Könnten Sie mir das Konzept genauer erklären? もう少しその概念について詳しく説明していただけますか？ Gern. Es geht darum, wie die einzelnen Teile zusammenwirken. かしこまりました。各要素がどのように連動するかという話です。 (解説) 丁寧に詳しい説明を求める表現。相手にある点を控えめにより細かく説明してほしいと頼むときに使い、ビジネスやフォーマルな場面で適する。
220 Wie häufig möchten Sie ~ erhalten? どのくらいの頻度で〜を受け取りたいですか？ (例) Wie häufig möchten Sie Informationen erhalten? どのくらいの頻度で情報を受け取りたいですか？ Einmal pro Woche, bitte. 週に一回でお願いします。 (解説) 受け取り頻度を尋ねる表現だ。丁寧に相手の望む頻度を確認する場面で使い、主に案内や顧客対応で自然だ
221 Welche ~ soll ich übernehmen? どの〜を私が担当すればいいですか？ (例) Welche Aufgabe soll ich übernehmen? どの作業を私が引き受ければいいですか？ Dann übernimm bitte die Präsentation. じゃあ、プレゼンテーションを引き受けてください。 (解説) どれを自分が引き受けるかを尋ねる表現。相手に複数の仕事候補から担当を指定してほしいときに使い、丁寧さは中程度で日常会話向き
222 Ich kann ~ nicht übernehmen. 私は〜を引き受けられません。 (例) Ich kann das Projekt diese Woche nicht übernehmen. 今週はそのプロジェクトを引き受けられません。 Kein Problem, ich frage Martina. 問題ないよ、マルティナに聞いてみる。 (解説) 責任や依頼を断る表現。主に時間や余力がないことを理由に、やんわりと断る場面で使う
223 Ab wann soll ich mit ~ beginnen? いつから〜を始めればいいですか？ (例) Ab wann soll ich mit dem Deutschkurs beginnen? いつからドイツ語の講座を始めればいいですか？ Der Kurs beginnt am 5. Mai. 講座は5月5日に始まります。 (解説) 開始時期の確認を求める表現。具体的な日程や講座・予定の開始日を相手に確認したいときに使い、丁寧に聞くニュアンスになる。
224 Bis wann kann ich mit ~ rechnen? いつまでに〜を見込めるでしょうか？ (例) Bis wann kann ich mit der Zahlung rechnen? いつまでに支払いが見込めるでしょうか？ Die Zahlung wird spätestens am Freitag eingehen. 支払いは遅くとも金曜日に入金されます。 (解説) 完了時期を伺う表現。請求・支払い・納品など、何かがいつ完了するかを穏やかに確認する控えめで丁寧な言い回し
225 Welche ~ sollen wir verwenden? どの〜を使えばいいですか？ (例) WelcheFormulierungensollen wir verwenden? どの表現を使えばいいですか？ Wir sollten einfache, klare Formulierungen verwenden. 簡潔ではっきりした表現を使うべきだ。 (解説) どれを選ぶか相談する質問。複数の案の中から相手の意見や助言を求めるときに使い、日常会話で穏やかに選択を決めたいときに使う表現
226 Wer entscheidet ~? 誰が〜を決めるの？ (例) Wer entscheidet im Team? チームでは誰が決めるの？ Wir entscheiden gemeinsam. 私たちは一緒に決めます。 (解説) 誰が決定権を持つかを問う表現。チーム内の方針や役割を確認するときに使う、カジュアルにも使える言い方
227 Wie schmeckt ~? 〜はどんな味ですか？ (例) Wie schmeckt der Kuchen? そのケーキはどんな味？ Er ist sehr saftig und nicht zu süß. Probier mal. とてもジューシーで甘すぎないよ。ちょっと食べてみて。 (解説) 味の感想を尋ねる表現。食べ物や飲み物の味を知りたいときに使い、友人同士でも店員への質問でも使えるが語調で丁寧さや親しさが変わる
228 Ich hoffe, ~ schmeckt Ihnen. 〜がお口に合えば幸いです。 (例) Das Essen sieht fantastisch aus. 料理は素晴らしそうです。 Ich hoffe, das Essen schmeckt Ihnen. 料理がお口に合えば幸いです。 (解説) 相手の満足を丁寧に確認する表現。レストランなどで提供者が料理の味を控えめに尋ねるときに使う丁寧で柔らかい言い方
229 Bitte öffnen Sie ~ vorsichtig. 〜を注意して開けてください。 (例) Bitte öffnen Sie das Paket vorsichtig. 荷物を注意して開けてください。 Ja, ich öffne es vorsichtig. はい、注意して開けます。 (解説) 相手に注意して物を開けるよう頼む表現。丁寧な依頼で、壊れやすい物や配送物に向く。
230 Es ist noch warm. まだ温かいです。 (例) Magst du einen Kaffee? コーヒーいる？ Es ist noch warm. Trink vorsichtig. まだ温かいよ。気を付けて飲んで。 (解説) 残熱があることを示す表現。飲み物や食べ物、室温などに熱が残っている状態を短く伝える日常的で中立的な一言
231 Bitte geben Sie Bescheid bei ~. 〜の場合はご連絡ください。 (例) Bitte geben Sie Bescheid bei Problemen. 問題があればご連絡ください。 Ja, ich melde mich, wenn etwas ist. はい、何かあれば連絡します。 (解説) 何かあれば連絡してほしい依頼。ビジネスや窓口でよく使う丁寧な言い方で、問題や変化を知らせるよう促す。
232 Der Vertreter ist ~. 代わりの人は〜だ。 (例) Der Vertreter ist heute krank. 代わりの人は今日病気だ。 Wer übernimmt dann den Unterricht? それなら誰が授業を担当するの？ (解説) 休みの人の代役をする人を指す。学校や職場で欠員や不在の代わりに仕事をする人物を示し、誰が担当かを確認するときに使う
233 ~ beträgt ~. 〜は合計で〜になる。 (例) Entschuldigung, wie viel kostet das? すみません、これはいくらですか？ Der Gesamtpreis beträgt 120 Euro. 合計金額は120ユーロです。 (解説) 合計や総額を表す表現。価格・時間・距離・人数などの総量を事実的に述べるときに使い、やや公式で案内や報告に適する
234 Sind ~ eingerichtet? 〜は設定されていますか？ (例) Sind die Geräte eingerichtet? 機器は設定されていますか？ Ja, ich habe sie gestern eingerichtet. はい、昨日設定しました。 (解説) 設定状況を確認する質問。主に機器やシステムが使える状態かを尋ねる場面で使い、丁寧さは中立的で実務的な印象
235 Bitte geben Sie mir bis ~ Bescheid. 〜までにご連絡ください。 (例) Bis wann brauchen Sie die Anmeldung? 申し込みはいつまでに必要ですか？ Bitte geben Sie mir bis zum 15. Mai Bescheid. 5月15日までにご連絡ください。 (解説) 指定日時までの回答を求める表現。フォーマルで相手の都合を確認するときに使い、期限は具体的な日付や時間で示すことが多い。
236 ~ ist vollständig. 〜は全部そろっている。 (例) Hast du die Bestellung geprüft? 注文を確認した？ Ja, allesist vollständig. うん、全部そろってるよ。 (解説) 数量や部品が揃っていることを表す日常表現。口語でも使われ、確認や報告で気軽に使える表現。
237 Ich bin ~ in der Abteilung ~ bei ~. 私は〜として、〜部門に所属し、〜に勤めています。 (例) Und du, was machst du beruflich? ところで、仕事は何をしているの？ Ich bin Projektleiter in der Abteilung Entwicklung bei Siemens. 私はプロジェクトリーダーとして、開発部門に所属し、シーメンス社に勤めています。 (解説) 自分の職位と所属を述べる表現。仕事の自己紹介で役職・部署・勤務先を順に伝えるときに使い、やや改まった場面でも自然
238 Ich bin zuständig für ~. 私は〜を担当しています。 (例) Ich bin zuständig für die heutige Schicht. 私は今日のシフトを担当しています。 Alles klar, dann zähle ich auf dich. 了解、じゃあ頼りにするよ。 (解説) ある範囲の管理責任があることを伝える。役割分担や当番を説明する場面で使え、カジュアルにもフォーマルにも使える。
239 Darf ich auf ~ verzichten? 〜を省いてもいいですか？ (例) Darf ich auf das Dessert verzichten? デザートを省いてもいいですか？ Ja, natürlich, das ist kein Problem. はい、もちろん、問題ありません。 (解説) 何かを控えてよいか尋ねる表現。相手の了承をやわらかく求め、食事やサービスなど一部を取りやめたいときに使う
240 Sollen wir mit ~ beginnen? まず〜から始めましょうか？ (例) Sollen wir mit der Vorspeise beginnen? まず前菜から始めましょうか？ Gute Idee, ich serviere sie gleich. いいね、すぐに出すよ。 (解説) 何かを開始する提案をする表現。食事や作業など日常の場面でも使いやすく、相手の同意を求めるやわらかい口調になる
