Ich bin momentan nicht im Büro.

意味

今はオフィスにいません。

解説

今オフィスにいないことを知らせる表現。メールの自動応答や短い折り返し連絡として使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事中に電話やチャット、メールの自動返信などで、席を外していることや外出中であることを同僚や社外の人に伝える場面で使います。理由を細かく言わずに一時的な不在だけをさらりと伝えられる、ビジネスの定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• Ich bin derzeit außer Haus.

  現在、社を離れております。　（社外へ外出中であることを示す、より改まった表現です。）

• Ich bin gerade nicht am Platz.

  ちょうど今、席を外しています。　（社内にはいるものの自席にいないニュアンスです。）

• Ich habe heute Homeoffice.

  本日は在宅勤務をしています。　（出社しておらず自宅で作業していることを明確にします。）

言われたときの返し方

• Alles klar, wann sind Sie wieder erreichbar?

  承知いたしました。次はいつ頃連絡が取れますでしょうか。

• Kein Problem, ich melde mich später noch einmal.

  問題ありません、また後ほど連絡いたします。

よくある間違い

• ✕ Ich bin nicht in Büro.

  ○ Ich bin nicht im Büro.

  建物や部屋の中を表す前置詞と冠詞が縮約され、通常はひとまとめになります。

• ✕ Ich bin jetzt nicht im Büro.

  ○ Ich bin momentan nicht im Büro.

  間違いではないですが、ビジネスでは現在の状況を表す語の方がより自然で丁寧です。