Ich bin damit einverstanden.

意味

それに同意します。

解説

相手の提案に同意する表現。丁寧で穏やかな言い方で、会議や日常の提案に賛成するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議やメール、日常のやり取りで、相手の提案や条件を受け入れる際に使います。単なる賛成だけでなく「その内容で問題ありません」と納得して同意する、落ち着いた大人のニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Einverstanden!

  了解しました！　（単独で使う口語表現。手短に承諾するときに便利です。）

• Ich stimme dir zu.

  君に同意するよ。　（提案の受諾というより、相手の意見への同調を表します。）

• Das passt mir gut.

  それで都合が良いです。　（日程や段取りなどが自分にとって好都合なときに使います。）

言われたときの返し方

• Super, dann machen wir das so.

  素晴らしい、ではそのように進めましょう。

• Vielen Dank für Ihre Zustimmung.

  ご同意いただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Ich bin einverstanden damit.

  ○ Ich bin damit einverstanden.

  文法上誤りではないものの、枠構造のため通常は小辞の前に置きます。