241 Ich arbeite mit ~ zusammen. 私は〜と一緒に仕事をしています。 (例) Ich arbeite mit meinen Kollegen zusammen. 私は同僚たちと一緒に働いています。 Das klingt gut. Läuft alles gut? いいね。うまくいっている？ (解説) チームや他者と一緒に働いていることを示す表現。個人や小さなグループとの協働を伝える際に使い、カジュアルから普通の場面で自然に使える言い方
242 Mit wem habe ich ~? 誰と〜の約束をしているの？ (例) Mit wem habe ich mich verabredet? 私、誰と約束したっけ？ Du hast dich mit Anna verabredet. アンナと約束しているよ。 (解説) 会う約束の相手を確認する表現。デートや面会などで、自分が誰と会うことになっているかを確かめたいときに使う、日常的でくだけた言い方。
243 Ich arbeite seit ~ bei ~. 私は〜から〜で働いています。 (例) Seit wann arbeitest du dort? いつからそこで働いているの？ Ich arbeite seit 2019 bei der Bank. 私は2019年からその銀行で働いています。 (解説) 在籍開始の時点を示す表現。期間を年や月で述べて、自分がどれくらいその職場にいるかを中立的に伝える用途。
244 Herzlich willkommen bei ~. ようこそ〜へ。 (例) Herzlich willkommen bei der Firma Müller. ミュラー社へようこそ。 Danke, ich freue mich, hier zu sein. ありがとう、ここに来られてうれしいです。 (解説) 歓迎の挨拶を伝える表現。店や会社で来訪者を丁寧に迎えるときに使い、フォーマルからカジュアルまで幅広く使える
245 Als Alternative kann ich ~. 代わりに私が〜を引き受けます。 (例) Als Alternative kann ich das für dich übernehmen. 代わりに私がそれを引き受けます。 Oh, das wäre großartig, danke! ああ、それは助かる、ありがとう！ (解説) 自分が代わりに引き受ける表現。仕事や手間を相手の代わりにやると申し出るときの、控えめで協力的な言い方
246 Die Untersuchung kann ~ dauern. 検査は〜かかることがある。 (例) Wie lange dauert die Untersuchung? 検査はどのくらいかかりますか？ Die Untersuchung kann ein paar Stunden dauern. 検査は数時間かかることがある。 (解説) 検査に時間がかかる可能性を示す。所要時間が不確定なときに見込みをやわらかく伝える表現で、丁寧で穏やかな語感。
247 Wir bestätigen ~. 私たちは〜の受領を確認します。 (例) Haben Sie meine Unterlagen erhalten? 私の書類は届きましたか？ Wir bestätigen den Erhalt Ihrer Unterlagen. 私たちはあなたの書類の受領を確認します。 (解説) 受け取りを知らせる表現。主に書類やメールなどを受け取ったことを伝え、事務的で丁寧な場面で使う
248 In welchem Zustand befindet sich ~? 〜はどんな状態ですか？ (例) In welchem Zustand befindet sich das Paket? その荷物はどんな状態ですか？ Es ist unbeschädigt angekommen. 破損はありませんでした。 (解説) 物や人の状態を尋ねる表現。傷や機能、健康の具合など具体的な状況を穏やかに確認するときに使い、丁寧で中立的な語調になる
249 Bitte melden Sie sich bis ~. 〜までにご連絡ください。 (例) Bitte melden Sie sich bis morgen um 9 Uhr. 明日の9時までにご連絡ください。 In Ordnung, ich rufe Sie bis 9 Uhr an. わかりました、9時までにお電話します。 (解説) 期限までの返答を求める表現。予約確認や緊急の依頼で締め切り時間を明示して相手に対応を促す場面で使い、礼儀正しい書き言葉として広く用いられる
250 Einerseits ~, andererseits ~. 一方では〜、他方では〜。 (例) Einerseits bietet der Job Sicherheit,andererseits bedeutet er viel Stress. 一方ではその仕事は安定を提供するが、他方では多くのストレスを伴う。 Das ist schwer. Was willst du tun? それは難しいね。どうするつもり？ (解説) 二面の対比を示す表現。利点と欠点を並べて慎重な姿勢や保留を伝えるときに使い、日常会話で頻出する。
251 Angenommen, ~. 仮に〜だとすると。 (例) Sollen wir das Picknick morgen machen? 明日ピクニックをしようか？ Angenommen, es regnet. Dann verschieben wir das Picknick. 仮に雨が降るとすると。じゃあピクニックは延期しよう。 (解説) 仮定の状況を想定する表現。実際の行動をどうするか検討するときに使い、会話のきっかけになる。口語でよく使われる。
252 Wer ist von ~ betroffen? 誰が〜の影響を受けている？ (例) Wer ist von den Änderungen betroffen? 誰が変更の影響を受けている？ Vor allem die Kundendienstabteilung muss die Arbeitszeiten anpassen. 特にカスタマーサービス部門が影響を受け、勤務時間を調整しなければならない。 (解説) 誰が影響を受けるかを問う。規則や予定の変更で対象者を確認するときに使う、中立的で日常でも職場でも使える。
253 Wie ist der aktuelle Stand zu ~? 〜の最新の状況はどうですか？ (例) Wie ist der aktuelle Stand zu meiner Bewerbung? 私の応募の最新の状況はどうですか？ Die Unterlagen sind geprüft, wir melden uns nächste Woche. 書類は確認済みで、来週ご連絡します。 (解説) 最新状況を尋ねる簡潔な表現。メールや短い会話で使いやすく、ややくだけたが失礼にならない語感
254 Mit anderen Worten, ~. 言い換えれば、〜。 (例) Die meisten können am Freitag nicht, deshalb müssen wir das Treffen verschieben. ほとんどの人が金曜日は来られないから、ミーティングを延期する必要がある。 Mit anderen Worten, wir verschieben das Treffen auf nächste Woche. 言い換えれば、私たちはミーティングを来週に延期するということだ。 (解説) 言い換えで要点を示す表現。議論や予定の結論を簡潔にまとめて確認するときに使い、フォーマルでもカジュアルでも使える。
255 Welche ~ schlagen Sie vor? どの〜をお勧めいただけますか？ (例) Welche italienischen Restaurants schlagen Sie vor? どのイタリア料理のレストランをお勧めいただけますか？ Ich empfehle Ihnen das 'La Trattoria' in der Nähe. 近くの「ラ・トラットリア」をお勧めします。 (解説) 相手に提案を依頼するより丁寧な言い方。店やレストランで店員に具体的な店名や料理を示してもらう場面で使い、改まった印象を与える。
256 Auf welcher Grundlage treffen wir ~? 私たちはどの根拠で〜を決めますか？ (例) Auf welcher Grundlage treffen wir diese Entscheidung? 私たちはどの根拠でこの決定を下しますか？ Wir entscheiden auf Basis der vorliegenden Daten und der Rückmeldungen. 私たちは入手しているデータとフィードバックに基づいて決めます。 (解説) 基準を尋ねる表現。意思決定や方針を決めるときに、どの情報や理由に基づいて判断するかを確認するために使う
257 Welche Auswirkungen hätte ~? 〜がどのような影響を及ぼすだろうか？ (例) Welche Auswirkungen hätte das neue Gesetz? 新しい法律はどのような影響を及ぼすだろうか？ Für kleine Betriebe wären die Folgen sicher groß. 中小企業にとって影響は確実に大きいだろう。 (解説) 何の影響が出るかを尋ねる表現。仮定の状況や政策・出来事の結果を推測して、その影響や帰結を確かめるときに使う。
258 Ziel des Abends ist ~. 今夜の目標は〜です。 (例) Ziel des Abends ist, Spaß zu haben. 今夜の目標は楽しむことです。 Klingt gut, ich bringe Getränke mit. いいね、飲み物を持っていくよ。 (解説) 夜に達成したい主な目的を示す表現。飲み会や集まりで何を重視するかを簡潔に伝える、くだけた口調で使う。
259 Bitte bedienen Sie sich. ご遠慮なくお取りください。 (例) Bitte bedienen Sie sich. ご遠慮なくお取りください。 Danke, ich nehme etwas. ありがとう、少し頂きます。 (解説) 遠慮せずに行動するよう促す丁寧な表現。ビュッフェや配布物の場で用いられ、礼儀を保ちながら相手の選択を促すトーンがある。
260 Wie schmeckt Ihnen ~? 〜の味はいかがですか？ (例) Wie schmeckt Ihnen die Sauce? そのソースの味はいかがですか？ Ein bisschen zu salzig. 少し塩辛すぎます。 (解説) 味の感想や好みを丁寧に尋ねる表現。試食やレストランの接客などで幅広く使われ、敬意を示す聞き方なので親しい相手にはやや堅く感じられることがある
261 Das Essen war ausgezeichnet! その料理はとてもおいしかった！ (例) Und, wie hat dir das Menü gefallen? で、料理はどうだった？ Das Essen war ausgezeichnet! その料理はとてもおいしかったよ！ (解説) 料理のおいしさを強く伝える言い方。友人や家族とのカジュアルな会話で使いやすく、感情を込めた肯定的な評価になる。
