Das ist korrekt.

意味

その通りです。

解説

正確さを強く認める表現。書き言葉や改まった場面で使われやすく、ややフォーマルな響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公的な手続きなどで、相手が確認してきた情報や数字、事実関係が完全に正しいと伝える場面で使います。客観的な正確さを認める響きがあり、事務的かつ丁寧なニュアンスを持ちます。友人同士の雑談では少し堅苦しく聞こえることがあります。

言い換え・似た表現

• Das stimmt.

  その通りです。　（日常会話からビジネスまで幅広く使える最も一般的な表現です。）

• Das ist richtig.

  合っています。　（事実が合っていることを示す標準的で汎用性の高い表現です。）

• Ganz genau.

  まさにその通りです。　（相手の言ったことに強い同意を示す、少しくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Bestätigung.

  ご確認いただきありがとうございます。

• Gut, dann weiß ich Bescheid.

  わかりました、それでは承知いたしました。

よくある間違い

• ✕ Das ist richtig を使わずにすべて korrekt と言う

  ○ 場面に応じて Das stimmt や Das ist richtig を使う

  意味は通じますが、日常会話で多用すると事務的で堅い印象を与えてしまいます。