Das reduziert ~.

意味

それは〜を減らす。

解説

何かを少なくする表現。量や費用などの減少を中立的に述べる日常表現で、理由説明や結果の要約に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、ある行動や選択によってコスト、リスク、ストレスなどが減ることを説明する場面で使います。客観的かつ中立的な響きがあり、同僚や友人との会話で結果やメリットを端的に伝えるのに適しています。

言い換え・似た表現

• Das senkt die Kosten.

  それは費用を下げます。　（費用や数値などを引き下げる際に特によく使われます。）

• Das verringert das Risiko.

  それはリスクを減らします。　（抽象的な危険度や数量を減らすニュアンスを持ちます。）

• Das spart Zeit.

  それは時間の節約になります。　（減らすというより「節約する」点に焦点を当てた表現です。）

言われたときの返し方

• Das ist ein großer Vorteil.

  それは大きな利点ですね。

• Um wie viel denn?

  どれくらい減るのですか？

よくある間違い

• ✕ Das reduziert von Kosten.

  ○ Das reduziert die Kosten.

  動詞「reduzieren」は前置詞を取らず、減らす対象を直接4格（目的語）に取ります。