262 Bitte bestätigen Sie bis ~. 〜までにご確認ください。 (例) Bitte bestätigen Sie bis zum 15. Juli. 7月15日までにご確認ください。 In Ordnung, ich bestätige das bis zum 15. Juli. わかりました。7月15日までに確認してお返事します。 (解説) 期日までの確認依頼表現。期日を示して相手に承認や返事を求める、目上や取引先にも使える丁寧な依頼で、ビジネスのメールや文書でよく使う。
263 Bitte seien Sie pünktlich. 時間を守ってください。 (例) Bitte seien Sie pünktlich. 時間を守ってください。 Ich werde pünktlich sein. 時間を守ります。 (解説) 約束の時間に来るよう求める表現。丁寧な依頼で会議や集合時の案内によく使われ、目上の人や不特定多数にも使える。
264 Bitte melden Sie sich am ~. ご指定の日時〜にご連絡ください。 (例) Bitte melden Sie sich am 15. März um 10 Uhr. ご指定の日時、3月15日10時にご連絡ください。 In Ordnung, ich rufe Sie um 10 Uhr an. わかりました、10時にご連絡します。 (解説) 指定した日時に連絡するよう丁寧に求める表現。電話やメールで具体的な日時を示して連絡を依頼するときに使い、予約確認など公式な場面に適する
265 Am ~ bin ich nicht verfügbar. 〜は予定が入っています。 (例) Hast du am Samstag Zeit, ins Kino zu gehen? 土曜日に映画に行く時間ある？ AmSamstagbin ich nicht verfügbar. 土曜日は予定が入っています。 (解説) その日時ですでに予定が入っていることを伝える表現。友人の誘いや簡単な予定調整でよく使われ、理由を短く伝えたい場面に向く。
266 In welchem ~ treffen wir uns? どの〜で会いますか？ (例) Wollen wir uns am Samstag treffen? 土曜日に会いましょうか？ In welchem Café treffen wir uns? どのカフェで会いますか？ (解説) 会う場所を尋ねる表現。相手と待ち合わせ場所を具体的に決めたいときに使い、丁寧すぎず自然な尋ね方になる
267 Ich bin am ~ verfügbar. 私は〜に利用可能です。 (例) Ich bin am Montagvormittag verfügbar. 私は月曜の午前に利用可能です。 Danke, dann plane ich das Meeting um 10 Uhr. ありがとう、それなら10時にミーティングを予定します。 (解説) 日時や期間に対応可能であることを示す表現。予定調整や会議の連絡で使い、やや事務的で丁寧な語感がありビジネスの場面で自然に使われる。
268 Ich habe ~ informiert. 私は〜に連絡した。 (例) Ich habe meine Eltern informiert. 私は両親に連絡した。 Gut, dann wissen sie Bescheid. わかった、それなら彼らは知っているね。 (解説) 誰かに連絡したことを伝える文。日常会話で口語的に過去の連絡完了を報告するときに使い、家庭内や友人間でよく用いられる。
269 Bei wem haben Sie ~? 誰のところで〜しましたか？ (例) Bei wem haben Sie übernachtet? 誰のところで泊まりましたか？ Ich habe bei meiner Schwester übernachtet. 妹のところに泊まりました。 (解説) 誰の家や場所で過ごしたかを尋ねる表現。主に宿泊や訪問の場面で用い、丁寧に相手の滞在先や訪問先を確認するときに使う
270 Das Gespräch findet im Raum ~ statt. 話し合いは〜の部屋で行われる。 (例) Weißt du, wo das Gespräch stattfindet? その話し合いがどこで行われるか知ってる？ Das Gespräch findet im Raum 204 statt. 話し合いは204号室で行われる。 (解説) 特定の部屋で行うことを伝える表現。会議や面談などで出席者に事前に開催場所を知らせるときに使い、事務的で中立的な語調
271 Das dauert nur ~. それは〜だけかかります (例) Wie lange dauert das noch? あとどれくらいかかりますか？ Das dauert nur fünf Minuten. あと5分だけです。 (解説) 所要時間が短いことを示す。相手に待ち時間や作業時間が短いと伝えて安心させる表現で、具体的な時間を続けて言うことが多い
272 Ihr Termin beginnt um ~. あなたの予約は〜に始まります。 (例) Ihr Termin beginnt um 14 Uhr. あなたの予約は 14時に始まります。 Danke, ich komme pünktlich. ありがとう、時間どおりに行きます。 (解説) 予定の開始時刻を知らせる表現。通常は医療やサービスの予約を相手に伝える丁寧な言い方で、口頭やメールなどで使われる
273 Wir rechnen mit einer Lösung bis ~. 私たちは〜までに解決すると想定している。 (例) Wir rechnen mit einer Lösung bis zum nächsten Montag. 私たちは来週の月曜日までに解決すると想定している。 Alles klar, ich notiere das. 了解しました、それを記録しておきます。 (解説) 一定の前提に基づいて期限を区切る表現。内部の議論や報告で使われ、確定ではなく暫定的な予定を示す。
274 Wir haben ~ informiert. 私たちは〜に連絡しました。 (例) Wir haben den Kunden informiert. 私たちは顧客に連絡しました。 Alles klar, danke. わかった、情報ありがとう。 (解説) 誰かに連絡したことを伝える表現。業務上の報告や確認に使い、語調は中立で日常でも使える
275 Der Schaden beträgt ~. 損害は〜に上る。 (例) Wie hoch ist der Schaden? 損害はどのくらいですか？ Der Schaden beträgt 15.000 Euro. 損害は15,000ユーロに上ります。 (解説) 損害の規模を述べる表現。公式な場面でも使われ、合計額や被害の大きさを客観的に伝える
276 Es besteht das Risiko von ~. 〜のおそれがある。 (例) Ich hatte gestern Kontakt mit jemandem, der Husten hat. 昨日、咳のある人と接触しました。 Es besteht das Risiko von einer Infektion. 感染のおそれがある。 (解説) 望ましくない結果が起こる可能性をやわらかく伝える表現。医療や日常の注意喚起などでややフォーマルに使われる
277 Ich habe ~ ermittelt. 私は〜を算出した。 (例) Weißt du schon, wie viel das kostet? もういくらかかるか分かった？ Ich habe die genauen Kosten ermittelt. 私は正確な費用を算出した。 (解説) 費用や数量などを具体的に計算して明らかにしたことを示す。見積もりや会計などで冷静に結果を伝える場面で使う。
278 Ich habe das sofort gemeldet. 私はそれをすぐに報告しました。 (例) Der Computer stürzt ständig ab. パソコンが頻繁に落ちる。 Ich habe das sofort gemeldet. 私はそれをすぐに報告しました。 (解説) すぐにそれを報告したことを示す表現。過去に即時の報告を行ったことを伝える際に使い、丁寧さは中立で日常的に使える。
279 Ist Ihnen dadurch ~ entstanden? それによってあなたに〜が生じましたか？ (例) Ist Ihnen dadurch ein Schaden am Gerät entstanden? それによって機器に損害は生じましたか？ Ja, leider ist am Gerät ein Schaden entstanden. はい、残念ながら機器に損傷がありました。 (解説) 相手に損害が生じたか尋ねる表現。丁寧な語調で相手の不利を確認するときに使い、クレーム対応などで用いられることが多く、空所には損傷や故障などの内容が入る。
280 Wir prüfen die Möglichkeit von ~. 私たちは〜の可能性を検討しています。 (例) Haben wir genug Informationen? 情報は十分ありますか？ Wir prüfen die Möglichkeit von einem Umzug. 私たちは引っ越しの可能性を検討しています。 (解説) 実行の可否を検討する表現。引っ越しや手配など複数の選択肢を比較するときに使い、口語・書面ともに無難に使える
281 Wir bitten um ~. 私どもは〜をお願いいたします。 (例) Warum dauert die Reparatur so lange? なぜ修理にそんなに時間がかかるのですか？ Wir bitten um Ihr Verständnis. ご理解をお願いいたします。 (解説) 相手の理解や容認を求める表現。遅延や変更について説明して理解を求める場面で使い、改まった丁寧さを伴う。
282 ~ ist dringend. 〜は緊急です。 (例) Der Bericht ist dringend. 報告書は緊急です。 Ich kümmere mich sofort darum. すぐ対応します。 (解説) すぐ対応が必要なことを示す表現。物事や用事の優先度を伝えるときに使い、相手に速やかな対応を促す語調になる
283 Ist der Preis inklusive ~? 価格に〜は含まれていますか？ (例) Ist der Preis inklusive Versand? 価格に送料は含まれていますか？ Ja, der Versand ist im Preis enthalten. はい、送料は価格に含まれています。 (解説) 料金に項目が含まれているかを問う表現。店頭や通販で送料や手数料などが価格に入るか確認するときに使う
