Wie lange haben Sie bei ~ gearbeitet?

意味

あなたは〜でどのくらいの期間働いていましたか？

解説

勤務期間の長さを確認する表現。公式な場や面接で在籍の開始・終了を明確にしたいときに適する丁寧な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧採用面接やビジネスの初対面の場で、相手の前職での勤務期間を丁寧に尋ねるときに使います。敬称のSieを用いているため改まった響きがあり、履歴書の内容確認や職歴の深掘りに適しています。

言い換え・似た表現

• Wie lange hast du bei ~ gearbeitet?

  〜でどれくらいの期間働いていたの？　（親しい同僚や友人に対して使う親称表現です。）

• Wie lange waren Sie bei ~ tätig?

  〜にはどれくらいの期間ご勤務されていましたか？　（より改まった表現で、面接や履歴書の確認に向きます。）

• Seit wann arbeiten Sie bei ~?

  いつから〜でお仕事をされていますか？　（現在も同じ職場で働き続けているか尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ich habe dort drei Jahre lang gearbeitet.

  そこで3年間働いていました。

• Von 2018 bis 2021 war ich bei der Firma.

  2018年から2021年までその会社にいました。

よくある間違い

• ✕ Wie lange arbeiten Sie bei ~?

  ○ Wie lange haben Sie bei ~ gearbeitet?

  現在形にすると「今もそこで働いている」意味になるためです。

• ✕ Wie lange haben Sie in ~ gearbeitet?

  ○ Wie lange haben Sie bei ~ gearbeitet?

  特定の企業や組織に所属していた場合は前置詞beiを使います。