Mit ~ rechnen Sie?

意味

〜を予想していますか？

解説

相手がどの程度だと考えているかを尋ねる表現。費用や時間など具体的な見込みを丁寧に確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせや専門家との相談などで、費用・所要時間・納期などの具体的な見込みを尋ねる場面で使います。相手の見解や計算上の予測を丁寧に尋ねる表現で、落ち着いたフォーマルな響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Womit rechnen Sie?

  どのような見込みですか？　（対象を特定せず全体の見通しを尋ねる表現。）

• Was erwarten Sie?

  何を期待（予想）されていますか？　（期待や主観的な予想を尋ねるニュアンス。）

• Mit wie viel Kosten rechnen Sie?

  どのくらいの費用を見込んでいますか？　（費用に焦点を絞って具体的に尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• Ich rechne mit etwa zwei Wochen.

  だいたい2週間ほどを見込んでいます。

• Wir rechnen mit zusätzlichen Kosten.

  私たちは追加の費用を予想しています。

よくある間違い

• ✕ Was rechnen Sie?

  ○ Womit rechnen Sie? / Mit was rechnen Sie?

  「見込む・予想する」という意味では前置詞の mit が必要です。