284 Das klingt fair. それは妥当だね。 (例) Wir teilen die Rechnung: du bezahlst das Essen, ich bezahle die Getränke. 勘定を分けよう。君が食事代を、私が飲み物代を払う。 Das klingt fair. それは妥当だね。 (解説) 納得できるときに使う。提案や分担で条件が受け入れられると感じたときに親しい相手に気軽に同意する言い方
285 Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie ~. もし〜していただければありがたいです。 (例) Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mich bis 16 Uhr zurückrufen könnten. もし16時までに折り返しお電話いただければありがたいです。 In Ordnung, ich rufe Sie um 16 Uhr zurück. わかりました。16時に折り返しお電話します。 (解説) 礼儀正しい依頼表現。直接命令せず丁寧にお願いする響きがあり、電話やメールでよく使う
286 Beste Grüße. よろしくお願いします。 (例) Wie soll ich die E-Mail beenden? メールの締めはどうすればいい？ Beste Grüße. よろしくお願いします。 (解説) 手紙やメールの結びのあいさつ。ややくだけた丁寧さでビジネスでも私的でも使われ、堅すぎない締めくくりを示す
287 Könnte ~ bis ~ erledigt werden? 〜を〜までに処理していただけますか？ (例) Könnte das Paket bis Freitag erledigt werden? その荷物は金曜までに処理していただけますか？ Kein Problem, ich bringe es zur Post. 問題ありません、私が郵便局に持って行きます。 (解説) 期限を指定する依頼表現。相手の都合をたずねる柔らかい言い方で、命令ではなく可能性を尋ねるニュアンスになる
288 Ist ~ erledigt? 〜は済みましたか？ (例) Ist die Bestellung erledigt? 注文は済みましたか？ Ja, sie wurde heute verschickt. はい、今日は発送されました。 (解説) 完了を確認する短い質問。日常のタスクや注文の処理が終わったかを確かめる際に使い、カジュアルからややフォーマルまで幅広く用いられる。
289 Wir bestellen ~. 私たちは〜を注文します。 (例) Wir bestellen einen Salat. 私たちはサラダを注文します。 Kommt sofort. すぐにお持ちします。 (解説) 一緒に料理を頼む表現。話し手が複数で注文を店員に伝えるときに使い、親しい場面ではそのまま使えるが丁寧さが必要なら別の言い方にする。
290 Unser Angebot für ~ beträgt ~. 当社の〜に対する提示金額は〜です。 (例) Können Sie mir ein Angebot für das Catering machen? ケータリングの見積りを作ってもらえますか？ Unser Angebot für das Catering beträgt 500 Euro. 当社のケータリングに対する提示金額は500ユーロです。 (解説) 提案や見積もりの金額を伝える表現。対象と金額を順に示して条件提示や見積りを行う場面で使い、丁寧さは中立的でビジネスでも日常でも使える。
291 Der Preis beträgt ~. 料金は〜です。 (例) Wie viel kostet die Reparatur? 修理はいくらかかりますか？ Der Preis beträgt 45 Euro inklusive Material. 料金は部品代込みで45ユーロです。 (解説) サービスの請求額を示す表現。電話や窓口で支払額を明確に伝える場面で使い、丁寧で中立的な口調が適している。
292 Bitte schicken Sie uns ~. 私たちに〜をお送りください。 (例) Bitte schicken Sie uns die Unterlagen. 私たちに書類をお送りください。 Gern, ich schicke sie Ihnen heute noch zu. 承知しました。今日中にお送りします。 (解説) 丁寧に送付を依頼する表現。相手に何かを送るよう正式に頼むときに使い、目上や取引先にも適する。
293 Wir schlagen folgende Änderung vor. 私たちは次の変更を提案します。 (例) Wir schlagen folgende Änderung vor. 私たちは次の変更を提案します。 Könnten Sie das bitte genauer erläutern? それについてもう少し詳しく説明していただけますか。 (解説) 変更を正式に提案する表現。会議や書面で使われることが多く、やや丁寧でフォーマルな印象を与える
294 Wir haben ~ festgestellt. 私たちは〜があるとわかりました。 (例) Wir haben eine Verzögerung festgestellt. 私たちは遅延があるとわかりました。 Wie lange dauert die Verzögerung? 遅延はどのくらい続きますか？ (解説) 何かの存在や状態が確認されたことを示す。報告や相談で使い特に問題や遅延などの事実確認に向く表現で口調は中立。
295 Unsere ~ lautet ~. 弊社の〜は〜です。 (例) Können Sie mir die Bestellnummer nennen? 注文番号を教えていただけますか。 Unsere Bestellnummer lautet 7890. 弊社の注文番号は7890です。 (解説) 正式な会社情報を伝える言い方。見積書や納品書で注文番号や取引先コードを知らせる場面で使い、書面や口頭のどちらでも使える
296 Wer erhält die Rechte an ~? 誰が〜の権利を取得しますか？ (例) Wer erhält die Rechte an den Fotos? その写真の権利は誰が取得しますか？ Der Kunde. Wir haben die Nutzungsrechte verkauft. クライアントです。私たちは利用権を売りました。 (解説) 誰が対象の権利を受け取るかを問う疑問文。写真や映像などの利用権・配布権が誰にあるかを確認するときに使う，直接的で中立的な言い方
297 ~ ist verfügbar? 〜は利用可能ですか？ (例) Das Buch ist verfügbar? その本は利用可能ですか？ Ja, ein Exemplar ist noch da. はい、1冊まだあります。 (解説) 在庫や利用可否を確認する質問。店員や同僚に物やサービスが手に入るか尋ねるときに使い、語調で丁寧さが変わる
298 Bitte bestätigen Sie dies bis ~. これを〜までにご確認ください。 (例) Bitte bestätigen Sie dies bis Freitag, 12 Uhr. これを金曜日の12時までにご確認ください。 Ja, ich bestätige das. はい、確認します。 (解説) 期限までの確認を求める表現。丁寧な依頼で、ビジネスやメールで上司や取引先に正式に返事や確認を頼む場面で使う。
299 Mit wem habe ich die Ehre? 失礼ですが、どなたとお話ししていますか？ (例) Mit wem habe ich die Ehre? 失礼ですが、どなたとお話ししていますか？ Guten Tag, hier spricht Frau Müller von der Personalabteilung. こんにちは、人事部のミュラーと申します。 (解説) 相手の身元を丁寧に尋ねる表現。電話や紹介の場で使い、非常にフォーマルで礼儀正しい響きがある。
300 Wohin darf ich Sie begleiten? どちらへご案内しましょうか？ (例) Wohin darf ich Sie begleiten? どちらへご案内しましょうか？ Zum Gartenbereich, bitte. 園芸コーナーまでお願いします。 (解説) 目的地まで案内する丁寧な申し出。店や案内所の係が案内するか場所を示すかを尋ねるときに使う丁寧語で、同行を含む場合もある
301 Frau ~ ist zuständig. 担当は〜さんです。 (例) Wer ist für das Projekt zuständig? そのプロジェクトの担当は誰ですか？ FrauSchmidtist zuständig. 担当はシュミットさんです。 (解説) 誰が担当かを伝える表現。仕事や問い合わせでその案件を扱う女性を事務的に知らせる少し丁寧な言い方
302 Herr ~ wird das übernehmen. 〜さんがそれを引き受けます。 (例) Wer übernimmt die Präsentation? 誰がプレゼンを担当しますか？ Herr Müller wird das übernehmen. ミュラーさんがそれを引き受けます。 (解説) 特定の男性が引き受けることを示す。敬称を付けた男性を指して、その人が仕事や用件を担当・処理することを丁寧かつ中立に伝える表現
303 Fassen wir zusammen. 要点をまとめましょう。 (例) Fassen wir zusammen. 要点をまとめましょう。 Also, du bringst Brot, ich mache den Salat, und Anna bringt die Getränke. じゃあ、あなたがパンを持ってきて、私はサラダを作り、アンナが飲み物を持ってくる。 (解説) 結論や分担を簡潔に整理する表現。友人との予定調整や買い物の分担確認など日常的な場面で使いやすく、丁寧すぎないカジュアルさがある。
304 Bitte warten Sie etwa ~ Minuten. 約〜分ほどお待ちください。 (例) Bitte warten Sie etwa fünf Minuten. 約5分ほどお待ちください。 In Ordnung, danke. Ich warte hier. 分かりました、ありがとうございます。ここで待ちます。 (解説) 相手に少し待つよう依頼する表現。丁寧な敬語で目安の時間を示し、店頭や電話でよく使われる
305 Wir behandeln ~. 私たちは〜を扱います。 (例) Wir behandeln heute das Thema Klimawandel. 私たちは今日、気候変動のテーマを扱います。 Gut, ich bereite die Präsentation vor. わかった、発表を準備します。 (解説) 話題を取り上げる表現。会議や授業で特定のテーマについて議論・説明することを示し、フォーマルから日常まで使える
