Freiwillige

「Freiwillige」の例文例文

「Freiwillige」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Viele Freiwillige arbeiten im Tierheim.

  多くのボランティアが動物保護施設で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Für das große Stadtfest werden noch engagierte Freiwillige gesucht, die beim Aufbau helfen.

  大きな市民祭りのために、設営を手伝ってくれる熱心なボランティアがまだ募集されています。

• 上級（C1〜C2）

  Nach der verheerenden Flutkatastrophe koordinierten die Behörden den unermüdlichen Einsatz Tausender Freiwilliger aus dem ganzen Land.

  壊滅的な洪水災害の後、当局は全国から駆けつけた数千人ものボランティアによる精力的な活動を連携・統括しました。

• 日常会話

  Wir brauchen noch zwei Freiwillige für den Abwasch, wer hat kurz Zeit?

  皿洗いにあと2人ボランティアが必要なんだけど、誰か少し時間ある？

「Freiwillige」の意味ごとの使い方

• 志願者

  Die Freiwillige meldet sich für das Austauschprogramm an.

  その志願者は交換留学プログラムに申し込む。

「Freiwillige」の使い方使い方

• ehrenamtliche Freiwillige

  無償のボランティア

  Die ehrenamtliche Freiwillige organisiert jeden Samstag einen Sprachkurs.その無償のボランティアは毎週土曜日に語学講座を運営している。

• als Freiwillige

  ボランティアとして

  Als Freiwillige unterstützt sie eine Familie bei den Hausaufgaben.彼女はボランティアとして、ある家族の宿題を手伝っている。

「Freiwillige」とよく一緒に使う語

• ehrenamtliche Freiwillige　無償で活動するボランティア
  （ehrenamtlich：ボランティアの）
• engagierte Freiwillige　熱心なボランティア
  （engagiert：熱心な）
• Freiwillige gewinnen　ボランティアを募る
  （gewinnen：勝つ）
• Freiwillige suchen　ボランティアを探す
  （suchen：探す）
• Freiwillige unterstützen　ボランティアを支援する
  （unterstützen：支援する）
• zahlreiche Freiwillige　大勢のボランティア
  （zahlreich：多数の）

「Freiwillige」の類義語との違い類義語との違い

Freiwillige: 自分の意思で組織や活動に参加して働く人
Ehrenamtlicher: 公共の利益のために無報酬で継続的に役割を担う人
Helfer: 手伝いや支援をする人
Volontär: 経験を積むために決められた期間、組織で働く人
Praktikant: 職業体験や学習のために企業や団体で一定期間働く人

「Freiwillige」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die aus eigenem Entschluss bei einer Tätigkeit oder Organisation mitarbeitet, oft ohne Bezahlung.

「Freiwillige」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe eine Freiwilligen.

  ○ Ich sehe eine Freiwillige.

  女性1人を指すときは、名詞化した形容詞「Freiwillige」に女性単数の形を使います。「eine」の後では「Freiwillige」となります。

• ✕ Die Freiwillige helfen im Krankenhaus.

  ○ Die Freiwillige hilft im Krankenhaus.

  「Freiwillige」はここでは女性1人を表す名詞なので、動詞も3人称単数の「hilft」にします。日本語の「ボランティア」は単数か複数かで形が変わらないため迷いやすいです。