entscheiden

「entscheiden」の例文例文

「entscheiden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater entscheidet, wohin wir fahren.

  どこへ行くかは父が決める。

• 中級（B1〜B2）

  Sie konnte nicht entscheiden, welche Bluse besser zu der Hose passt.

  彼女はどのブラウスがそのズボンにより似合うか決められなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Letztlich wird die wirtschaftliche Entwicklung darüber entscheiden, ob das Projekt fortgeführt werden kann.

  そのプロジェクトを継続できるかどうかは、最終的には経済の動向が左右することになるだろう。

• 日常会話

  Das musst du ganz allein entscheiden.

  それは君が自分で決めるべきだよ。

「entscheiden」の意味ごとの使い方

• 判断する非分離動詞

  Die Jury muss nach den Fakten entscheiden.

  審査員は事実に基づいて判断しなければならない。

• 決める非分離動詞
• 決定する非分離動詞

  Der Ausschuss entscheidet morgen über den neuen Plan.

  委員会は明日、新しい計画を決定します。

「entscheiden」の使い方使い方

• sich entscheiden für

  〜に決める

  Nach dem Gespräch entscheide ich mich für den Sprachkurs.話し合いの後、私はその語学コースに決めます。

• sich entscheiden zwischen

  〜の間で決める

  Wir müssen uns zwischen dem Zug und dem Bus entscheiden.私たちは電車とバスのどちらにするか決めなければなりません。

「entscheiden」とよく一緒に使う語

• sich für einen Plan entscheiden　計画を選ぶことにする
  （Plan：計画）
• sich zwischen zwei Möglichkeiten entscheiden　二つの可能性のどちらかを選ぶ
  （Möglichkeit：可能性）
• über einen Antrag entscheiden　申請について決める
  （Antrag：申請）
• schnell entscheiden　すぐ決める
  （schnell：速い）
• gemeinsam entscheiden　一緒に決める
  （gemeinsam：一緒に）

「entscheiden」の類義語との違い類義語との違い

entscheiden: 複数の選択肢の中から一つを選んで決着をつける動作
nehmen: 提示された中からこれを受け取るつもりで短く「これにする」と選ぶ動作
wählen: 複数の候補の中から望むものを選ぶ動作
auswählen: 多数の中から特に一つを選び出す動作
entschließen: 心の中で決意を固めてその決定に向かう動作

「entscheiden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

zwischen mehreren Möglichkeiten wählen und eine endgültige Entscheidung treffen

「entscheiden」のよくある間違い

• ✕ Ich entscheide für das Studium.

  ○ Ich entscheide mich für das Studium.

  日本語では「自分を」に当たる語を言わなくてもよいですが、この意味の「entscheiden」では「mich」を入れて「sich für etwas entscheiden」とします。

• ✕ Ich habe mich geentschieden.

  ○ Ich habe mich entschieden.

  「entscheiden」を過去のこととして言うときは「entschieden」とし、「ge」を足した「geentschieden」にはしません。