306 Ich bin momentan nicht im Büro. 今はオフィスにいません。 (例) Ist jemand aus dem Team da? チームの誰かいますか？ Ich bin momentan nicht im Büro. 今はオフィスにいません。 (解説) 今オフィスにいないことを知らせる表現。メールの自動応答や短い折り返し連絡として使える。
307 Wir bestätigen ~ per E-Mail. 私たちは〜をメールで確認します。 (例) Können Sie meinen Termin am 10. Mai bestätigen? 私の5月10日の予定を確認していただけますか？ Wir bestätigen Ihren Termin am 10. Mai per E-Mail. 私たちは5月10日のご予定をメールで確認します。 (解説) 相手にメールで確認を伝える表現。会議や約束の日程を正式に確定するときに使う丁寧な言い方
308 Am besten erreichen Sie mich per ~. 私には〜で連絡するのが一番都合がよい。 (例) Am besten erreichen Sie mich per E-Mail. 私にはメールで連絡するのが一番都合がよい。 In Ordnung, ich sende Ihnen die Unterlagen per E-Mail. わかりました。では資料をメールでお送りします。 (解説) 最も都合のよい連絡手段を示す表現。相手に丁寧にどの方法で連絡してほしいかを伝えるときに使い、公式でも私的でも礼儀正しい語調になる。
309 Sind alle einverstanden? 全員よろしいですか？ (例) Sind alle einverstanden? 全員よろしいですか？ Ja, ich bin einverstanden. はい、私は賛成です。 (解説) 複数人の意見の一致を確認する表現。会議や打ち合わせで提案を決める前に用い、丁寧で中立的な語調。
310 ~ ist beendet. 〜は終わった。 (例) Ist der Vertrag noch gültig? 契約はまだ有効？ Der Vertragist beendet. 契約は終わった。 (解説) 終了を知らせる短い言い方。仕事や予定などが完了したことを日常的に簡潔に伝える口語表現。
311 Bitte prüfen und bestätigen Sie ~. 〜を確認して承認してください。 (例) Bitte prüfen und bestätigen Sie den Vertrag. 契約書を確認して承認してください。 Ich habe den Vertrag geprüft und bestätige ihn. 契約書を確認し、承認します。 (解説) 確認と承認を依頼する表現。主にメールや書類で用いられ、丁寧かつ公式に相手の同意や承認を促す。
312 Damit schließen wir ~. これをもって〜を終了します。 (例) Damit schließen wir den heutigen Vortrag. これをもって本日の講演を終了します。 Vielen Dank, das war sehr informativ. ありがとうございました、とても参考になりました。 (解説) 正式に終了を告げる際の表現。会議・講演などで公式に締めるときに用いられ、ややフォーマルな場面に向く。
313 Zur Kenntnis genommen. 承知しました。 (例) Bitte unterschreiben Sie den Bericht und senden Sie ihn bis Freitag zurück. レポートに署名して金曜までに返送してください。 Zur Kenntnis genommen. 承知しました。 (解説) 情報を受け取って認識したことを示す表現。書類や連絡の到達確認で使い、同意や賛成を意味しない
314 Wir behalten ~ im Blick. 私たちは〜を注視しています。 (例) Wir behalten die Preise im Blick. 私たちは価格を注視しています。 Alles klar, danke für die Info. 了解、情報ありがとう。 (解説) 注意して見守る意思を示す表現。問題や変化を見逃さないという意味合いがあり、ビジネスやチーム内の会話で用いられる
315 Könnten Sie ~ für mich übernehmen? 私の代わりに〜を引き受けていただけますか？ (例) Könnten Sie das Meeting heute Nachmittag für mich übernehmen? 私の代わりに今日の午後の会議を引き受けていただけますか？ Gern, um wie viel Uhr soll ich kommen? 喜んで。何時に来ればいいですか？ (解説) 相手に何かを代行してもらう丁寧な依頼表現。目上や取引先にも使える丁寧さがあり、相手の都合をたずねる柔らかいニュアンスを伴う
316 Ich komme am ~ wieder zur Arbeit. 私は〜に職場に戻ります。 (例) Ich komme am 1. Juni wieder zur Arbeit. 私は6月1日に職場に戻ります。 Super, dann sehen wir uns. いいね、それでは会いましょう。 (解説) 特定の日の勤務復帰を伝える。休暇や病欠の復帰日を同僚や上司に伝えるときに使う、かしこまりすぎない日常的な表現。
317 ~ lässt sich nicht öffnen. 〜が開けられない。 (例) Die Datei lässt sich nicht öffnen. ファイルが開けられない。 Welches Programm benutzt du? どのプログラムを使っているの？ (解説) 物が開けられないことを表す。主にファイルやアプリ、ドアなどがソフトや物理的要因で開かないときに使い、助けを求めたり原因を説明したりする場面で使う。
318 Wie ist das Vorgehen bei ~? 〜の場合、どのように対応すればいいですか？ (例) Wie ist das Vorgehen bei einer Erkältung? 風邪の場合、どう対応すればいいですか？ Am besten zu Hause bleiben, viel trinken und bei Fieber zum Arzt gehen. 家で休んで、水分を多く取り、熱が出たら医者に行くのが良いです。 (解説) 何をすればよいかを尋ねる言い方。具体的な行動や優先順位を聞くときに使い、フォーマルにもカジュアルにも使えるが指示を求める口調になる。
319 Ich höre um ~ auf. 私は〜にやめる (例) Ich höre um acht Uhr auf. 私は8時にやめる。 Alles klar, bis dann. わかった、それではまた。 (解説) ある時刻に行為を止める表現。予定や約束としていつ行為を中断するかを伝えるときに使い、口語でもよく用いられる
320 Kann ich um ~ später anfangen? 〜時に遅れて始めてもいいですか？ (例) Kann ich um zehn Uhr später anfangen? 10時に遅れて始めてもいいですか？ Ja, zehn Uhr passt mir gut. はい、10時で大丈夫です。 (解説) 開始を遅らせてよいか尋ねる。指定した時刻より遅く始めてもいいか相手に許可を求める依頼で、仕事でも私的な予定でも使える
321 Bitte rufen Sie mich unter ~ an. 恐れ入りますが〜にお電話ください。 (例) Bitte rufen Sie mich unter folgender Nummer an. 恐れ入りますが次の番号にお電話ください。 Natürlich, ich rufe Sie gleich an. かしこまりました。すぐにお電話します。 (解説) 丁寧に依頼する控えめな言い方。目上や取引先に使いやすく、相手への配慮を示しつつ電話での連絡を求める
322 Ich nehme an ~ teil. 私は〜に参加します。 (例) Kommst du zur Party am Samstag? 土曜のパーティーに来る？ Ich nehme an der Party teil. うん、私はそのパーティーに参加するよ。 (解説) 集まりや会合に加わることを伝える表現。カジュアルな場でも使いやすく、誘いへの肯定的な返事として用いるのが自然。
323 Bitte fassen Sie ~ zusammen. 〜をまとめてください。 (例) Bitte fassen Sie das Kundenfeedback zum neuen Produkt zusammen. 新製品への顧客の意見をまとめてください。 Natürlich, ich trenne positive und negative Rückmeldungen und sende Ihnen eine Übersicht. もちろんです。良い点と悪い点に分けて一覧をお送りします。 (解説) 相手に要点をまとめるよう依頼する表現。公的・接客・事務などで丁寧に使い、資料や顧客の声を整理する場面で適する
324 Der Link ist ~ verfügbar. そのリンクは〜で利用可能です。 (例) Der Link ist nur für Mitarbeiter verfügbar. そのリンクは社員のみ利用可能です。 Prima, dann leite ich ihn intern weiter. 了解、社内に回しておくね。 (解説) 特定の対象にだけ開放されていることを示す表現。対象（社員・登録者など）や条件を入れて、誰がアクセスできるかを明確に伝えるときに使う。
325 Die Sitzung beginnt in ~. 会議は〜後に始まります。 (例) Zur Erinnerung: Die Sitzung beginnt in einer Stunde. 念のため、会議は1時間後に始まります。 Gut, ich bereite die Unterlagen vor. わかりました、資料を準備します。 (解説) 開始時刻を時間差で伝える。公式の案内や予定確認でも使えるやや丁寧な言い方で、時間の単位に注意して使う
326 Ich arbeite an ~. 私は〜に取り組んでいる。 (例) Ich arbeite an einem Projekt. 私はプロジェクトに取り組んでいる。 Das klingt gut. Brauchst du Hilfe? いいね。手伝おうか？ (解説) 何かの作業中であることを示す。仕事や勉強などで特定の課題や作業に時間をかけていることを淡々と伝える表現で、丁寧さは普通。
327 Darf ich Sie kurz stören? 少しお時間をいただいてもよろしいですか？ (例) Darf ich Sie kurz stören? 少しお時間をいただいてもよろしいですか？ Ja, natürlich, was kann ich für Sie tun? はい、もちろん。何かご用件はありますか？ (解説) 短時間だけ中断してよいか尋ねる表現。主に仕事場や目上の人に対して丁寧に注意を引くときに使い、礼儀正しい語調になる
