Kurz zusammengefasst.

意味

要約すると。

解説

話のポイントを一言で示す表現。議論やメールの締めで全体のまとめを示すときに使い、整理された印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やプレゼン、またはビジネスメールの締めくくりで要点を端的に伝えたいときに使います。同僚や取引先に対して議論を簡潔にまとめ、相手にすっきりとした印象を与えたい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• Kurz gesagt.

  手短に言うと。　（より口語的で、日常会話でも頻繁に使われる表現です。）

• Zusammenfassend lässt sich sagen.

  要約すると以下の通り言えます。　（よりフォーマルで、文書や発表の結びに向いています。）

• Auf den Punkt gebracht.

  端的に言えば。　（問題の本質や核心を突いてまとめるときに使います。）

言われたときの返し方

• Genau, das trifft es gut.

  その通りですね、的を射ています。

• Danke für den schnellen Überblick.

  手短なまとめをありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Kurz zusammenfassen.

  ○ Kurz zusammengefasst.

  「まとめると」という完了した状態を示すため、過去分詞を使います。