328 Eigentlich heiße ich ~. 実は私の名前は〜です。 (例) Eigentlich heiße ich Anna. 実は私の名前はアンナです。 Schön, dich kennenzulernen, Anna. はじめまして、アンナさん。 (解説) 本名を控えめに伝える表現。誤った呼び方をやんわり直すときや、初対面でさりげなく名乗るときに使う。
329 Nach außen verwenden wir ~. 外向けには〜を使う。 (例) Nach außen verwenden wir eine höflichere Formulierung. 外向けにはより丁寧な言い回しを使います。 Das ist besser für formelle E-Mails. それは正式なメールにはより適しています。 (解説) 外部向けにはより丁寧な言い回しを使うこと。顧客や取引先への案内やメールで、社内でのくだけた表現よりも礼儀正しい語を選ぶ場面を指す。
330 An wen darf ich mich wenden? どなたにお願いすればよいでしょうか？ (例) An wen darf ich mich wenden? どなたにお願いすればよいでしょうか？ Bitte wenden Sie sich an Herrn Müller in der Personalabteilung. 人事部のミュラー氏にご相談ください。 (解説) 相手の人物を尋ねる丁寧な表現。受付や同僚に対して、誰に対応してもらうべきかを控えめに尋ねるときに用いる。礼儀正しく穏やかな口調。
331 Es geschah so. そうして起こった。 (例) Er erzählte am Abend: Es geschah so. 彼は夕べこう話した。『そうして起こった。』 Wirklich? Und dann? 本当に？それでどうなったの？ (解説) 出来事の起き方を述べる表現。物語や報告で経緯を端的に語るときに使い、書き言葉寄りでやや文語的な響きがある
332 Wird ~ erstellt? 〜は作成されますか？ (例) Wird das Dokument erstellt? その書類は作成されますか？ Ja, ich erstelle es heute. はい、今日作成します。 (解説) 何かが作成されるかを尋ねる疑問。依頼や進捗確認で、いつ誰が準備するかを中立的に確かめるときに使う
333 Bitte teilen Sie Informationen nur mit ~. 情報は〜にだけ伝えてください。 (例) Bitte teilen Sie Informationen nur mit anderen Abteilungen. 情報は他の部署にだけ共有してください。 Alles klar, wir geben die Daten nur an die betreffenden Abteilungen weiter. わかった、該当する部署にだけデータを回します。 (解説) 情報を限られた相手にだけ伝えるよう指示する。礼儀正しい依頼で、業務上の連絡先を限定するときに使う。
334 Bitte geben Sie ~ an die Presse. 〜を報道機関に渡してください。 (例) Bitte geben Sie das Statement an die Presse. その声明を報道機関に渡してください。 Ja, ich schicke es sofort an die Redaktion. はい、すぐに編集部に送ります。 (解説) 報道機関に情報を渡す依頼表現。主に職場や広報で使い、丁寧な言い方で資料や声明を渡すよう促すニュアンス。
335 Wer hat Zugang zu ~? 誰が〜にアクセス権を持っているか？ (例) Wer hat Zugang zu dem Server? 誰がサーバーにアクセス権を持っているか？ Ich habe Zugang, ich schicke dir gleich die Daten. 私がアクセス権を持っているよ、すぐにデータを送るね。 (解説) 誰が利用できるかを尋ねる表現。サーバーやフォルダーなど特定の対象へのアクセス権の有無を確認するときに使う、中立的で業務でも日常でも使える言い方
336 Wann bekomme ich ~? いつ〜を受け取れますか？ (例) Wann bekomme ich das Paket? その荷物はいつ受け取れますか？ Der Kurier kommt morgen zwischen 10 und 12 Uhr. 配達員が明日10時から12時の間に来ます。 (解説) 受け取りの時期を尋ねる表現。配送や支払いなど相手から何かを受け取るタイミングを尋ね、丁寧さは文脈で変わる
337 Bitte informieren Sie ~ nicht. どうか〜に知らせないでください。 (例) Bitte informieren Sie die Presse nicht. どうか報道機関に知らせないでください。 Verstanden, wir halten es vertraulich. 了解しました、こちらで機密扱いにします。 (解説) 相手に何かを知らせないよう依頼する表現。報道や外部への公表を避けたい場面で使う堅い依頼の言い方
338 Ich brauche dringend ~. 私は至急〜が必要です。 (例) Wie viel brauchst du? いくら必要なの？ Ich brauche dringend Geld für die Miete. 私は至急家賃のためのお金が必要です。 (解説) 差し迫った必要を伝える表現。物やお金、書類など特定のものがただちに要ることを相手に伝え、親しい相手にも公的な相手にも使えるが緊急性が強い点に注意する
339 Wer wird über ~ informiert? 誰が〜について連絡を受けますか？ (例) Wer wird über den Termin informiert? 誰がその予定について連絡を受けますか？ Ich informiere Frau Müller. 私がミュラーさんに連絡します。 (解説) 誰に予定や変更の連絡が行くかを確認する表現。日程調整や案内で連絡先を決めたいときに使う、事務的で穏やかな言い方
340 Ich habe mit ~ gesprochen. 私は〜と話をした。 (例) Hast du das mit dem Projekt geklärt? その件、プロジェクトで確認した？ Ich habe mit meinem Chef gesprochen. 私は上司と話をした。 (解説) 誰と話したかを伝える表現。過去に相手と会話を終えたことを事実として報告する場面で使い、丁寧さは普通で友人から職場まで広く使える。
341 Ich habe das Unternehmen wegen ~ verlassen. 私はその会社を〜のために辞めました。 (例) Ich habe das Unternehmen wegen eines Umzugs ins Ausland verlassen. 私はその会社を海外への引っ越しのために辞めました。 Ach so, das erklärt es. Wann ziehst du denn um? ああ、なるほど。いつ引っ越すの？ (解説) ある理由で会社を辞めたことを伝える表現。会話で退職の理由を簡潔に述べるときに使い、個人的な事情や転居など幅広い理由を入れられる
342 Ich kann ab ~ anfangen. 私は〜から始めることができます。 (例) Ich kann ab dem 1. Mai anfangen. 私は5月1日から始めることができます。 Gut, dann schicke ich dir die Unterlagen. 分かった、それなら書類を送るね。 (解説) 開始時点を指定して始められること。予定や作業をいつから始めるかを伝える表現で、話し手がある日時や条件から動作を開始できることを示す普通の丁寧さ
343 Zu unseren Leistungen gehört ~. 当社のサービスには〜が含まれます。 (例) Fallen Versandkosten an? 送料はかかりますか？ Zu unseren Leistungen gehört die kostenlose Lieferung. 当社のサービスには無料配送が含まれます。 (解説) 提供内容に含まれる項目を示す表現。商談や案内で、料金に含まれるサービスや付帯費用を明示するときに用いる
344 ~ erfolgen jährlich. 〜は毎年行われる。 (例) Die Zahlungen erfolgen jährlich. 支払いは毎年行われます。 Kann ich in Raten zahlen? 分割で支払うことはできますか？ (解説) 一年ごとに実施されることを示す。書面や請求書で頻度を伝える際に用いられ、行為者を明示しないことが多い
345 Wie lange haben Sie bei ~ gearbeitet? あなたは〜でどのくらいの期間働いていましたか？ (例) Wie lange haben Sie bei der Deutschen Bank gearbeitet? あなたはドイツ銀行でどれくらい働いていましたか？ Ich habe von 2010 bis 2015 bei der Deutschen Bank gearbeitet. 私は2010年から2015年までドイツ銀行で働いていました。 (解説) 勤務期間の長さを確認する表現。公式な場や面接で在籍の開始・終了を明確にしたいときに適する丁寧な聞き方
346 Können Sie mir über ~ erzählen? 〜について教えていただけますか？ (例) Können Sie mir über diese Stadt erzählen? この町について教えていただけますか？ Gern, was möchten Sie wissen? 喜んで。何を知りたいですか？ (解説) 何かを教えてほしい丁寧な頼み方。目上や初対面の相手に使い、話題を具体的に示すと答えやすくなる
347 Ich arbeite gern im ~. 私は〜で働くのが好きです。 (例) Ich arbeite gern im Büro. 私はオフィスで働くのが好きです。 Wirklich? Was machst du da? 本当に？そこで何をしているの？ (解説) 仕事環境への好みを表す。職場名や場所を入れて、自分がそこではたらくのが好きだと伝える日常的で好意的な表現。
348 Wir machen eine Pause bis ~. 私たちは〜まで休憩します。 (例) Wir machen eine Pause bis drei Uhr. 私たちは三時まで休憩します。 Alles klar, bis dann. わかった、ではまたそのときに。 (解説) ある時点まで休憩を続けることを示す。会話では時刻を終点にして休憩の終了を告げ、相手の了承を得て作業を中断するときに使う
349 Dieses Treffen ist als ~ geplant. この会議は〜として予定されている。 (例) Findet das vor Ort statt? それは現地で行われますか？ Dieses Treffen ist als eine Videokonferenz geplant. この会議はビデオ会議として予定されている。 (解説) 開催形式を指定する表現だ。対面かオンラインかを明確にするために事前に形式を知らせるときに用いる
350 Beschlossen! 決定しました！ (例) Sind alle damit einverstanden? 皆、それでよろしいですか？ Beschlossen! 決定しました！ (解説) 話し合いの結論を正式に示す掛け声。会議や打ち合わせで合意や結論が出たときに短く宣言する言い方で、改まった場面でも使える
351 Wer meldet sich freiwillig? 誰が進んで引き受けますか？ (例) Wer meldet sich freiwillig? 誰が進んで引き受けますか？ Ich melde mich gerne, ich übernehme das Protokoll. 私が進んで引き受けます。議事録を担当します。 (解説) 進んで役割を引き受ける人を尋ねる表現。仕事や担当を決める場面で用いられ、フォーマルでもカジュアルでも使える
352 Wir beginnen in ~ Minuten. 私たちは〜分後に始める予定です。 (例) Wir beginnen in zehn Minuten. 私たちは10分後に始める予定です。 In Ordnung, ich bin pünktlich. 分かりました、時間を守ります。 (解説) 一定時間後に始める予定を示す表現。会議や集合の案内で使え、やや丁寧な語調で開始時刻を伝えるときに適する。
353 Das nehmen wir zur Kenntnis. その件は了解しました。 (例) Ich habe die Vertragsänderung per E-Mail geschickt. 契約変更をメールで送りました。 Das nehmen wir zur Kenntnis. Wir prüfen die Details. その件は了解しました。詳細を確認します。 (解説) 情報を事実として認識する公式表現。事務的で同意や即時対応を必ず示さない
354 Bitte schicken Sie ~ für ~. 〜を〜のためにお送りください。 (例) Bitte schicken Sie die Fotos für die Versicherung. 保険のために写真をお送りください。 Ich sende sie Ihnen noch heute per E-Mail. 今日中にメールでお送りします。 (解説) 送付を丁寧に依頼する表現。写真や証拠資料を確認や審査のために送ってほしいときに使うことが多く、メールでよく用いられる。
355 Wir vergleichen ~. 私たちは〜を比較する。 (例) Welches Modell nehmen wir? どのモデルにする？ Wir vergleichen die Preise. 私たちは価格を比較する。 (解説) 二つ以上の違いを見る表現だ。日常で値段や機能の差を確かめるときに使い、冷静に事実を比べる語感。
356 Wie erfolgen ~? どのように〜が行われますか？ (例) Wie erfolgen die Zahlungen für das Abonnement? 定期購読の支払いはどのように行われますか？ Die Zahlungen erfolgen per Lastschrift vom Konto. 口座からの自動引き落としで行われます。 (解説) 物事がどのように行われるかを尋ねる。支払いや手続きの実施方法を確かめるときに使い、やや形式的で丁寧な印象
357 Können Sie ~ für ~ anbieten? あなたは〜を〜のために提供できますか？ (例) Können Sie einen Lieferservice für meine Wohnung anbieten? 私の自宅への配達サービスを提供できますか？ Ja, das ist möglich. Wir liefern täglich zwischen 9 und 17 Uhr. はい、それは可能です。毎日9時から17時の間に配達します。 (解説) 何かを特定の目的に用意してもらえるか尋ねる表現。店や業者に対して住所や場所向けのサービス可否を丁寧に確認するときに使う
358 Wer ist bei Ihnen für ~ zuständig? そちらでは〜の担当はどなたですか？ (例) Wer ist bei Ihnen für die Rechnungsstellung zuständig? そちらでは請求業務の担当はどなたですか？ Dafür ist unsere Buchhaltung zuständig. 当社の経理が担当しています。 (解説) 特定業務の担当者を丁寧に尋ねる表現。請求や手続きなど公的な事務の担当を確認するときに使う。
359 Ich möchte Sie über ~ informieren. あなたに〜についてお伝えしたいことがあります。 (例) Ich möchte Sie überdie neuen Richtlinieninformieren. あなたに新しい方針についてお伝えしたいことがあります。 Ich verstehe. Ab wann gelten die Änderungen? わかりました。変更はいつから適用されますか？ (解説) 相手に告知する意志を表す表現。主に対面や電話で手続きや方針の変更を伝える際に使われ、落ち着いた印象を与える
360 Bis spätestens ~. 遅くとも〜までに (例) Bis spätestens 18 Uhr. 遅くとも18時までに。 Kein Problem, ich bin pünktlich. 問題ない、時間どおりに行きます。 (解説) 最終期限を示す表現。集合や受け渡しで時刻を指定するときに使い、時間厳守を求める場面で多く使われる
361 Können Sie bestätigen, dass ~? 〜をご確認いただけますか？ (例) Können Sie bestätigen, dass die Zahlung gestern eingegangen ist? 支払いが昨日入金されたことをご確認いただけますか？ Ja, die Zahlung ist gestern bei uns eingegangen. はい、支払いは昨日入金されました。 (解説) 正式に確認を依頼するための言い方。書面やメール、電話で支払い・書類・予約の状況を丁寧に確かめたいときに用いる、敬意を含む表現。
362 Bitte per Chat. チャットでお願いします。 (例) Kannst du mir die Präsentation schicken? プレゼン資料を送ってくれる？ Bitte per Chat. チャットでお願いします。 (解説) 連絡手段をチャットにしてほしい依頼。主にメッセージで情報を送ってほしいときに使い、短く丁寧な指示として書き言葉や口語で使う。
363 Antwort nicht erforderlich. 返信は不要です。 (例) Antwort nicht erforderlich. 返信は不要です。 Danke, verstanden. ありがとう、わかりました。 (解説) 相手に返信を求めない表現。書面やチャットで使い、送信側が対応を期待していないことをはっきり伝える
364 Bitte im Format ~. 〜形式でお願いします。 (例) Kannst du mir die Präsentation schicken? プレゼン資料を送ってくれる？ Bitte im FormatPDF. ピーディーエフ形式でお願いします。 (解説) 特定の形式で提出を求める表現。ファイルの形式を控えめに指定するときに使い、職場の依頼やメールでよく用いる。
365 Glückwunsch! おめでとう！ (例) Ich habe die Prüfung bestanden. 試験に合格した。 Glückwunsch! おめでとう！ (解説) 祝意を伝える短い掛け声。友人や家族の成功を気軽に祝う言葉で、親しい間柄で最もよく使われる
366 Ich kann ~ bestätigen. 私は〜を確認できます。 (例) Findet unser Treffen morgen statt? 私たちの明日の打ち合わせは行われますか？ Ich kann das Treffen morgen bestätigen. はい、明日の打ち合わせは確認できます。 (解説) 同意して事実を確認する表現。予定や会議などについて、相手に肯定して情報を伝えるときに使うやや丁寧な言い方。
367 Ich wäre dankbar, wenn Sie ~ könnten. もしあなたが〜していただければありがたいです。 (例) Ich wäre dankbar, wenn Sie mir bis morgen Bescheid geben könnten. もしあなたが明日までに知らせていただければありがたいです。 Ja, kein Problem. Ich schicke Ihnen die Informationen morgen. はい、問題ありません。明日情報をお送りします。 (解説) 丁寧に願いごとをする表現だ。相手に直接頼むが柔らかく遠慮を示す言い方で、書面や目上の人への依頼に適している
368 Ich habe Bedenken wegen ~. 私は〜のことで懸念がある。 (例) Ich habe Bedenken wegen der Frist. 私は締め切りのことで懸念がある。 Warum? Können wir die Frist verlängern? どうして？締め切りを延ばせるかな？ (解説) 不安や懸念を伝える表現。具体的な事柄への心配をやわらかく示すときに使い，日常会話で自然に使える。
369 Könnten Sie die Daten zu ~ liefern? 〜に関するデータを提供していただけますか？ (例) Für die Analyse fehlen uns noch Zahlen. 分析のためにまだ数値が足りません。 Könnten Sie die Daten zu den letzten drei Monaten liefern? 過去3か月分のデータを提供していただけますか？ (解説) 丁寧に依頼する表現。期間や範囲を指定してデータを求めるときにも使え、依頼相手に敬意を示すフォーマルな言い方になる
370 In der letzten Sitzung haben wir ~. 前回の会議で私たちは〜 (例) Hast du das Protokoll gelesen? 議事録は読みましたか？ In der letzten Sitzung haben wir uns auf den neuen Zeitplan geeinigt. 前回の会議で私たちは新しいスケジュールで合意しました。 (解説) 前回の会議での作業内容を示す表現。タスクの割り当てやスケジュール調整など実務的な進捗を報告する場面で使う
371 Ich berichte über ~. 私は〜について報告します。 (例) Wie läuft das Projekt? プロジェクトはどう進んでいる？ Ich berichte über den Fortschritt. 進捗について報告します。 (解説) 情報を整理して伝える表現。会議の内容や作業の進み具合などをまとめて相手に知らせる場面で使われ、業務的で丁寧な語調になる
372 Ziel der Sitzung ist ~. 会議の目的は〜です。 (例) Worum geht es heute? 今日は何の議題ですか？ Ziel der Sitzung ist es, die nächsten Schritte zu klären. 会議の目的は、今後の手順を明確にすることです。 (解説) 会議での目標を示す表現。開始やまとめで使い、参加者の共通理解と次の行動をはっきりさせるために用いる。
373 Als nächstes Thema könnten wir ~? 次の話題は〜について話しましょうか？ (例) Als nächstes Thema könnten wir über das Wochenende sprechen? 次の話題は週末について話しましょうか？ Gute Idee, ich fange an. いいね、私が始めるよ。 (解説) 次の話題を提案する表現。穏やかに次に扱うテーマを提示するときに使い、友人や職場で自然に用いられる
374 Wie lange würde ~ dauern? 〜にどれくらい時間がかかるでしょうか？ (例) Wie lange würde die Fertigstellung des Berichts dauern? 報告書の完成にはどれくらい時間がかかるでしょうか？ Wenn alles gut läuft, ungefähr zwei Tage. 順調なら約2日です。 (解説) 作業や予定の所要時間を仮定的に尋ねる表現。見積もりやスケジュール確認で使いやすく、フォーマルにも日常にも使えるが確定的な答えを期待しない言い方
375 Wer verfolgt ~? 誰が〜を監視しているの？ (例) Wer verfolgt diese Person? 誰がこの人を監視しているの？ Ein schwarzes Auto fährt seit gestern öfter an ihrem Haus vorbei. 黒い車が昨日から何度も彼女の家のそばを通っているよ。 (解説) 誰が誰かを注意深く見張っているかを尋ねる。監視や尾行など、危険・不審を心配する場面で使う、深刻な含意を持つことがある
376 Das würde bedeuten, dass ~. それは〜ということになる。 (例) Das würde bedeuten, dass wir den Zug verpassen. それは私たちが電車に遅れるということになる。 Dann sollten wir sofort losgehen. それならすぐ出発するべきだ。 (解説) 結果や影響を示す表現。ある状況が現実になった場合の結論をやわらかく示し、推測や注意を表す。
377 Wer entscheidet darüber? それについて誰が決めるのですか？ (例) Wer entscheidet darüber? それについて誰が決めるのですか？ Das entscheidet unser Abteilungsleiter. それはうちの部門長が決めます。 (解説) 誰がそのことを決めるかを尋ねる表現。主に担当者や権限者を会議や相談で確認するときに使う丁寧で中立的な言い方
378 Wer entscheidet über ~? 誰が〜について決定するの？ (例) Es gibt mehrere Vorschläge. いくつか提案があるよ。 Wer entscheidet über das Thema? 誰がそのテーマについて決定するの？ (解説) 誰が判断するかを尋ねる表現。複数案がある場面で責任の所在を明らかにしたいときに使い、上司や同僚への確認でよく使われる
379 Wir empfehlen ~. 私たちは〜を勧めます。 (例) Wir empfehlen das neue Restaurant an der Ecke. 私たちは角にある新しいレストランを勧めます。 Klingt gut, danke für den Tipp! いいね、教えてくれてありがとう！ (解説) 何かを勧める表現。相手に行く場所や試すことを穏やかに提案するときに使い、普段の会話で広く使える
380 Das reduziert ~. それは〜を減らす。 (例) Das reduziert die Kosten. それは費用を減らす。 Dann können wir das Projekt weiterführen. それなら私たちはプロジェクトを続けられる。 (解説) 何かを少なくする表現。量や費用などの減少を中立的に述べる日常表現で、理由説明や結果の要約に使う。
381 Welche ~ vergleichen Sie? どの〜を比較していますか？ (例) Ich kann mich zwischen dem roten und dem blauen Kleid nicht entscheiden. 赤いドレスと青いドレスのどちらにするか決められません。 Welche von den beiden Kleidern vergleichen Sie? どちらのドレスを比較していますか？ (解説) 相手が比較している対象を尋ねる表現。店や会議でどの品物や案を比べているかを丁寧に確認するときに使う。
382 Prüfen Sie auch ~? 〜の確認もお願いできますか？ (例) Prüfen Sie auch den Anhang? 添付ファイルの確認もお願いできますか？ Gern, ich sehe ihn mir an. はい、拝見します。 (解説) 項目の確認を相手に頼む丁寧な言い方。親しすぎない敬語でメールや対面で簡潔にお願いするときに使われ、ビジネス場面で広く使える
383 Sie sparen ~. あなたは〜を節約します。 (例) Können Sie kurz erklären, was das Update bringt? そのアップデートがどのように役立つか簡単に説明していただけますか？ Sie sparen beim Einloggen viel Zeit. あなたはログイン時に多くの時間を節約します。 (解説) 相手に節約を伝える表現。日常会話や案内で、時間・手間・費用などが減ることを丁寧に示すときに使う
384 Wir passen ~ an. 私たちは〜を調整します。 (例) Wir passen die Öffnungszeiten an. 私たちは営業時間を調整します。 So können mehr Kunden kommen. そうすればもっとお客さんが来られます。 (解説) 何かを合わせて変える表現。複数の主語で、営業時間や予定などを実際の状況に応じて変えることを伝えるときに使う、丁寧で中立的な言い方
385 Ein Risiko könnte ~ sein. リスクは〜かもしれない。 (例) Ein Risiko könnte eine falsche Einschätzung sein. リスクは誤った見積もりかもしれない。 Stimmt, wir sollten die Daten noch einmal prüfen. そうだね、データをもう一度確認した方がいい。 (解説) 何かが問題になり得ることをやわらかく示す表現。判断や見積もりの不確かさを指摘して再検討を促す場面で使う。
386 Wie oft sollen wir berichten? どのくらいの頻度で報告すればよいですか？ (例) Wir müssen dem Team Bescheid geben. Wie oft sollen wir berichten? チームに知らせる必要があります。どのくらいの頻度で報告すればよいですか？ Lass uns jeden zweiten Tag kurz berichten. 隔日に簡単に報告しましょう。 (解説) 報告の間隔を尋ねる質問。チーム内で負担と情報共有のバランスを相談するときに使うカジュアルめの表現
387 Wir schicken Ihnen ~. 私たちはあなたに〜を送ります。 (例) Könnten Sie mir die Fotos schicken? 写真を送っていただけますか？ Wir schicken Ihnen die Fotos per E-Mail. 写真はメールでお送りします。 (解説) 相手に送付の意思や手配完了を伝える表現。発送方法や到着手段も合わせて伝えることが多く、顧客対応で使われる
388 Kurz zusammengefasst. 要約すると。 (例) Was wurde in der Sitzung entschieden? 会議で何が決まった？ Kurz zusammengefasst. Wir haben zwei Punkte beschlossen. 要約すると。二つの点を決めた。 (解説) 話のポイントを一言で示す表現。議論やメールの締めで全体のまとめを示すときに使い、整理された印象を与える
389 Wer ist sonst noch beteiligt? 他に誰が関わっていますか？ (例) Wir planen das Event. Wer ist sonst noch beteiligt? 私たちはイベントを計画しています。ほかに誰が関わっていますか？ Neben uns sind noch die Marketingabteilung und zwei Freiwillige beteiligt. 私たち以外にはマーケティング部とボランティアが二人関わっています。 (解説) 他に関わっている人を確認する表現。会議やプロジェクトで現在参加・関与している人物を丁寧かつ中立的に尋ねるときに使う
390 Der Preis beträgt ~ pro ~. 〜あたり〜です。 (例) Was kostet ein Kilo Äpfel? 1キロのリンゴはいくらですか？ Der Preis beträgt 3 Euro pro Kilogramm. 1キロあたり3ユーロです。 (解説) 単位あたりの値段を表す言い方。市場や店で重さや個数ごとの料金を示す際に自然で、実務的に用いられる
391 Wie entscheiden Sie normalerweise? 普段はどのように決めますか？ (例) Wie entscheiden Sie normalerweise? 普段はどのように決めますか？ Ich entscheide meistens nach Preis und Qualität. 私はたいてい価格と品質で決めます。 (解説) 相手の普段の決め方を尋ねる質問。相手の基準や習慣を丁寧に確認するときに使い、ビジネスや日常の正式な場面でも無難に用いられる
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
